Translation of "Anwendungspalette" in English
Ebenso
gibt
es
im
Fahrzeugbereich
eine
breite
Anwendungspalette.
There
is
also
a
broad
applications
pallet
in
the
vehicle
segment.
EuroPat v2
Eine
zunehmende
Anwendungspalette
ergibt
sich
ferner
im
Fahrzeugbau.
There
is
also
an
increasing
range
of
applications
in
automotive
construction.
EuroPat v2
Die
Anwendungspalette
im
digitalen
Large
Format
Printing
könnte
umfangreicher
nicht
sein.
The
range
of
applications
in
digital
large
format
printing
could
not
be
any
broader.
ParaCrawl v7.1
Heute
versuchen
wir,
eine
vollständige
Anwendungspalette
anzubieten,
die
alle
Geschäftsprozesse
abdeckt.
Today
we
strive
to
provide
a
full
suite
of
applications
that
covers
all
business
processes.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Küvetten
und
Halter
für
eine
umfassende
Anwendungspalette
an.
Cuvettes
and
holders
are
available
for
a
comprehensive
range
of
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendungspalette
reicht
von
diversen
Behandlungen
über
Massagen
bis
hin
zu
SPA-Paketen.
The
palette
ranges
from
various
treatments
to
massages
to
SPA
packages.
CCAligned v1
Das
Dosiergerät
Bickers
Exakt
JBE-1113
ist
mit
seinem
universellen
Design
hervorragend
geeignet
für
eine
breite
Anwendungspalette.
With
its
universal
design
the
Bickers
Exakt
JBE-1113
is
suitable
for
a
multitude
of
different
applications.
ParaCrawl v7.1
Der
Verbrauchszuwachs
ist
auf
eine
steigende
Nachfrage,
bedingt
durch
eine
breite
und
sich
ständig
erweiternde
Anwendungspalette
von
Ethanolamin,
zurückzuführen.
Consumption
has
been
increasing
as
a
consequence
of
increased
demand
for
ethanolamines,
based
on
a
wide
and
expanding
field
of
applications.
DGT v2019
Agere
entwirft,
entwickelt
und
produziert
integrierte
Schaltkreise
für
eine
breite
Anwendungspalette
in
Computer-
und
Kommunikationssystemen
sowie
opto-elektronische
Komponenten
für
Kommunikationsnetze.
Agere
designs,
develops
and
manufactures
integrated
circuits
for
use
in
a
broad
range
of
communications
and
computer
systems
and
opto-electronic
components
for
communications
networks.
TildeMODEL v2018
Durch
die
Vernetzung
mit
europäischen
Produktprüfung
mit
einer
breiten
Anwendungspalette,
mit
dem
FTE-Projekten
und
im
Europäischen
Netz
für
medizinische
kleinste
Freisetzungsraten
gemessen
werden
können.
Networking
in
European
RTD
projects
and
the
European
Network
on
Thin
LayerActivation
(TLA)
using
a
cyclotron
is
a
powerful
Medical
Radio-Isotope
and
Beam
Research
(EMIR)
integtool
with
a
wide
range
of
applications
in
product
testing
to
rates
the
biocyclotron
fully
into
the
wider
context
of
ERA.
measure
very
small
release
rates.
EUbookshop v2
Die
vorgeschlagene
Vorrichtung
ermöglicht
eine
einfache
und
ergonomisch
günstige
Handhabung
für
eine
breitgefächerte
Anwendungspalette
bei
hoher
Flächenleistung
und
geringem
Verbrauch
an
Produkt.
The
proposed
device
enables
a
simple
and
ergonomically
favourable
handling
for
a
widespread
spectrum
of
use
with
high
area
performance
and
low
consumption
of
product/media.
EuroPat v2
Das
Verfahren
soll
geeignet
sein,
auf
einfache
und
elegante
Weise
eine
breite
Palette
an
Schmelzhaftklebemassen
mit
unterschiedlichen
Eigenschaften
für
eine
breite
Anwendungspalette
zur
Verfügung
zu
stellen.
The
process
ought
to
be
suitable
for
providing,
simply
and
elegantly
a
broad
palette
of
hotmelt
PSAs
having
different
properties
for
a
broad
range
of
applications.
EuroPat v2
Ein
gemischte
Verdämmung,
d.h.
mechanische
Vorrichtungen
gekoppelt
mit
dynamischer
Verdämmung
durch
starre
Druckübertragungsmedien
erweitern
die
Anwendungspalette.
