Translation of "Anwendungsorientierung" in English

Insbesondere Anwendungsorientierung und Industrierelevanz der bilateralen Projekte konnten verstärkt werden.
The application focus and industrial relevance of the bilateral projects in particular were strengthened.
WikiMatrix v1
Durch diese Einbindung regional ansässiger Unternehmen wird ein hohes Maß an Anwendungsorientierung gewährleistet.
By incorporating such regional companies the seminar ensures a high degree of hands-on orientation.
ParaCrawl v7.1
Die Forschungslandschaft der Photonik in Baden-Württemberg zeichnet sich durch eine hohe Anwendungsorientierung aus.
The research landscape of the photonics industry in Baden-Wuerttemberg is characterized by an enhanced application orientation.
ParaCrawl v7.1
Die Universität verknüpft Grundlagenforschung und Anwendungsorientierung .
The University brings together fundamental research and possible applications .
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz miniaturisierter Antriebslösungen von Micromotion sichert an solcher Stelle optimale Anwendungsorientierung.
The use of miniaturised actuator solutions from Micromotion ensures optimum application orientation.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam prüfen wir Ihre Ideen auf Anwendungsorientierung.
Together we analysethe application-orientation of your ideas.
ParaCrawl v7.1
Wir verbinden einen hohen wissenschaftlichen Anspruch mit einer ausgeprägten Anwendungsorientierung.
We combine a high scientific standard with a strong application orientation.
ParaCrawl v7.1
Sie alle sollen Mittler sein zwischen Grundlagenforschung und Anwendungsorientierung, zudem interdisziplinär.
They all aim to be intermediaries between basic research and applied research.
ParaCrawl v7.1
Zentrale Merkmale sind Anwendungsorientierung und Verwertbarkeit auf Basis einer praxisrelevanten Aufgabenstellung.
Key features are an application orientation and usability based on a given task of practical relevance.
ParaCrawl v7.1
Sie steht insbesondere für Employability, Internationalisierung, Anwendungsorientierung und Stakeholderdialog.
It particularly stands for employability, internationalization, application orientation, and stakeholder dialogue.
ParaCrawl v7.1
Auf der Basis solider Grundlagenforschung fördert die Universität Anwendungsorientierung und Praxisbezug.
On the basis of solid basic research, the university encourages application orientation and practical reference.
ParaCrawl v7.1
Anwendungsorientierung, Vertraulichkeit und Zuverlässigkeit sind dabei oberste Unternehmensprinzipien.
Application orientation, privacy and reliability are thereby highest enterprise principles.
ParaCrawl v7.1
Geschwindigkeit, Vielseitigkeit, Anwendungsorientierung und Compliance - Das ist es was Metrohm-Spektroskopie-Lösungen ausmacht.
Speed, versatility, application focus, and compliance – This is the essence of Metrohm Spectroscopy solutions.
ParaCrawl v7.1
Durch eine starke Anwendungsorientierung sind die Studierenden in der Lage, methodenorientiert und integrativ zu arbeiten.
Through the strong application orientation of the program, students are able to work methodologically and integratively.
ParaCrawl v7.1
Dieser wichtige Teil der Schulmathematik wird im Pflichtmodul des Masterstudiums "Anwendungsorientierung im Mathematikunterricht" vermittelt.
This important part of school mathematics is taught in the compulsory module "Application orientation in teaching mathematics".
ParaCrawl v7.1
Ihr Mehrwert einer Inhouse-Schulung liegt in der Individualität des Konzepts sowie der ausgeprägten Praxis- und Anwendungsorientierung .
The added value of in-house training lies in the individuality of the concept as well as the pronounced practice and application orientation .
ParaCrawl v7.1
In der Projektplanung und Umsetzung überzeugt GF Piping Systems durch Anwendungsorientierung und die Berücksichtigung individueller Kundenbedürfnisse.
In project planning and implementation, GF Piping Systems convinces by application orientation and by responding to individual customer needs.
ParaCrawl v7.1
Die unterste Stufe ist das CE-Kennzeichen. Ein Prüfzeichen muss dann eine deutlich verbesserte Qualität oder Anwendungsorientierung oder höhere Sicherheitsstrukturen als die normale CE-Kennzeichnung signalisieren.
The CE marking would be its lowest level, with a standard mark being required to indicate significant improvements in quality, practical usefulness, or safety features in comparison with the normal CE marking.
Europarl v8
Mehrere Themen haben Anwendungsorientierung, Ausweitung und Pilotprojekte zum einen durch die Auswahl von Schwerpunktthemen und zum anderen durch zweckgebundene Haushalte hervorgehoben.
A number of themes have accentuated application-orientation, up-scaling and pilots, not only through the selection of priority topics, but also through earmarked budgets.
TildeMODEL v2018
Andererseits sind in Zeiten von Rezession und knappen Kassen Tendenzen zu mehr Marktnähe und Anwendungsorientierung auch in der EU­Forschung festzustellen und gerechtfertigt.
Nevertheless, in times of recession and scarce funds, a trend towards more market proximity and application orientation can also be justified in Community research.
EUbookshop v2
Damit wissenschaftliche Erkenntnisse besser dort ankommen, wo sie benötigt werden, stärkt das aktuelle Rahmenprogramm insbesondere die Anwendungsorientierung geistes- und sozialwissenschaftlicher Forschung, sei es durch die Zusammenarbeit mit Praxispartnern oder durch eine intensivere Wissenschaftskommunikation.
To ensure that academic findings are better directed to where they are needed, the current Framework Programme specially promotes the application orientation of research in the humanities and social sciences, whether by means of cooperation with partners in practice or via more intensive academic communication.
CCAligned v1
Unsere Lösungs- und Anwendungsorientierung unterscheidet uns von unseren Mitbewerbern und trägt zum Fortschritt in wachsenden und sich entwickelnden Industrien bei.
Our solution and application orientation differentiates us from our competitors and contributes to progress in growing and developing industries.
CCAligned v1
Von Beginn an sind Vertreter aus der Wirtschaft, Gewerkschaften und Umweltverbände an diesem Prozess beteiligt, um die praktische Umsetzbarkeit und Anwendungsorientierung sicherzustellen.
Representatives of business, trade unions and environmental associations have been involved in this process from the very beginning to ensure practicability and application orientation.
ParaCrawl v7.1
Ziele der Raumfahrtstrategie der Bundesregierung sind sowohl eine stärkere Anwendungsorientierung als auch die Erschließung neuer Märkte, insbesondere kommerzieller Märkte.
The Federal Government's space strategy aims to put a stronger focus on applications, and to open up new markets especially in the private sector.
ParaCrawl v7.1
Der entscheidende Punkt des Fachhochschulwesens besteht in der Flexibilität sowie der Anwendungsorientierung, die das bestimmende Charakteristikum dieser Bildungseinrichtung ist.
The decisive point of the Technical University lies in its flexibility as well as its practical orientation, which is the determining characteristic of this kind of education.
ParaCrawl v7.1
Sie verbessern die Qualität und Anwendungsorientierung von Forschung und Lehre an den Hochschulen in Entwicklungs- und Schwellenländern.
Their presence fosters high quality application-oriented research and teaching at higher education institutions in developing and emerging countries.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden sowohl strategische als auch operative Aspekte betrachtet – mit einem Schwerpunkt auf Projekt- und Anwendungsorientierung.
This takes into account both strategic and operative aspects – and focuses on a project-based and applied approach.
ParaCrawl v7.1