Translation of "Anwendungsfunktionen" in English
Intelligentes
Glas
inzwischen
zusätzlich
um
Privatsphäre-Schutz-Funktion,
haben
alle
Sicherheitsglas
Anwendungsfunktionen.
Smart
glass
in
addition
to
have
privacy
protection
function,
meanwhile
has
all
safety
glass
application
features
.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
unsere
Rezepte
aus
Afrika
und
unsere
spannenden
Anwendungsfunktionen
lieben.
You
will
love
our
recipes
from
Africa
and
our
exciting
application
features.
ParaCrawl v7.1
Das
Bedienfeld
ist
im
Gebrauch
und
den
Anwendungsfunktionen
bewusst
einfach
gehalten.
The
use
of
the
control
panel
and
of
the
application
functions
is
deliberately
simple.
ParaCrawl v7.1
Kundenspezifische
Anwendungsfunktionen
werden
mit
vorgefertigten
Funktionen
aufgebaut.
The
application
is
built
with
ready-made
functions.
CCAligned v1
In
Geräteprofilen
werden
außerdem
Anwendungsfunktionen
beschrieben.
In
unit-profiles
additional
the
application
features
are
specified.
ParaCrawl v7.1
Tipps
und
Artikel
über
Reparaturen
Schaumisolierung
wie:
Anwendungsfunktionen...
Tips
and
articles
on
repairs
Foam
insulation
like:
application
features...
ParaCrawl v7.1
Diese
betreffen
sowohl
die
Bedienoberfläche
als
auch
die
Anwendungsfunktionen.
These
developments
affect
both
the
user
interface
as
well
as
the
application
functions.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsanforderungen
werden
dann
während
der
funktionellen
Analysephase
übersetzt
in
Anwendungsfunktionen.
Business
requirements
are
then
translated
into
features
of
the
target
application
during
the
functional
analysis
phase.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
wechselseitige
Zugreifen
einer
Vielzahl
solcher
Objekte
werden
sodann
die
Anwendungsfunktionen
des
Computersystems
CS
erbracht.
Through
mutual
access
by
a
plurality
of
such
objects,
the
application
functions
of
the
computer
system
CS
are
provided.
EuroPat v2
In
der
Tabelle
sind
der
Chipkarten-Nummer
mindestens
eine
aus
der
Vielzahl
der
Anwendungsfunktionen
zugeordnet.
At
least
one
of
the
number
of
application
functions
is
allocated
to
the
chip
card
number
in
the
table.
EuroPat v2
Auf
der
Platform-as-a-Service-Umgebung
(PaaS)
kann
sich
das
Entwicklungsteam
vollständig
der
Entwicklung
attraktiver
Anwendungsfunktionen
widmen.
The
Platform-as-a-Service
(PaaS)
environment
allows
the
Development
team
to
devote
their
full
attention
to
the
development
of
attractive
application
functions.
ParaCrawl v7.1
Der
Standard
der
AUTOSAR
Classic
Platform
enthält
Spezifikationen
für
Schnittstellen
zwischen
Anwendungsfunktionen
und
Basissoftware-Modulen.
The
AUTOSAR
Classic
Platform
standard
contains
specifications
for
interfaces
between
application
functions
and
basic
software
modules.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Platform-as-a-Service-Umgebung
(PaaS)
kann
sichdas
Entwicklungsteam
vollständig
der
Entwicklung
attraktiver
Anwendungsfunktionen
widmen.
The
development
team
can
concentrate
fully
on
developing
attractive
application
functions
on
the
Platform
as
a
Service
(PaaS)
environment.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Platform-as-a-Service-Umgebung
(PaaS)
kann
das
Entwicklungsteam
sich
vollständig
der
Entwicklung
attraktiver
Anwendungsfunktionen
widmen.
The
Platform-as-a-Service
(PaaS)
environment
allows
the
Development
team
to
devote
their
full
attention
to
the
development
of
attractive
application
functions.
ParaCrawl v7.1
Ein
Steuergerät
der
Frankiermaschine,
die
den
nichtflüchtigen
Speicher
mit
Speicherbereichen
für
eine
Zuordnung
von
gelisteten
Anwendungsfunktionen
zur
einer
Chipkarte
aufweist,
ist
mit
der
Chipkarten-Schreib/Leseeinheit
verbunden.
A
control
device
of
the
postage
meter
machine
that
contains
the
non-volatile
memory
with
memory
areas
for
an
allocation
of
listed
application
functions
to
a
chip
card
is
connected
to
the
chip
card
write/read
unit.