A
mixed
damming,
meaning
mechanical
arrangements
coupled
with
dynamic
damming
through
rigid
pressure-transmitting
media,
broadens
the
palette
of
its
applications.
EuroPat v2
Die
breite
Anwendungspalette
der
Informatik,
die
ständig
spezieller
wird
und
deren
Umfang
jährlich
um
50
%
zunimmt,
erfordert
eine
parallel
dazu
verlaufende
Entwicklung
der
software
und
der
Informationsverarbeitung.
The
wide
use
of
information
technology
which
is
constantly
becoming
more
specialized
and
increasing
by
50%
every
year
requires
parallel
development
of
software
and
information
processing.
EUbookshop v2
Betont
sei
ferner,
daß
das
neue
Implantat,
wenn
auch
voraussichtlich
für
den
Teilersatz
von
menschlichen
Oberschenkelknochen
am
meisten
zum
Einsatz
kommend,
durchaus,
da
im
wesentlichen
über
die
Konusdimensicn
anpaßbar
z.B.
für
Kniegelenke,
aber
auch
für
andere
Gelenke
des
Menschens,
z.B.
Ellbogen-
oder
Schultergelenke,
geeignet
ist,
wobei
sich
diese
Anwendungspalette,
insbesondere
als
Folge
der
überraschend
hohen
Sicherheit
des
neuen
Prothesenschaftes
gegen
Herausziehen
anbietet.
It
is
further
emphasized
that
the
novel
and
inventive
bone
implant,
although
foreseeably
mostly
used
for
replacement
of
part
of
the
human
femur,
is
quite
suitable,
for
example,
for
knee
joints,
but
also
for
other
human
joints,
for
example,
cubital
joints
or
shoulder
joints
because
such
bone
implants
are
adaptable
to
different
applications
substantially
via
the
cone
dimension.
Such
multiple
applications
are
recommended
particularly
as
a
consequence
of
the
surprisingly
high
security
of
the
novel
and
inventive
shaft
prosthesis
or
bone
implant
against
withdrawal.
EuroPat v2
Diese
vielseitige
Schnittstellenkombination
ermöglicht
nahtlose
Wiedergabe,
Kopieren
und
Überwachung
von
4K
und
HD-Video
über
eine
breite
Anwendungspalette,
für
Außenaufnahmen,
Postproduktion
und
Videowände.
This
combination
of
versatile
interfaces
enables
seamless
playback,
copying
and
monitoring
of
4K
and
HD
video
across
a
diverse
range
of
applications,
from
location
shoots
to
post
production
to
video
walls.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendungspalette
ist
vielseitig:
Werkzeugmaschinen,
Kühlmittelversorgungs-
und
aufbereitungssysteme,
optische
Industrie,
Kühl-
und
Temperiergeräte,
sowie
Filter-,
Wasch-
und
Reinigungsanlagen.
And
they
can
be
put
to
a
wide
range
of
uses:
machine
tools,
refrigeration
supply
and
conditioning
systems,
the
optical
industry,
cooling
and
temperature-stabilization
equipment
as
well
as
filtration,
washing
and
cleaning
installations.
ParaCrawl v7.1
Wobei
der
stetig
zunehmende
Kostendruck
und
die
immer
noch
wachsenden
Möglichkeiten,
noch
genauere
und
komplexere
Formen
prozesssicher
herstellen
zu
können,
es
ermöglichen,
die
Anwendungspalette
ständig
zu
erweitern.
The
ongoing
increase
in
cost
pressure
and
the
rise
in
the
opportunities
of
producing
even
more
accurate
and
complex
shapes
reliably
are
enabling
us
to
constantly
enlarge
our
range
of
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
große
Anwendungspalette
für
industrielle
Produkte
erfordert
einen
Lieferanten,
der
fähig
ist,
große
und
kleine
Abnahmemengen
realisieren
zu
können.
The
wide
range
of
applications
for
industrial
products
demands
a
supplier
who
is
capable
of
meeting
both
small
and
large
batch-manufacturing
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
Kombination
aus
ausgezeichneten
Eigenschaften
mit
dem
guten
Preis
sorgen
dafür,
dass
Aluminiumoxyd
eine
breite
Anwendungspalette
hat.
The
combination
of
excellent
qualities
with
the
good
price
are
responsible
for
the
fact
that
aluminium
oxide
has
a
wide
palette
of
applications.
