Translation of "Anwendungsleitfaden" in English
Der
Anwendungsleitfaden
kann
auf
der
folgenden
Website
heruntergeladen
werden:
The
application
guide
can
be
downloaded
from:
ParaCrawl v7.1
Lesen
Sie
den
Anwendungsleitfaden
vollständig
durch,
bevor
Sie
dieses
Material
verwenden.
Make
sure
to
read
the
Usage
Guide
in
full
before
using
this
material.
CCAligned v1
Die
Agentur
veröffentlicht
und
aktualisiert
regelmäßig
einen
Anwendungsleitfaden
für
das
Europäische
Register
genehmigter
Schienenfahrzeugtypen.
The
Agency
shall
publish
and
keep
up-to-date
an
application
guide
for
the
European
register
of
authorised
types
of
vehicles.
DGT v2019
Die
Agentur
sollte
einen
kostenfreien
Anwendungsleitfaden
bereitstellen
und
auf
dem
neuesten
Stand
halten,
in
dem
die
Anforderungen
dieser
Verordnung
beschrieben
und
erforderlichenfalls
erklärt
werden.
The
Agency
should
publish
and
keep
up
to
date
an
application
guide,
free
of
charge,
describing
and
where
necessary
explaining
the
requirements
set
out
in
this
Regulation.
DGT v2019
Im
Hinblick
auf
eine
Harmonisierung
des
Konzepts
über
den
Austausch
und
die
Speicherung
von
Informationen
durch
die
zentrale
Anlaufstelle
sollte
der
Anwendungsleitfaden
auch
von
der
Agentur
in
Zusammenarbeit
mit
den
nationalen
Sicherheitsbehörden
ausgearbeitete
Muster
umfassen.
With
the
aim
of
harmonising
the
approach
to
the
exchange
and
recording
of
information
through
the
one-stop
shop,
the
application
guide
should
also
include
model
templates
developed
by
the
Agency
in
cooperation
with
the
national
safety
authorities.
DGT v2019
Der
Anwendungsleitfaden
enthält
für
jeden
Eckwert
einen
Verweis
auf
die
einschlägigen
Abschnitte
der
Technischen
Spezifikationen
für
die
Interoperabilität
(TSI).
The
application
guide
shall
include
a
reference
to
the
relevant
clauses
of
the
Technical
Specifications
of
Interoperability
(TSIs)
for
each
parameter.
DGT v2019
Die
Agentur
veröffentlicht
einen
Anwendungsleitfaden
bezüglich
der
in
Artikel
1
genannten
Spezifikationen
spätestens
ein
Jahr
nach
Inkrafttreten
dieses
Beschlusses
und
hält
ihn
auf
aktuellem
Stand.
The
Agency
shall
publish
an
application
guide
relating
to
the
specifications
referred
to
in
Article
1
not
later
than
1
year
after
the
entry
into
force
of
this
Decision
and
shall
keep
it
up
to
date.
DGT v2019
Im
Übrigen
heißt
es
im
Anwendungsleitfaden
zum
Århus-Übereinkommen16:
„Eine
Möglichkeit,
wie
Artikel
7
[…]
angewendet
werden
kann,
lautet
daher,
geeignete
Verfahren
für
die
Öffentlichkeitsbeteiligung
im
Rahmen
strategischer
Umweltprüfungen
(SUP)
festzulegen.
In
addition,
in
the
Implementation
Guide
for
the
Aarhus
Convention16
it
is
indicated:
'Thus,
proper
public
participation
procedures
in
the
context
of
strategic
environmental
assessment
(SEA)
is
one
method
of
implementing
article
7
TildeMODEL v2018
Der
neue
Anwendungsleitfaden
demonstriert,
wie
die
Verriegelungen
von
Castell
zusammen
mit
den
Produkten
führender
Hersteller
eingesetzt
wird.
The
new
application
guide
shows
how
Castell’s
interlocks
can
be
used
in
conjunction
with
the
equipment
of
leading
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Meech
Anwendungsleitfäden
in
andere
Sprachen
übersetzt.
Meech
application
guides
translated
into
other
languages.
ParaCrawl v7.1