Translation of "Anwendungskomfort" in English
Zudem
überzeugen
sie
durch
Robustheit
und
perfekten
Anwendungskomfort.
In
addition
they
also
impress
with
their
robustness
and
perfect
application
comfort.
ParaCrawl v7.1
Katheter
und
Einführungsschleuse
sind
jetzt
zusammen
verpackt
für
maximalen
Anwendungskomfort.
Catheter
and
introducer
sheath
are
packaged
together
for
maximum
convenience.
ParaCrawl v7.1
Die
Details
aus
Kunstleder
und
der
Anwendungskomfort
werden
Ihre
Reisen
noch
angenehmer
gestalten.
With
its
faux
leather
trim
and
ease
of
use,
it
will
make
your
trips
even
more
pleasurable.
ParaCrawl v7.1
Neben
Sicherheit
und
Anwendungskomfort
stimmt
beim
Element
290
auch
das
Zubehör.
In
addition
to
protection
and
ease
of
use,
the
Element
290
also
has
the
right
accessories.
ParaCrawl v7.1
Die
einfache
Anwendung
sichert
ein
präzises
und
gleichmäßiges
Farbergebnis
mit
optimalem
Anwendungskomfort.
The
simple
application
ensures
a
precise
and
uniform
color
result
with
optimum
ease
of
use.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
dabei
Verträglichkeit
und
Anwendungskomfort
vorteilhaft
miteinander
verbunden.
Compatibility
and
user
friendliness
are
advantageously
combined.
EuroPat v2
Letzteres
trägt
zum
Anwendungskomfort
für
den
Patienten
bei.
This
latter
feature
contributes
to
comfort
in
use
for
the
patient.
EuroPat v2
Dies
erhöht
den
Anwendungskomfort
für
den
Verwender
der
Vorrichtung.
This
increases
the
convenience
of
using
the
device.
EuroPat v2
Niedrigere
Reibungskräfte
erhöhen
den
Anwendungskomfort
der
Spritze.
Weaker
frictional
forces
increase
the
convenience
of
using
the
syringe.
EuroPat v2
Ein
weicher
Faserverbund
kann
für
eine
schmerzarme
Anwendung
bei
hohem
Anwendungskomfort
führen.
A
soft
fiber
bundle
can
conveniently
reduce
potential
pain
from
use
of
the
application
wand.
EuroPat v2
Stella
besteht
vollständig
aus
Edelstahl
und
bietet
maximalen
Anwendungskomfort
und
Brandschutz.
Stella
consists
completely
of
stainless
steel
and
offers
maximum
application
comfort
and
fire
protection.
CCAligned v1
Alle
Modelle
bieten
hohen
Anwendungskomfort
und
weisen
die
nachfolgenden
Systemvorteile
auf:
Every
model
offers
high
comfort
of
application
and
the
following
system
advantages:
ParaCrawl v7.1
Die
kompakte
Rollenlösung
ist
platzsparend
und
zeichnet
sich
durch
einen
hohen
Anwendungskomfort
aus.
The
compact
castor
solution
saves
space
and
sets
itself
apart
with
a
high
level
of
operator
comfort.
ParaCrawl v7.1
Dies
erhöht
den
Anwendungskomfort
und
reduziert
gleichermaßen
das
Kontaminationsrisiko.
This
increases
the
application
comfort
and
reduces
equally
the
contamination
risk.
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
Leistungsfähigkeit
wird
ohne
Einbußen
beim
Anwendungskomfort
gewährleistet.
The
high
performance
is
achieved
at
no
sacrifice
to
the
well-being
of
the
operator.
ParaCrawl v7.1
Fünf
LEDs
und
fünf
Sprayports
revolutionieren
Sicht-
und
Anwendungskomfort.
Five
LEDs
and
five
spray
ports
revolutionise
visual
comfort
and
ease
of
use.
