Translation of "Anwendungsbericht" in English

Die Antworten auf diese Fragen erhalten Sie in diesem Anwendungsbericht.
The answers to these questions will be found in this application note.
ParaCrawl v7.1
Anwendungsbericht Canadian Cloud Backup steigert mit Acronis Backup Cloud seinen Umsatz um 25%
Case Study Canadian Cloud Backup Grows Revenues 25% with Acronis Backup Cloud
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie einen detaillierten Anwendungsbericht.
Here you can find a detailed user report.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie einfach auf die Miniaturbilder, um einen Anwendungsbericht als PDF-Datei herunterzuladen.
Simply click on the thumbnail to download a PDF of each application note.
ParaCrawl v7.1
Dieser Anwendungsbericht zeigt eine Einsatzmöglichkeit für die mikrowellenbasierte zerstörungsfreie Prüfung in der Produktionslinie.
This application note shows an example for the use of microwave-based non-destructive testing in a production line.
ParaCrawl v7.1
Die fortschreitende Harmonisierung dürfte bis zum nächsten Anwendungsbericht jedoch zu besser verwertbaren Informationen führen.
The harmonisation underway should allow for more useful information to become available in the next application report.
TildeMODEL v2018
Sie werden erstmals im nächsten Anwendungsbericht für den Kontrollzeitraum 2003-2004 enthalten sein.
However, they will be included for the first time in the next application report for the monitoring period 2003-2004.
TildeMODEL v2018
Die Berichte werden gegen Ende des Jahres zusammen mit dem Anwendungsbericht 2003 der Kommission veröffentlicht.
Reports will be published at the same time as the 2003 annual monitoring report of the Commission is published, towards the end of the year.
TildeMODEL v2018
In Bezug auf die Frage, ob die allgemeine Regel zu befriedigenden Lösungen in diesem Bereich führen kann oder ob eine neue Sonderregel erforderlich ist, stehe ich einer ausführlichen Untersuchung dieses Problems weiterhin aufgeschlossen gegenüber, so wie es übrigens im Änderungsantrag 26 zum Anwendungsbericht vorgesehen ist.
As regards the issue of whether the general rule can lead to satisfactory solutions in this area or whether a new special rule is required, I remain open to the idea of studying this problem in detail, as provided for in Amendment 26 of the Implementation Report.
Europarl v8
Der dritte Anwendungsbericht sowie das beigefügte Arbeitsdokument müssen daher in Verbindung mit der Prospektivstudie und dem Richtlinienvorschlag gesehen werden.
This third Application Report and the accompanying Commission Staff Working Paper therefore have to be read in conjunction with the Prospective Study and the legislative proposal.
TildeMODEL v2018
Das Ergebnis der öffentlichen Konsultation bestätigt im Allgemeinen die Feststellungen in dem 2014 angenommenen Anwendungsbericht der Kommission.
The outcome of the public consultation confirms in general the findings of the Commission's application report adopted in 2014.
TildeMODEL v2018
Die Kommission hat die Verordnung auf ihre Praxistauglichkeit überprüft und in ihrem im April 2014 angenommenen Anwendungsbericht (COM (2014) 225) Änderungen an der Verordnung für nötig befunden.
The Commission has assessed the operation of the regulation in practice and considered necessary amendments to the instrument in its application report (COM(2014) 225) adopted in April 2014.
TildeMODEL v2018
Dieser Anwendungsbericht der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament stellt demnach eine Zusammenfassung der wesentlichen Punkte und Ergebnisse des Arbeitsdokuments der Kommissionsdienststellen dar.
This Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the Application of the Postal Directive summarises and pulls together the main elements and findings of the Commission Staff Working Paper.
TildeMODEL v2018
Im Anwendungsbericht aus dem Jahr 2002 wurde das Fehlen wirksamer Rechtsvorschriften in einigen Mitgliedstaaten und eine sich abzeichnende regulatorische Asymmetrie beanstandet, die ihrerseits eine Marktasymmetrie in den Mitgliedstaaten begünstigen könnte.
