Translation of "Anwenderprofil" in English

Unser Schulungsangebot umfasst Module für jedes Anwenderprofil, von der Unternehmensführung bis zum Safety-Manager bzw. Analytiker.
The training portfolio encompasses modules for any user profile, from company managers through to safety managers or analytical engineers.
ParaCrawl v7.1
Da es nur ein Anwenderprofil gibt, brauchen Sie sich auch nur ein Passwort zu merken!
There is only one user profile, so you will have only one password to remember!
ParaCrawl v7.1
Die Clientsoftware wird auf dem PC des Anwenders installiert, wo sie ein Anwenderprofil erstellt und die vom Anwender gewünschten Informationsarten beschrieben werden.
Client software is loaded onto a PC where it recorcis a profile of the end user, describing the types of information that person wish es to receive.
EUbookshop v2
Serveranwendungen steuern und wählen Inhalte entsprechend dem jeweiligen Anwenderprofil aus und übertragen sie zum PC des Anwenders.
Server applications monitor and select content based on the user's profile, and deliver it to the user's PC.
EUbookshop v2
Fallweise können auch weitere Daten in einem Anwenderprofil enthalten sein, welche beispielsweise auch in einer Datenbank auf dem Mobilitätsserver abgelegt sein können.
Depending on the case, additional data can also be contained in a user profile, which data can be filed in a database on the mobility server MS.
EuroPat v2
Nach Erkennen eines Benutzers, insbesondere nach der Übersendung der Benutzerkennung von dem Zusatzmodul 27, wird von der Steuervorrichtung 4 das entsprechende Anwenderprofil aus der Speichereinheit 31 geladen.
When a user has been detected, in particular once the user code has been transmitted by the add-on module 27, the corresponding user profile is loaded by the control system 4 from the memory unit 31 .
EuroPat v2
Das Anwenderprofil kann beinhalten, ob der Benutzer ein Anfänger, Profi, Programmierer bzw. Einrichter, Qualitätssicherungs-Beauftragter oder Schweißtechniker ist.
The user profile may contain details as to whether the user is a beginner, trainer, programmer on administrator, quality assurance inspector or welding engineer.
EuroPat v2
Die Einstellungen, die bei der Erstellung eines Berichts gewählt werden, werden im Anwenderprofil unter .gramps/report_options.xml gespeichert und werden bei der Erstellung des nächsten Bericht als Standard verwendet.
The settings chosen when generating a report is stored in the users profile, in .gramps/report_options.xml, and will be used as default settings when generating the next report.
ParaCrawl v7.1
Die Einstellungen, die bei der Erstellung eines Berichts gewählt werden, werden im Anwenderprofil unter Anwenderverzeichnis, in .gramps/report_options.xml gespeichert und werden bei der Erstellung des nächsten Bericht als Standard verwendet.
The settings chosen when generating a report is stored in the users profile, in .gramps/report_options.xml, and will be used as default settings when generating the next report.
ParaCrawl v7.1
Erzeugen Sie nun eine Treppe in Advance Steel und wählen Sie in den Eigenschaften das zuvor definierte Anwenderprofil für die Wangen aus.
Create a joint Stair in Autodesk Advance Steel and from its properties choose the previously defined user section.
ParaCrawl v7.1
Die heutige Praxis des Einsatzes von EANCOM in Österreich zeigt, daß sich im Normalfall zwei potentielle Datenaustauschpartner mit EANCOM-Spezialisten (EAN- Austria, Konverter-Anbietern) an einen Tisch setzen und für ihren spezifischen Anwendungsfall die EANCOM-Ausprägung - das individuelle Anwenderprofil - entwickeln.
The practice in Austria today shows that normally two potential business partner which are intending to exchange data electronically come together with EANCOM specialists (GS1-Austria, Converter provider) and develop specific application profiles from the EANCOM standard which corresponds to their specific business needs.
ParaCrawl v7.1
Die heutige Praxis des Einsatzes von EANCOM in Österreich zeigt, daß sich im Normalfall zwei potentielle Datenaustauschpartner mit EANCOM-Spezialisten (GS1- Austria, Konverter-Anbietern) an einen Tisch setzen und für ihren spezifischen Anwendungsfall die EANCOM-Ausprägung - das individuelle Anwenderprofil - entwickeln.
The practice in Austria today shows that normally two potential business partner which are intending to exchange data electronically come together with EANCOM specialists (GS1-Austria, Converter provider) and develop specific application profiles from the EANCOM standard which corresponds to their specific business needs.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispielwurden ein neues Profil (C101x2.1), eine neue Profilklasse (C new) und ein neues Anwenderprofil (C_userr) hinzugefügt.
For example, a new section (C101x2.1), a new class (C_new) and a user section (C_user) are added.
ParaCrawl v7.1
Arbeiten Sie mit einem Anwenderprofil mit beschränkten Rechten (häufig sind Administrator-Rechte nötig, damit sich eine Spyware "einnisten" kann)
Work using a limited rights user profile (often administrator rights are needed for spyware programs to be able to install themselves).
ParaCrawl v7.1
Die drei neuen Geräte im Einstiegssegment runden das GARDENA Bewässerungscomputer-Sortiment ab und sind je auf ein ganz bestimmtes Anwenderprofil zugeschnitten.
The three new devices in the entry range round off the GARDENA Water Computer assortment and are each customised for a specific user profile.
ParaCrawl v7.1