EuroPat v2
Das
mit
der
Chipkarten-Schreib/Leseeinheit
70
verbundene
Steuergerät
90
der
Frankiermaschine
hat
einen
nichtflüchtigen
Speicher
94,
95
mit
erfindungsgemäßen
Speicherbereichen
A,
B
für
eine
Zuordnung
von
gelisteten
Anwendungsfunktionen
zur
einer
Chipkarte.
The
control
device
90
of
the
postage
meter
machine
connected
to
the
chip
card
write/read
unit
70
has
a
non-volatile
memory
95
with
inventive
memory
areas
A,
B
and
C
for
an
allocation
of
listed
application
functions
to
a
chip
card.
EuroPat v2
Der
Mikroprozessors
91
ist
programmiert,
eine
in
der
Chipkarte
gespeicherte
Chipkartennummer
zu
verändern
und
eine
Zuordnung
der
Chipkartennummer
zu
gelisteten
Anwendungsfunktionen
im
nichtflüchtigen
Speicher
der
Frankiermaschine
abzuspeichern.
The
microprocessor
91
is
programmed
to
modify
a
chip
card
number
stored
in
the
chip
card
and
to
store
an
allocation
of
the
chip
card
number
to
listed
application
functions
in
the
non-volatile
memory
of
the
postage
meter
machine.
EuroPat v2
Unter
einer
top-down-lnitialisierung
wird
nachfolgend
das
Ableiten
von
Chipkartennummem
und
deren
Zuordnung
in
der
Frankiermaschine
zu
einer
eingeschränkten
Anzahl
von
Anwendungsfunktionen
oder
zu
mindestens
einer
Anwendungsfunktion
verstanden.
As
used
below,
“top
down
initialization”
means
the
derivation
of
chip
card
numbers
and
their
allocation
in
the
postage
meter
machine
to
a
limited
number
of
application
functions
or
to
at
least
one
application
function.
EuroPat v2
Der
Mikroprozessors
91
ist
programmiert,
eine
in
der
Chipkarte
gespeicherte
Chipkartennummer
zu
verändem
und
eine
Zuordnung
der
Chipkartennummer
zu
gelisteten
Anwendungsfunktionen
im
nichtflüchtigen
Speicher
der
Frankiermaschine
abzuspeichern.
The
microprocessor
91
is
programmed
to
modify
a
chip
card
number
stored
in
the
chip
card
and
to
store
an
allocation
of
the
chip
card
number
to
listed
application
functions
in
the
non-volatile
memory
of
the
postage
meter
machine.
EuroPat v2
In
den
nichtflüchtigen
Speicherbereichen
wird
vom
Berechtigten,
beispielsweise
dem
autorisierten
Benutzer,
eine
Liste
erstellt,
wobei
dem
zweiten
Code
in
der
Liste
mindestens
eine
der
Anwendungsfunktionen
zugeordnet
ist.
A
list
is
produced
in
the
non-volatile
memory
areas
by
the
authorized
person,
for
example
the
authorized
user,
with
at
least
one
of
the
application
functions
being
allocated
to
the
second
code
in
the
list.
EuroPat v2
In
vorteilhafter
Weise
kann
nun
mit
einer
Multifunktions-Chipkarte
50
sowohl
der
Zugriff
auf
alle
gelistete
Anwendungsfunktionen,
als
auch
eine
Nachladung
von
kryptographischen
Sitzungsschlüsseln,
Tariftabellen
und
anderen
Nachladedaten
durchgeführt
werden.
Advantageously,
access
to
all
listed
application
functions
as
well
as
a
reloading
of
cryptographic
session
keys,
fee
schedule
tables
and
other
reload
data
can
be
implemented
with
a
multi-function
chip
card
50
.
EuroPat v2
Das
mit
der
Chipkarten-Schreib/Leseeinheit
70
verbundene
Steuergerät
90
der
Frankiermaschine
hat
einen
nichtflüchtigen
Speicher
94,
95
mit
erfindungsgemäßen
Speicherbereichen
A,
B,
C
für
eine
Zuordnung
von
gelisteten
Anwendungsfunktionen
mit
Limit-Daten
zu
einer
vorbestimmten
Chipkarte
und
für
Parameter.
