Translation of "Anwendungsportfolio" in English

Henkel verfügt über das breiteste Technologie- und Anwendungsportfolio an Haftklebstoffen.
Henkel has the broadest technology and application portfolio of pressure sensitive adhesives.
ParaCrawl v7.1

Wie die NORMA Group in ihrem globalen Anwendungsportfolio signifikante Rationalisierungspotenziale aufgedeckt hat (Englisch)
How NORMA Group uncovered significant rationalization potential in its global application portfolio
CCAligned v1

Schraubtechnologie ergänzt das industrielle Anwendungsportfolio.
Screw technology complements the range of applications.
ParaCrawl v7.1

Bewerten Sie zuerst Ihr Anwendungsportfolio, und migrieren Sie es dann zu Ihren bevorzugten Cloud-Optionen.
First assess your applications portfolio, then migrate it to your preferred choice of cloud options.
ParaCrawl v7.1

Das breit gefächerte Anwendungsportfolio umfasst Kraftwerke und Stromaggregate, Offshore-Plattformen, Schiffe aller Größen sowie Festland-Fahrzeuge.
The widely ranging portfolio of applications includes power plants and generator sets, offshore platforme, ships of all sizes as well as land-based vehicles.
CCAligned v1

Ihr Anwendungsportfolio kann aus unbefristeten Lizenzen unter SELECT oder jährlich erneuerbaren Lizenzen bestehen, die durch ein Enterprise License Abonnement aktiviert werden.
Your application portfolio may consist of perpetual licenses covered under SELECT or annually renewed licenses enabled through an Enterprise License Subscription.
ParaCrawl v7.1

Passen Sie Ihr Anwendungsportfolio an den IT4IT-Standard an, um kostspielige Duplizierungen und Unterbrechungen in Ihrer IT-Wertschöpfungskette schnellstmöglich zu erkennen und zu eliminieren.
Map your application portfolio to the IT4IT standard to quickly identify and eliminate costly duplication and disruptive gaps in your IT value chain.
ParaCrawl v7.1

Dank dem neuen Anwendungszentrum können Kunden Muster für Produktionsqualifizierungen herstellen, ihr Anwendungsportfolio durch Beschichtungsanwendungen erweitern und die Zuverlässigkeit und Robustheit neuer Systemkomponenten erproben.
The brand-new application center allows customers to produce samples for production qualifications, expand the application portfolio through layer application, and test reliability and robustness of new components.
ParaCrawl v7.1

Auf der kommenden JEC World 2016 präsentiert Henkel (Stand 6, Halle J31) seinen Kunden aus der Luft- und Raumfahrtindustrie ein Produkt- und Anwendungsportfolio, das auch gewichtsparende Oberflächenfilme für Kompositmaterialien umfasst, die eine glatte, aerodynamische Oberfläche und exzellenten Schutz gegen Blitzschlag bieten.
At the upcoming JEC World 2016, Henkel (Hall 6, Booth J31) will exhibit a portfolio of products and applications for its aerospace customers, including lightweight surfacing films for composite materials that offer a smooth, aerodynamic surface and advanced protection against lightning strikes.
ParaCrawl v7.1

Operate Mobile: Verwalten Sie Ihr mobiles Anwendungsportfolio durch das Monitoring von Apps, das Einrichten von Alerts und zukunftsgewandtes Denken.
Operate Mobile:Â Manage your mobile application portfolio by monitoring the apps, providing alerts, and future-proofing.
ParaCrawl v7.1

Das positive Ergebnis der ersten sechs Monate in einer global anspruchsvollen wirtschaftlichen Situation bestätigt die Strategie des Unternehmens, mit einem innovativen und breit diversifizierten Anwendungsportfolio nachhaltig und robust zu wachsen.
The positive result of the first six months in a globally challenging economic background prove the strategy of the company to grow sustainably and robust with an innovative and broadly diversified application portfolio.
ParaCrawl v7.1

Ausgehend von Ihrem Anwendungsportfolio und Ihrem Service definieren wir das IT-Modell für den Betrieb in der Cloud.
From your application portfolio and services, we define the IT model when operating in the cloud.
CCAligned v1

