Translation of "Anwendungsfreundlich" in English

Weil Waschflüssigkeiten nicht benötigt werden, ist das Verfahren sehr anwendungsfreundlich.
Because wash liquids are not needed, the process is very user-friendly.
EuroPat v2
Eine komplett neue Benutzeroberfläche macht dieses Etikettiergerät extrem anwendungsfreundlich.
A completely new user interface makes this label maker extremely easy to use.
ParaCrawl v7.1
Hier werden diese Daten archiviert, ausgewertet und anwendungsfreundlich zur Verfügung gestellt.
Here, these data are activated, evaluated and made user-friendly.
ParaCrawl v7.1
Durch die verbesserte Rezeptur ist Moorgold gelartig, was es besonders anwendungsfreundlich und ergiebig macht.
Moor gold is gel-like due to the improved formula, which makes it particularly user-friendly and productive.
ParaCrawl v7.1
Somit kann das Spannelement besonders anwendungsfreundlich vor einem operativen Eingriff in einer vordefinierten Vorspannung verrastet werden.
Thus, the clamping element can be locked in a predefined pretension in a particularly user-friendly manner prior to the surgical operation.
EuroPat v2
Die WD200/500 ist durch das geteilte Gehäuse und die segmentierten Dichtringe sehr anwendungsfreundlich.
The WD200/500 is very user-friendly thanks to its divided housing and segmented seal rings.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Bestimmungen müssen so anwendungsfreundlich und klar strukturiert wie möglich sein, um ihre Durchführung einfach und reibungslos zu gestalten.
The new provisions must be as easy to apply and as clearly structured as possible in order to ensure that they are implemented smoothly and without complication.
TildeMODEL v2018
Die neuen Bestimmun­gen müssen so anwendungsfreundlich und klar strukturiert wie möglich sein, um ihre Durch­füh­rung einfach und reibungslos zu gestalten.
The new provisions must be as easy to apply, and as clearly structured as possible in order to ensure that the implementation is achieved smoothly and without complication.
TildeMODEL v2018
Die neu­en Bestimmungen müssen so anwendungsfreundlich und klar strukturiert wie möglich sein, um ihre Durchführung einfach und reibungslos zu gestalten.
The new regulations must be as easy to apply, and as clearly structured as possible in order to ensure that the implementation is achieved smoothly and without complication.
TildeMODEL v2018
In einer Zusatzstudie wurde die „Akzeptanz“ von PecFent gemessen, indem die Patienten angaben, wie zufrieden sie mit PecFent waren und wie leicht und anwendungsfreundlich sie seine Anwendung beurteilten.
An additional study measured the ‘acceptability’ of PecFent, by the patients rating how satisfied they were with PecFent, and how easy and convenient they found it to use.
TildeMODEL v2018
Die erfindungsgemäßen, in Form von Flüssigpräparaten vorliegenden Präparate sind außerdem äußerst anwendungsfreundlich, weil sie vor ihrer Anwendung nicht rekonstituiert werden müssen.
Additionally, the preparations present in the form of liquid preparations according to the invention are extremely user friendly because they need not be reconstituted before their use.
EuroPat v2
Da die erfindungsgemäßen Mittel die absorbierten Flüssigkeiten unter hohem Druck aufnehmen und zurückhalten, sind die Mittel besonders anwendungsfreundlich.
Since the agents of the invention absorb and retain the absorbed fluids under a high pressure load, they are particularly easy to use.
EuroPat v2
Dank dieser Produkte, die diskret und anwendungsfreundlich sind, ist mein Leben wieder genau wie früher, voller Aktivitäten und fantastisch!
Thanks to these discreet and easy to use shaped pads, my life is exactly the same as before, full of activities and fantastic!
ParaCrawl v7.1
Mit den Stellmitteln wird anwendungsfreundlich eine Anpassung der Priorität einer Anwendung für eine Deaktivierung in Abhängigkeit des Batterieladestatus ermöglicht.
A customization of the deactivation priority of an application depending on the battery charge status is permitted user friendly.
EuroPat v2
Dadurch, dass das Aufbringen der Schicht aus der Chrom-Stahl-Legierungs-Schicht auch nachträglich z.B. bei der Durchführung von Wartungsarbeiten an bereits errichteten Windenergieanlagen, möglich ist, ist die Handhabung zudem reparaturfreundlich und anwendungsfreundlich.