ParaCrawl v7.1
Suchen
Sie
eine
Wärmeleitpaste,
die
hervorragende
Performance
mit
höchstem
Anwendungskomfort
verbindet
und
trotzdem
erschwinglich
ist?
Are
you
looking
for
a
thermal
compound
that
combines
excellent
performance
with
maximum
ease
of
use
and
also
comes
at
an
affordable
price?
CCAligned v1
Die
in
Wasser
auflösbaren
Dosierbeutel
bieten
maximalen
Anwendungskomfort
und
haben
immer
die
richtige
Dosierung.
The
water-soluble
sachets
provide
maximum
ease
of
use,
as
they
always
come
in
the
right
dose.
ParaCrawl v7.1
Lumbosakrale
Unterstützung,
perfekte
anatomische
Anpassung,
Anwendungskomfort
und
weiche
Berührung
mit
der
Haut.
Strong
lumbar
support,
perfect
anatomical
adaptation,
wearing
comfort,
soft
touch
in
contact
with
skin.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
bestimmt
die
Formulierung
zu
einem
erheblichen
Maß
die
Haltbarkeit
und
den
Anwendungskomfort
eines
Mittels.
Moreover,
the
shelf
life
and
the
user
friendliness
of
a
composition
is
to
a
high
degree
determined
by
the
formulation.
EuroPat v2
Die
SAH
85
L
bietet
optimale
Hygienebedingungen
und
hohen
Anwendungskomfort
für
den
täglichen
Umgang
mit
Scherbeneis:
The
SAH
85
L
offers
ideal
optimale
hygiene
conditions
and
high
comfort
for
the
daily
handling
of
flake
ice:
ParaCrawl v7.1
Ergebnis
sind
Produkte
für
die
Pflege
von
Pferden
mit
maximaler
Wirkung
und
hohem
Anwendungskomfort.
The
result
consists
in
horse-care
products
with
maximum
efficiency
and
high
application
comfort.
ParaCrawl v7.1
Sie
vereint
Anwendungskomfort,
Kosteneinsparungen,
HD-Bildintegration
und
nachhaltige
Entwicklung
für
den
effizienten
Einsatz
im
Operationssaal.
It
combines
comfort,
cost-savings,
HD
image
integration
and
sustainable
development
for
efficient
use
in
the
surgical
suite.
ParaCrawl v7.1
Wie
alle
Full
Control
Modelle
überzeugt
dieses
Gerät
mit
Druckanzeige
und
durchdachtem
Design
für
maximalen
Anwendungskomfort.
As
all
Full
Control
models
this
convinces
with
pressure
control
and
well-thought-out
design
for
maximum
application
comfort.
ParaCrawl v7.1
Das
Wirkstoffverhältnis
von
7:1
wurde
für
die
BID-Dosierung
entwickelt,
um
den
Anwendungskomfort
und
damit
die
Therapieeinhaltung
gegenüber
den
ursprünglichen
TID-Behandlungen
mit
niedrigerem
Wirkstoffverhältnis
zu
verbessern,
da
die
Dosiseinnahme
in
der
Tagesmitte
unpraktisch
war
und
weil
die
BID-Dosierung
inzwischen
üblicher
ist
als
eine
TID-Dosierung.
The
7:1
ratio
was
developed
for
BID
dosing
to
improve
convenience
and
therefore
compliance
with
the
original
lower-ratio
TID
regimens,
because
of
the
inconvenience
associated
with
the
mid-day
dose
and
also
because
BID
had
become
more
of
a
standard
regimen
than
TID.
ELRC_2682 v1
Der
CHMP
erkannte
daher
an,
dass
FDG
in
Bezug
auf
technische
Leistung
und
Anwendungskomfort
insgesamt
einen
Vorteil
bei
der
Indikation
Infektionen/Entzündungen
bietet.
The
CHMP
therefore
acknowledged
that
the
technical
performance
and
procedural
convenience
of
FDG
are
of
overall
benefit
in
this
indication.
ELRC_2682 v1