Translation of "Anwendungsempfehlung" in English

Anwendungsempfehlung Gel Effect Top Coat über Farblack auftragen und trocknen lassen.
Apply Gel Effect Top Coat over the color coat and allow to dry.
ParaCrawl v7.1
Anwendungsempfehlung Morgens und abends leicht in die gereinigte Haut einklopfen oder sanft verstreichen.
Apply in the morning and evening to cleansed skin and tap or rub in gently on your eyes areas.Â
ParaCrawl v7.1
Anwendungsempfehlung 1-2 Pumphübe auf handtuchtrockenes oder trockenes Haar geben und wie gewohnt stylen.
Apply 1-2 pump strokes to towel dry or dry hair and style as usual.
ParaCrawl v7.1
Anwendungsempfehlung: Als Nahrungsergänzungsmittel nehmen Sie zwei Kapseln zwei- bis dreimal pro Tag mit Wasser ein.
Suggested Use: As a dietary supplement, take two capsules daily with water.
CCAligned v1
Anwendungsempfehlung: Das leistungsstarke, zinkfreie Hydrauliköl Aral Vitam GF 68entspricht dem Typ HLP.
Recommendation for use: The powerful, zinc-free hydraulic oil Aral Vitam GF 68corresponds to the type HLP.
ParaCrawl v7.1
Anwendungsempfehlung: Aral Degol BMB 100 ist ein Hochleistungsgetriebeöl mit Festschmierstoffzusätzen (Molybdändisulfid / MoS2).
Recommendation for use: Aral Degol BMB 100 is a high-performance gear oil with solid lubricant additives (molybdenum disulfide / MoS2).
ParaCrawl v7.1
Anwendungsempfehlung: Das Gel auf die beanspruchte Körperpartie auftragen, kurz einmassieren und danach gründlich Hände waschen.
Use: Apply gel to required parts of body, briefly massage in and wash hands thoroughly afterwards.
ParaCrawl v7.1
Anwendungsempfehlung: Geben Sie einige Tropfen auf die Handfl äche und verteilen Sie es im Haar vor oder nach dem Styling.
Recommended Use: Apply a few drops on the Handfl äche and distribute it in the hair before or after styling.
CCAligned v1
Damit garantieren wir von der Auswahl der Saaten bzw. Rohöle über den Einsatz schonender Verfahren bis zur Anwendungsempfehlung höchste Qualität.
We therefore guarantee top quality by the selection of seeds and crude oils and the use of careful processes and recommended uses.
ParaCrawl v7.1
Global Prefer Topreiniger entsprechend der Anwendungsempfehlung auftragen und den Untergrund mit einem Schwamm (Global Prefer Grauer Riese) und Wasser reinigen.
Apply Global Prefer Top Cleaner Abrasive in accordance with the application recommendations, and clean subsurface with a sponge (Global Prefer Grey Giant) and water.
ParaCrawl v7.1
Anwendungsempfehlung 1-2 Pumpenhübe auf die Hand geben und sanft im Gesicht morgens nach der Reinigung auftragen.
Apply 1-2 pump strokes on your hand and apply gently on the face in the morning after cleansing.
ParaCrawl v7.1
Anwendungsempfehlung: Bereits geringe Mengen reichen aus, um Flüssigkeiten stark zähflüssig zu machen. Mechanisches Rühren oder Schütteln verflüssigt die Konsistenz vorübergehend.
Recommended use: Even small amounts are sufficient to make fluids highly viscous. Mechanical stirring or shaking liquefies the consistency temporarily.
CCAligned v1
Weitere Anwendungsempfehlung Auch für eine Reihe von Rezepten geeignet, die einen Kaffeegeschmack erfordern, jedoch keinen flüssigen Kaffee benötigen.
Further Usage Also suitable for use in a variety of recipes that require a coffee flavour, but not necessarily a coffee liquid.
ParaCrawl v7.1
Anwendungsempfehlung: Wir empfehlen eine Ergänzung des Fischfutters mit LIPO-GARLIC in Höhe von 5 – 10 % der Trockenmasse.
Feeding recommendations: We recommend supplementing fish food with LIPO-GARLIC at 5-10 % of dry matter.
ParaCrawl v7.1
Anwendungsempfehlung: Täglich einen Beutel (enthält 5 Presslinge á 1 g) mit ausreichend Flüssigkeit ca. 1 Stunde vor dem Sport zu sich zu nehmen.
Recommended usage: consume every day one sachet (containing 5 tablets á 1 g) with sufficient liquid approximately 1 hour before exercise.
ParaCrawl v7.1
Dort sind alle patronen- und geschossrelevanten Daten, wie Geschosstyp, ballistische Daten, Geschossdeformationen, Gewicht in Gramm und Grain, Kaliberangabe und Anwendungsempfehlung aufgedruckt.
There you will find all data relevant to cartridges and bullets, such as bullet type, ballistic data, bullet deformation, weight in grams and grain, caliber information and recommended application.
ParaCrawl v7.1
Bei den Prüfungen mit Probanden wird das Präparat gemäß der Anwendungsempfehlung auf die Haut appliziert und nachgeprüft, wie sich zuvor festgelegte Parameter verändern.
In studies with test persons, the preparations usually are applied onto the skin following the recommendations of the manufacturer and then it is examined how the previously defined parameters are modifying.
ParaCrawl v7.1
In der Anwendungsempfehlung des Alpecin Coffein-Liquid steht „Morgens und nach jeder Haarwäsche mit der Dosierspitze direkt auf die handtuchtrockene Kopfhaut auftragen und einmassieren“.
The recommended usage instructions on the product say "In the morning and after every hair wash, use the dosage tip to directly apply product to towel-dried scalp and massage in."
ParaCrawl v7.1