Translation of "Anwendungsgrad" in English
Dem
Ausschuß
wurden
Informationen
über
den
Anwendungsgrad
von
Antioxydantien
in
Lebensmitteln
in
den
EG-Ländem
vorgelegt.
The
Committee
was
provided
with
information
on
usage
levels
of
antioxidants
in
food
in
the
EEC
Member
States.
EUbookshop v2
Aus
all
diesen
Gründen
möchte
ich
die
Kommission
auffordern,
eine
Studie
zu
erarbeiten,
die
den
Anwendungsgrad
der
Behandlungen
und
ihre
körperliche
und
psychologische
Wirkung
in
jedem
der
Mitgliedstaaten
vergleicht,
um
Fortschritte
bei
der
Bewältigung
dieser
Krankheiten
zu
erzielen.
For
all
of
these
reasons,
I
would
like
to
call
upon
the
Commission
to
carry
out
a
study
that
compares
the
degree
of
application
of
treatments
and
their
effects,
both
physical
and
psychological,
in
each
of
the
Member
States,
in
order
to
make
progress
with
tackling
these
diseases.
Europarl v8
Einige
Mitgliedstaaten,
z.B.
Deutschland
und
die
Niederlande,
rechtfertigen
den
geringen
Anwendungsgrad
der
Richtlinie
mit
der
Unkenntnis
der
nationalen
Regelung
zur
Umsetzung
der
Richtlinie
seitens
der
Ministerien
und
Polizeibehörden.
Some
Member
States,
such
as
Germany
and
the
Netherlands,
put
the
rare
application
of
the
Directive
down
to
ignorance
on
the
part
of
the
public
prosecutor
and
the
police
authorities
of
the
national
legislation
implementing
the
Directive.
TildeMODEL v2018
Seltsam
ist
auch,
daß
die
Kommission
bei
dem
Versuch,
den
tatsächlichen
Anwendungsgrad
der
nationalen
Umsetzungsvorschriften
zu
ermitteln,
auf
„unerklärliche
Schwierigkeiten"
(Wortlaut
des
Berichts)
gestoßen
ist,
die
entsprechenden
Angaben
von
den
nationalen
Behörden
zu
erfahren...
Let
us
recall
that
Article
5
of
the
Treaty
establishing
the
European
Community
(Treaty
of
Rome)
and
the
case
law
of
the
Court
of
Justice
provide
that
to
ensure
application
of
the
Community
rules
penalties
must
be
foreseen
ab
initio
or
must
be
'added'
subsequently
by
the
Member
States.
EUbookshop v2
Wir
bieten
Ihnen
Kurz-
und
Langstapelfasern
–
individualisierbar
in
technologischem
Anwendungsgrad
und
der
damit
verbundenen
Einsatztemperatur
–
für
die
Verarbeitung
zu
Vliesstoffen,
faserverstärkten
Kompositen,
Formbauteilen
und
anderer
faserbasierter
Werkstoffe.
We
provide
fibers
with
short
and
long
staples
which
can
be
customized
to
suit
various
technological
applications
and
related
working
temperatures
–
for
processing
into
nonwovens,
fiber-reinforced
composites,
molded
parts
and
other
fiber-based
materials.
ParaCrawl v7.1
Gerade
diese
Möglichkeiten
zur
Einstellung
optimaler
Prozessfenster
bereits
im
Entwicklungsprozess
führen
dazu,
dass
sich
der
Anwendungsgrad
und
die
Anwendungstiefe
der
Simulationsergebnisse
sowohl
innerhalb
der
Gießereien,
aber
auch
beim
Gussteilkonstrukteur
und
Gussteilanwender
immer
mehr
erhöht.
It
is
precisely
these
possibilities
of
setting
the
optimum
process
window,
even
in
the
development
process,
which
lead
to
the
application
level
and
depth
of
simulation
results
continually
increasing
within
the
foundries,
but
also
with
casting
designers
and
casting
users.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitgebervertreter
versuchten
zwar,
den
Inhalt
und
Anwendungsgrad
der
beiden
Instrumente
einzuschränken,
scheiterten
aber
an
der
Unterstützung
vieler
Regierungen,
auch
wenn
sich
Russland
bei
der
Schlussabstimmung
enthielt.
While
employer
representatives
tried
to
restrict
the
content
and
application
of
the
instruments,
many
governments
were
supportive
although
Russia
abstained
in
the
final
vote.
ParaCrawl v7.1
Im
Hinblick
auf
das
steigende
Interesse
am
AuS
und
dem
zunehmenden
Anwendungsgrad
in
Deutschland,
werden
nicht
nur
erprobte,
sondern
auch
neue
Technologien
und
Herangehensweisen
auf
der
begleitenden
Fachausstellung
vorgestellt.
In
view
of
the
growing
interest
in
LLW
and
its
increases
application
in
Germany,
not
only
tried-and-tested
technologies
and
approaches
will
be
presented
at
the
accompanying
exhibition,
but
also
new
ones
ParaCrawl v7.1