Translation of "Anwendungsbezug" in English

Internationale Experten präsentieren neue Erkenntnisse mit Anwendungsbezug und stellen sich der Diskussion.
International experts will present new application-oriented findings, followed up by a discussion.
ParaCrawl v7.1
Die GJU verknüpft Wissenschaft mit Anwendungsbezug und qualifiziert den Nachwuchs für die Region.
The GJU links science with its application and qualifies young scientists in the region.
ParaCrawl v7.1
Grundlagenforschung und Anwendungsbezug treten dabei in ganz unterschiedlichen Mischungen auf.
Basic and applied research cannot be strictly separated, but occur in variable mixtures.
ParaCrawl v7.1
Sie haben bereits einen Anwendungsbezug und können durch weitere Entwicklung zu Schlüsseltechnologien werden.
They already have a practical application and can be developed further into key technologies.
ParaCrawl v7.1
Die EBS Universität zeichnet sich durch exzellente Forschungsergebnisse verbunden mit einem hohen Anwendungsbezug aus.
The EBS Universität is renowned for excellent research results together with a strong focus on practical use.
ParaCrawl v7.1
Das Verbundprojekt UPLINX ist ein standortübergreifendes Qualifikationsprogramm für Machine Learning mit direktem Praxis- und Anwendungsbezug.
The joint Project UPLINX is a multi-site qualification program for machine learning with direct practical and application relevance.
ParaCrawl v7.1
Eine hervorragende Ausbildung und Nachwuchsförderung mit hoher methodischer Kompetenz und ausgeprägtem Anwendungsbezug ist unser Anspruch.
Strong methodological competencies and a focus on applications characterize our excellent education and the promotion of junior researchers.
ParaCrawl v7.1
Dieser direkte Anwendungsbezug sichert eine hohe Qualität der Lehre und stellt die Umsetzbarkeit didaktischer Ansätze sicher.
This direct application approach safeguards high quality in teaching and ensures the feasibility of teaching methods.Â
ParaCrawl v7.1
Unser Ziel ist eine Ausbildung auf bestem fachlichen Niveau, kombiniert mit großer Praxisnähe und Anwendungsbezug.
Our goal is combined training on best technical level, with large practice proximity and application purchase.
ParaCrawl v7.1
So entwickeln die TeilnehmerInnen interkulturelle Handlungskompetenz anstelle von trägem Faktenwissen, dem der Anwendungsbezug fehlt.
Thus participants develop active intercultural competence instead of inert knowledge without the ability to apply it.
ParaCrawl v7.1
Es war mit der Mathematik genau das, was ich wollte und es hatte einen Anwendungsbezug.
Absolutely. Mathematics was exactly what I wanted and it was application-oriented.
ParaCrawl v7.1
Der unmittelbare berufsbildungspolitische praktische Anwendungsbezug ist ein Markenzeichen der BIBB-Forschung, seiner Entwicklungsarbeit und Dienstleistungen.
The immediate practical application reference for vocational education policy is a trademark of BIBB research, its development work and its services.
ParaCrawl v7.1
Dies soll den Anwendungsbezug von Forschung und Lehre sowie die Beschäftigungsfähigkeit der Absolventen sichern.
This ensures the practical application of research and teaching as well as the employability of graduates.
ParaCrawl v7.1
Firmenbesuche und die Einbindung von Gastreferenten aus Unternehmen der Hamburger Metropolregion sichern zudem den hohen Anwendungsbezug.
Corporate visits and the involvement of guest representatives from companies in the Hamburg metropolitan area also ensure the high application reference.
ParaCrawl v7.1
Dabei decken Baden-Württembergs Forscher die gesamte solare Wertschöpfungskette ab und weisen neben ihrem technologisch-wissenschaftlichen Vorsprung auf dem Feld der Grundlagenforschung einen hohen Praxis- und Anwendungsbezug auf.
Here, Baden-Württemberg's researchers cover the entire solar value creation chain and demonstrate, besides their technological and scientific lead in fundamental research, a high practical and applied approach.
ParaCrawl v7.1
Unser Ziel ist eine Ausbildung auf bestem fachlichen Niveau, kombiniert mit groà er Praxisnähe und Anwendungsbezug.
Our goal is combined training on best technical level, with large practice proximity and application purchase.
ParaCrawl v7.1
An der RWTH Aachen liegt der Schwerpunkt etwas mehr auf der formalen Linguistik, und mehrere Fakultäten arbeiten auf dem Gebiet der formalen Linguistik mit Anwendungsbezug zum Gehirn.
At RWTH Aachen there is a little bit of more interest in formal linguistics and there are several faculties which are working in formal linguistics applied to the brain.
ParaCrawl v7.1
Die hohe Forschungskompetenz unserer Hochschule ist das Ergebnis einer Besinnung auf drei wesentliche Forschungsgrundsätze: Qualität, Internationalität und Anwendungsbezug für Lehre und Praxis.
The high level of research capability at WHU is the result of three research prinicples: Quality, international orientation, and practical as well as academical relevance.
ParaCrawl v7.1
Der Therapiebegriff spielt dabei die Rolle, den Anwendungsbezug in einer Professionalisierung zu kennzeichnen, die sowohl den vorschulischen, schulischen, hochschulischen, klinischen, beratenden, rehabilitatorischen Sektor umfasst.
The function of the word "Therapy" is to express the relation to application in a professionalisation which covers the pre-school, school, university, clinical, advisory as well as the rehabilitatory sector.
ParaCrawl v7.1
Während im Bereich „Strategische Kommunikation/Public Relations“ kommunikationswissenschaftliche Theorien, Methoden und Kompetenzen im Mittelpunkt stehen – natürlich immer mit klarem Anwendungsbezug –, weist der Bereich “Medienmanagement/Innovationskommunikation“ einen höheren medienökonomischen Anteil auf.
While in "Strategic Communication/Public Relations" the focus is on theories, methods and competencies from communication science – always application-oriented, of course –, "Media Management/Innovation Communication" has a higher share of media economics.
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist uns die intensive Zusammenarbeit mit unseren Kunden so wichtig, weil wir nur so einen engen Anwendungsbezug für zukunftsweisende Weiterentwicklungen erhalten“, fasst Cord Utermann zusammen.
This is why the intensive cooperation with our customers is so important, as only this proceeding provides us with a close application reference for future-oriented developments”, summarises Cord Utermann.
ParaCrawl v7.1
Einer dieser ersten interdisziplinären Studiengänge war Life Science, in dem die Studierenden mit hohem Anwendungsbezug ausgebildet werden um sie optimal für eine Karriere in der Life Science Industrie vorzubereiten.
Life Science was one of the first of these interdisciplinary degree programmes; students are trained with a strong emphasis on practical application, preparing them for a career in the life science industry.
ParaCrawl v7.1