ParaCrawl v7.1
Im
letzten
Kapitel
von
Dianetik:
Der
Leitfaden
für
den
menschlichen
Verstand
sprach
L.
Ron
Hubbard
von
der
breiten
Anwendungspalette
der
Dianetik
auf
der
Dritten
Dynamik,
mit
dem
letztlichen
Ziel
einer
Welt
ohne
Krieg,
in
der
die
Menschheit
höhere
Ziele
anstreben
kann.
In
the
last
chapter
of
Dianetics:
The
Modern
Science
of
Mental
Health,
L.Ron
Hubbard
spoke
of
the
broad
application
of
Dianetics
to
the
Third
Dynamic,
with
the
ultimate
aim
of
a
world
without
war,
where
Mankind
could
aspire
to
higher
goals.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
ist
eine
lang
anhaltende
Depotwirkung
und
eine
Eignung
für
eine
breite
Anwendungspalette,
nämlich
von
wässerungsfreien
Raupen
bis
zu
Brühwursthüllen
beispielsweise
für
innenbeschichteten
Cellulose-Faserdarm-Typen.
The
result
is
a
long-lasting
slow-release
action
and
suitability
for
a
broad
variety
of
applications,
namely
from
soaking-free
shirred
sticks
to
scalded-emulsion
sausage
casings,
for
example
for
internally
coated
cellulose
fiber
skin
types.
EuroPat v2
Insbesondere
die
Schläuche
sind
einer
breiten
Anwendungspalette
von
unterschiedlichen
Anforderungen
ausgesetzt,
wobei
die
Entscheidung
für
den
Einsatz
des
jeweiligen
Festigkeitsträgers
stets
nach
Einschätzung
von
Eignung
und
Kosten
vorgenommen
wird.
The
hoses
in
particular
are
utilized
in
a
wide
range
of
applications
involving
different
requirements,
and
the
decision
to
use
any
particular
reinforcement
here
is
always
taken
after
assessment
of
suitability
and
costs.
EuroPat v2
Dabei
können
die
Messwerte
synchron
an
identischen
Substanzproben
ermittelt
werden,
sodass
durch
diese
Konkordanz
die
Aussagekräftigkeit
der
Messergebnisse
noch
erhöht
und
die
Anwendungspalette
erweitert
werden
kann.
In
this
case,
the
measurements
can
be
determined
on
identical
substance
samples
at
the
same
time,
so
that
by
means
of
this
consistency,
the
representativity
of
the
measurement
results
can
be
further
increased
and
the
range
of
applications
can
be
broadened.
EuroPat v2
Mit
der
neuen
HeiÃ
kanaldüse
MTR39
ergänzt
HRSflow
das
in
vier
BaugröÃ
en
verfügbare,
für
eine
breite
Anwendungspalette
ausgelegte
Programm
an
Standard-HeiÃ
kanaldüsen
der
Baureihe
MT
(MT18,
MT22,
MT29
und
MT39).
With
the
new
MTR39
hot
runner
nozzle,
HRSflow
has
come
up
with
a
further
addition
to
its
MT
range
of
standard
hot
runner
nozzles
(MT18,
MT22,
MT29
and
MT39)
available
in
four
sizes
for
a
broad
field
of
application.
ParaCrawl v7.1
Und
mit
FutureCandy
kommt
die
Anwendungspalette
neuer
mobiler
Endgeräte
in
Form
von
Datenbrillen
und
Smartwatches
auf
die
Mobikon
–
live
zum
Testen
und
Erleben.
And
with
FutureCandy,
the
application
spectrum
of
new
mobile
devices,
such
as
smart
glasses
and
smart
watches,
will
be
available
for
testing
at
Mobikon.
ParaCrawl v7.1
Die
innovativen,
umfassenden
10-GbE-Lösungen
von
Solarflare
unterstützen
neben
einer
breiten
Anwendungspalette,
einschließlich
Cloud
Networking,
Virtualisierung,
High
Performance
Computing
und
Storage,
auch
vertikale
Märkte,
wie
beispielsweise
den
Finanzdienstleistungs-
und
Pharmasektor.
Solarflare
offers
innovative,
comprehensive
10GbE
solutions
in
a
wide
range
of
applications
including
cloud
networking,
virtualisation,
high-performance
computing
and
storage,
in
addition
to
industry
verticals
such
as
financial
services
and
pharmaceutical.
ParaCrawl v7.1