Ausgehend von Ihrem Anwendungsportfolio und Ihren Services definieren wir das IT-Modell für den Betrieb in der Cloud.
From your application portfolio and services, we define the IT model when operating in the cloud.
CCAligned v1

Der Geschäftsbereich Plastik profitiert weiterhin sehr stark von dem auf eine Vielzahl neuer Materialien erweiterten Anwendungsportfolio, das insbesondere auch den Einsatz bei High-End-Produkten wie Batteriefolien oder CFK-Oberflächen ermöglicht.
The plastics business continues to profit strongly from the expansion of the application portfolio to a variety of new materials, which also enables the use in high-end products, such as battery film or carbon-fiber-reinforced plastics (CFRP).
ParaCrawl v7.1

Dabei werden neben regulatorischen und branchenspezifischen Vorgaben auch Ihr jeweiliges heterogenes Anwendungsportfolio sowie die geografische Vielfalt Ihrer Mitarbeiter, Kunden und Partner berücksichtigt.
These include a combination of regulatory and industry requirements; your specific, heterogeneous portfolio of applications; and the geographic diversity of your employees, customers and partners.
ParaCrawl v7.1

Beschleunigen Sie Ihre HANA-Bereitstellung mit dem für SAP HANA TDI zertifizierten Infrastruktur- und Anwendungsportfolio von Dell EMC.
Accelerate your HANA deployment with Dell EMC’s SAP HANA TDI-certified infrastructure and Appliance portfolio.
ParaCrawl v7.1

Bei der Year in Infrastructure Konferenz 2017 von Bentley, die in diesem Jahr in Singapur stattgefunden hat, wurden bei der Bentley Produkt Keynote die digitalen Workflows für digitale Städte vorgestellt, die durch das vollständige Anwendungsportfolio der CONNECT Edition ermöglicht werden.
At Bentley's The Year in Infrastructure 2017 Conference, held this year in Singapore, the Bentley product keynote presentation showcased digital workflows for digital cities newly enabled by the full CONNECT Edition application portfolio.
ParaCrawl v7.1

Dabei richtet sich das am Stand J31 in Halle 6 der Messe gezeigte Produkt- und Anwendungsportfolio gleichermaßen an Kunden in der Luft- und Raumfahrtindustrie.
On its stand in Hall 6, booth J31, the company will exhibit a portfolio of products and applications not only for automotive, but also for its aerospace customers.
ParaCrawl v7.1

Technisch Egal, ob Sie Ihre bestehende Infrastruktur optimieren möchten, das Anwendungsportfolio rationalisieren oder den Übergang in die Cloud wollen, mit unseren technischen Spezialisten bieten wir herstellerunabhängige und vollständige Beratung an.
Whether you want to optimize your existing infrastructure, rationalize the applications portfolio, or transition to the cloud, our Technical Specialists provide agnostic advice throughout the way to the target state.
ParaCrawl v7.1

Die zunehmende Komplexität im Anwendungsportfolio, die Kosten und Probleme, fachliche Kompetenzen zu finden, und die Notwendigkeit, die IT auf den Geschäftsbetrieb auszurichten, bedeuten, dass CIOs über das Outsourcing von Anwendungen nachdenken.
Growing complexity in the applications portfolio, the cost and challenges of finding specialist skills and the need to align IT with the business means application outsourcing is on the CIO agenda.
ParaCrawl v7.1

Profitieren Sie von einem Fräsbearbeitungszentrum, das über hohe Konfigurationsmöglichkeiten für die Bearbeitung der Formen und Materialien in Ihrem Anwendungsportfolio verfügt.
Profit from a Milling center that’s highly configurable to working with the shapes and materials in your application portfolio. Fast delivery for fast ROI
ParaCrawl v7.1

Was man grundsätzlich sagen kann: Je breiter das Anwendungsportfolio, was man mit Speichern abdecken kann, je leichter kann ich ihn wirtschaftlich betreiben.
As a matter of principle, you can say: the larger the application portfolio that can be covered by storage systems, the easier it is to operate it economically.
ParaCrawl v7.1