The
control
device
90
of
the
postage
meter
machine
connected
to
the
chip
card
write/read
unit
70
has
a
non-volatile
memories
94,
95
(the
clock/date
module,
in
this
context,
serving
as
a
non-volatile
memory
for
time
data)
with
inventive
memory
areas
A,
B,
C
for
an
allocation
of
listed
application
functions
with
limit
data
to
a
predetermined
chip
card
and
for
parameters.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
ist
für
eine
Anordnung
zum
Datenaustausch
zwischen
einer
Frankiermaschine
und
Chipkarten,
wobei
die
Frankiermaschine
mit
einer
Chipkarten-Schreib/Leseeinheit
70
und
zugehörigen
Steuereinrichtung
1
ausgestattet
ist,
vorgesehen,
daß
ein
Mikroprozessor
85,
91
der
Steuereinrichtung
1
mit
der
Chipkarten-Schreib/Leseeinheit
70
und
mit
einem
nichtflüchtigen
Speicher
mit
Speicherbereichen
A,
B
für
eine
Zuordnung
von
gelisteten
Anwendungsfunktionen
mit
Limit-Daten
zu
einer
vorbestimmten
Chipkarte
und
mit
einem
Speicherbereich
C
für
Parameter
verbunden
ist.
For
data
exchange
between
a
postage
meter
machine
and
chip
cards,
whereby
the
postage
meter
machine
is
equipped
with
a
chip
card
write/read
unit
70
and
appertaining
control
system
1,
in
accordance
with
the
invention
a
microprocessor
85,
91
of
the
control
system
1
is
connected
to
the
chip
card
write/read
unit
70
and
to
a
non-volatile
memory
with
memory
areas
A,
B
for
an
allocation
of
listed
application
with
limit
data
to
a
predetermined
chip
card
and
with
a
memory
area
C
for
parameters.
EuroPat v2
Es
ist
vorgesehen,
daß
der
Mikroprozessor
91
programmiert
ist,
auf
drei
Speicherbereiche
A,
B,
C
des
nichtflüchtigen
Speichers
94,
95
des
Steuergerätes
90
zuzugreifen,
um
eine
Zuordnung
der
gelisteten
Anwendungsfunktionen
zur
jeweiligen
Chipkartennummer
im
nichtflüchtigen
Speicher
94,
95
der
Frankiermaschine
aufzurufen
und
die
entsprechenden
Anwendungsprogramme
durchzuführen.
The
microprocessor
91
is
programmed
to
access
three
memory
areas
A,
B,
C
of
the
non-volatile
memory
94,
95
of
the
control
device
90
in
order
to
call
an
allocation
of
the
listed
application
functions
to
the
respective
chip
card
number
in
the
non-volatile
memory
94,
95
of
the
postage
meter
machine
and
implement
the
corresponding
application
programs.
EuroPat v2
Die
Zuordnung
der
gelisteten
Anwendungsfunktionen
zur
jeweiligen
Chipkarten-nummer
in
einem
der
Speicherbereiche
A,
B
des
nichtflüchtigen
Speichers
94,
95
der
Frankiermaschine,
welche
vom
Mikroprozessor
91
aufgerufen
wird,
um
die
entsprechenden
im
Programmspeicher
92
gespeicherten
Anwendungsprogramme
durchzuführen,
ist
mit
einer
eingesteckten
Masterkarte
beliebig
änderbar,
weil
in
den
vorgenannten
Speicherbereichen
A,
B
die
Zuordnung
beliebig
wählbar
vom
autorisierten
Benutzer
nach
mindestens
einer
entsprechenden
Eingabe,
beispielsweise
per
Tastatur
88,
speicherbar
ist.
The
allocation
of
the
listed
application
functions
to
the
respective
chip
card
number
in
one
of
the
memory
areas
A,
B
of
the
non-volatile
memory
94,
95
of
the
postage
meter
machine,
that
is
called
by
the
microprocessor
91
in
order
to
implement
the
corresponding
application
programs
stored
in
the
program
memory
92,
can
be
arbitrarily
modified
with
an
inserted
master
card
because
the
allocation
can
be
stored
arbitrarily
selectable
in
said
memory
areas
A,
B
by
the
authorized
user
according
to
at
least
one
corresponding
input,
for
example
by
keyboard
88
.
EuroPat v2
Es
ist
weiterhin
vorgesehen,
daß
die
im
nichtflüchtigen
Speicher
94,
95
der
Frankiermaschine
nichtflüchtig
gespeichert
vorliegende
Struktur,
eine
durch
die
Reihenfolge
der
Auflistung
der
Chipkartennummem
und
durch
die
Zuordnung
von
gelisteten
Anwendungsfunktionen
gegebene
hierarchische
Struktur
ist.
The
structure
present
stored
in
the
non-volatile
memory
94,
95
of
the
postage
meter
machine
is
a
hierarchic
structure
established
by
the
sequence
of
the
listing
of
the
chip
card
numbers
and
by
the
allocation
of
listed
application
functions.
EuroPat v2