Translation of "Anwendungskreis" in English
Die
ESMA
hat
weder
offene
öffentliche
Konsultationen
zu
dem
Entwurf
technischer
Durchführungsstandards,
auf
den
sich
diese
Verordnung
stützt,
durchgeführt,
noch
hat
sie
die
mit
einer
Einführung
der
Standardformulare
und
-verfahren
für
die
zuständigen
Behörden
möglicherweise
verbundenen
Kosten
und
Vorteile
analysiert,
da
dies
mit
Blick
auf
den
Anwendungskreis
und
die
Auswirkungen
unverhältnismäßig
gewesen
wäre,
da
die
Adressaten
der
Entwürfe
technischer
Durchführungsstandards
nur
die
zuständigen
nationalen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
wären
und
nicht
die
Marktteilnehmer.
ESMA
did
not
conduct
open
public
consultations
on
the
draft
implementing
technical
standards
on
which
this
Regulation
is
based,
nor
did
it
analyse
potential
related
costs
and
benefits
of
introducing
the
standard
forms
and
procedures
for
the
relevant
competent
authorities,
as
this
would
have
been
disproportionate
in
relation
to
their
scope
and
impact,
taking
into
account
that
the
addressees
of
the
implementing
technical
standards
would
only
be
the
national
competent
authorities
of
the
Member
States
and
not
market
participants.
DGT v2019
Die
ESMA
hat
hinsichtlich
der
Einführung
der
Standardformulare,
Muster
und
Verfahren
für
den
Konsultationsprozess
zwischen
den
jeweils
zuständigen
Behörden
weder
eine
öffentliche
Konsultation
noch
eine
Kosten-Nutzen-Analyse
durchgeführt,
da
dies
mit
Blick
auf
den
Anwendungskreis
und
die
Auswirkungen
als
unverhältnismäßig
betrachtet
wurde.
ESMA
did
not
publicly
consult
or
analyse
the
potential
related
costs
and
benefits
of
introducing
the
standard
forms,
templates
and
procedures
for
the
consultation
process
between
relevant
competent
authorities,
as
this
was
considered
disproportionate
in
relation
to
their
scope
and
impact.
DGT v2019