Because it is possible that the application of the layer composed of the chrome-steel alloy layer is performed subsequently, for example while performing maintenance work at the already erected wind power plants, the handling is also easy to repair and apply.
EuroPat v2
Diese Ausgestaltung der Erfindung zeichnet sich insbesondere im Werkstattbetrieb aus, da sie besonders anwendungsfreundlich ist und Fehleinstellungen in besonders einfacher Weise vorbeugt.
This embodiment of the invention is advantageous in particular in a workshop, since it is quite user-friendly and prevents incorrect settings in a particularly easy manner.
EuroPat v2
Des Weiteren kommt dem Begriff anwendungsfreundlich hier ebenfalls die Bedeutung risikoarm bezüglich potentieller Kontamination des Anwenders zu, d.h. das Risiko des Anwenders wird minimiert, kontaminiertem (infiziert oder toxisch) Kulturmedium ausgesetzt zu sein.
Moreover, the term “user friendly” is intended to mean also low-risk with respect to potential contamination of the user, i.e. the risk of the user to be exposed to contaminated (infected or toxic) culture medium is minimised.
EuroPat v2
Air Display ist eine einfache und anwendungsfreundlich Anwendung, die Ihnen unendliche Möglichkeiten bietet, um Ihren Job zu vereinfachen und die Produktivität zu steigern.
Air Display is a simple and easy-to-use application, that offers you innumerable possibilities to make your job easier and increase your productivity.
ParaCrawl v7.1
Das Grundgerüst für synapsis bildet das sogenannte DRÄXLMAIER Global Template, das synapsis-relevante Prozesse, Rollen, Berechtigungen, SAP-Entwicklungen sowie Stamm- und Bewegungsdaten anwendungsfreundlich standardisiert.
The basic structure for synapsis is called the DRÄXLMAIER Global Template, which standardizes the synapsis-relevant processes, roles, permissions, and SAP developments, as well as master and transaction data in a user-friendly manner.
ParaCrawl v7.1
Saugleitungen sind anwendungsfreundlich vorbereitete Installationshilfen, um eine Dosierpumpe saugseitig mit dem zu fördernden Medium zu verbinden.
Suction lines are user-friendly preassembled units for connecting the suction side of a dosing pump to the medium to be supplied.
ParaCrawl v7.1
Bedingt durch eine Spezialfolie (Polyurethan) und ein Spezialgel werden die Kälte-Kissen selbst bei tiefsten Temperaturen (bis -25°C) nicht hart und brüchig, bleiben somit flexibel und anwendungsfreundlich.
Due to a special polyurethane firm and a special gel, the cold pads do not become hard and brittle even at the lowest temperatures (down to -25°C), they thus remain flexible and easy to use.
ParaCrawl v7.1
Wir entwickeln Mikro-Sensorsysteme, die die Funktion von Mobilgeräten erweitern: energiesparend, extrem klein und anwendungsfreundlich. Erweitern Sie Ihr System z.B. mit Sensoren für Beschleunigung, Beleuchtungsstärke, EKG, Muskelaktivität oder mit speziellen Kraftsensoren.
We develop micro-sensor systems that enhance the function of mobile phones, tablets and embedded systems: energy efficient, extremely small and easy to use. Expand your system with novel sensors for acceleration, illuminance, ECG, muscle activity or with special force sensors.
CCAligned v1
Vor diesem Hintergrund hat die Ebnet Medical eine bemerkenswerte Neuentwicklung vorgestellt: Unter der Bezeichnung `SWORDCATH ? wurde ein Punktionssystem geschaffen, das bereits alle notwendigen Komponenten enthält und anwendungsfreundlich verpackt ist.
With this in mind, Ebnet Medical has come up with a remarkable new development: the "SWORDCATH" is a puncture system that already contains all the necessary components and is packed in a user-friendly manner.
ParaCrawl v7.1
Die Anwendung unserer Futterkomplexe fördert die Produktivität der Tiere ohne ihrer Gesundheit zu schaden. Wir tun unser Bestes, um unsere Produkte möglichst wirksam und anwendungsfreundlich zu machen.
The use of our forage complexes contributes to increased productivity without harm to the health of animals. We strive to make our products as efficient and convenient for consumption as possible.
CCAligned v1