Translation of "Anwendungserlass" in English
Seit
dem
01.04.2016
gelten
neue
gesetzliche
Regelungen
für
die
Ausschreibung
und
Vergabe
von
Aufträgen
deren
Werte
die
EU-Schwellenwerte
erreichen
bzw.
übersteigen
und
seit
Januar
2017
ist
die
Unterschwellenvergabeverordnung
veröffentlicht,
die
jeweils
durch
Anwendungserlass
der
Länder
eingeführt
werden
muss
und
bis
spätestens
Ende
2017,
zumindest
in
den
überwiegenden
Teilen
in
den
Bundesländern
gelten
wird.
The
new
legal
regulations
have
been
valid
since
01.04.2016
for
rendering
and
awarding
of
contracts
of
values
achieving
or
exceeding
the
EU-threshold
values
and
since
January
2017
the
sub-threshold
award
rules
have
been
published,
which
has
to
be
introduced
in
each
case
through
the
utilization
decree
of
the
countries
and
latest
by
end
of
2017,
will
be
applicable
at
least
for
the
major
part
in
the
federal
states.
CCAligned v1
Nach
dem
Anwendungserlass
zu
§153
AO
vom
23.05.2016
kann
die
EinfÃ1?4hrung
eines
steuerlichen
innerbetrieblichen
Kontrollsystems
(Steuer
IKS),
das
der
ErfÃ1?4llung
der
steuerlichen
Pflichten
dient,
Haftungsrisiken
fÃ1?4r
Unternehmen
und
deren
Leitungspersonen
minimieren
sowie
Schutz
vor
möglichen
Reputationsrisiken
gewährleisten.
Internal
tax
control
framework
According
to
the
application
decree
of
section
153
of
the
Tax
Code
(AO)
dated
23.05.2016,
the
introduction
of
an
internal
tax
control
framework
to
fulfil
tax
obligations
can
minimise
liability
risks
for
companies
and
their
management
as
well
as
ensure
protection
against
potential
reputation
risks.
ParaCrawl v7.1