In the 2002 Application Report, a concern was raised about the lack of effective regulation in some Member States and an emerging regulatory asymmetry that could in turn foster market asymmetry in the Member States.
TildeMODEL v2018
In ihrem ersten Anwendungsbericht aus dem Jahre 1995 stellte die Kommission fest, dass viele Erfahrungen noch nicht vorlägen, und die Dinge sich auch nur sehr langsam ändern würden.
The Commission concluded in its First Application Report in 1995 that experience was still limited and was only likely to develop slowly.
TildeMODEL v2018
Obwohl seit dem letzten Anwendungsbericht bzw. Arbeitsdokument der Kommissions­dienststellen nur eine relativ kurze Zeit verstrichen ist, sind dennoch einige wesentliche Erfolge und bedeutende Veränderungen im Postsektor zu verzeichnen.
Despite the relatively short period which has elapsed since the last Application Report/Staff Working Paper, there have been some important achievements and significant changes have occurred in the postal sector.
TildeMODEL v2018
Wie schon der Anwendungsbericht 2005 enthält auch dieser Bericht eine zusammenfassende Bewertung der Umsetzung der Postrichtlinie in den Mitgliedstaaten, wobei sowohl auf die Schlüsselbereiche der Richtlinie selbst als auch auf spezifische Marktentwicklungen abgestellt wird (einschließlich einer Betrachtung der wirtschaftlichen, sozialen und technologischen Aspekte sowie des Beschäftigungsaspekts und der Dienstequalität).
As in the case of the 2005 Application Report, this Report provides a comprehensive assessment of the overall transposition of the Postal Directive in Member States, including the application of key elements of the Directive as well as detailed market trends (including economic, technical, social, employment and quality of services aspects).
TildeMODEL v2018
Der vorliegende Anwendungsbericht berücksichtigt alle Informationen und Anmerkungen, die zum Grünbuch eingegangen sind, sowie alle sonstigen verfügbaren Angaben.
The present application report considered the information and observations received to the Green Paper as well as any other relevant information available.
TildeMODEL v2018
Neben einer verpflichtenden Verankerung von Sozialstandards und der Sicherstellung der Einhaltung von ArbeitnehmerInnenrechten muss eine Herausnahme der öffentlichen Daseinsvorsorge aus dem Anwendungsbericht von Freihandelsabkommen außer Streit gestellt werden.
Apart from a mandatory integration of social standards and ensuring the compliance with employees' rights, an exemption of services of general interest from the application report of the Free Trade Agreement must be beyond dispute.
ParaCrawl v7.1
Weitere Einzelheiten und Anwendungen erfahren Sie im Fluke Anwendungsbericht "Isolationswiderstandsmessungen an der" Verdrahtung von Beleuchtungsstromkreisen.
Find out more by reviewing the Fluke Application Note "Insulation resisting testing on lighting circuit wiring (.pdf)»" for details and additional applications.
ParaCrawl v7.1
Im Fachmagazin diabetologie-online, Bereich Diabetes, Stoffwechsel und Herz, Band 24 - 03/2015 wurde ein aktueller Anwendungsbericht der intravenösen Infusionstherapie BelACT vom Erfinder Dr. med.
In the journal "Diabetes-Online, Chapter Diabetes, Metabolism and Heart", Volume 24 - 03/2015, a current application report of the intravenous infusion therapy BelACT by the inventor Dr. med.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Genaueres zur Inspektion von Süßwaren mit Bildverarbeitung wissen wollen, lesen Sie auch unseren Anwendungsbericht zur Vermessung von Schokoladenriegeln oder sehen Sie unser Video zur Inspektion von Zuckerblümchen an.
If you want to learn more about the inspection of candies with machine vision, read our case study about checking chocolate bars or watch our video about the inspection of sugar flowers .
ParaCrawl v7.1