Translation of "Anwenderorientiert" in English

Was bedeutet der Begriff "anwenderorientiert" ?
What is the meaning of the term 'user-driven'?
EUbookshop v2
Damit baut das Unternehmen seine Leistungsstärke im Zukunftsmarkt Latexdruck anwenderorientiert und konsequent aus.
This shows that the company constantly improves its performance level in the future market in a user-oriented and consequent way.
ParaCrawl v7.1
Diese beiden innovativen Vorgehensweisen wurden anwenderorientiert in RALV integriert.
These two innovative approaches are integrated in RALV in a user-oriented way.
ParaCrawl v7.1
Wir haben die ersten Briefe bekommen, die Zustimmung signalisieren, und das ist wichtig, weil wir ja anwenderorientiert arbeiten wollen und nicht über die Köpfe hinweg.
The first letters have arrived from people expressing their approval, and since our aim is to focus on the user and not to ignore public opinion, this approval is important.
Europarl v8
Copernicus, das vormals unter der Bezeichnung GMES (Global Monitoring for Environment and Security – Globale Umwelt- und Sicherheitsüberwachung) bekannte Erdbeobachtungsprogramm der Europäischen Union, ist anwenderorientiert und nützt die auf nationaler und europäischer Ebene vorhandenen Kapazitäten für die Einrichtung neuer Infrastrukturen und Dienste.
Copernicus (formerly known as GMES, Global Monitoring for Environment and Security) is the European Union's Earth observation and monitoring programme, a user driven programme, building on the existing national and European capacities and establishing new infrastructure and services.
TildeMODEL v2018
Letztere bringen heute stärker als zuvor den Standpunkt der Nutzer ein, so wie überhaupt die gemeinschaftlichen Forschungsprogramme weitgehend anwenderorientiert sind.
The latter are now involved to a greater extent, so that the users' point-of-view is expressed, since Community research programmes are general­ly user-oriented.
EUbookshop v2
Durch die enge Zusammenarbeit mit Herstellern sowie mit privaten und öffentlichen Aus- und Weiterbildungseinrichtungen und Hochschulen werden Schulungsinhalte praxisnah und anwenderorientiert vermittelt.
Through close cooperation with manufacturers as well as with private and public education institutions and universities, we are able to conduct the seminars in a practical and user-oriented manner.
ParaCrawl v7.1
In Kooperation mit privaten und öffentlichen Aus- und Weiterbildungsstätten sowie Hochschulen werden Schulungsinhalte praxisnah und anwenderorientiert durchgeführt.
In cooperation with private and public training posts and further education schools as well as universities the trainings are realised practically and user-oriented.
ParaCrawl v7.1
Die durchgehend modular konzipierte Varius LX-TX ist aber keine reine Offsetrotation, sondern eine flexibel und anwenderorientiert konfigurierbare Technologieplattform für die bei Premium-Etiketten gefragten Druck-, Veredelungs- und Finishing-Verfahren.
The fully modular design of the Varius LX-TX is not a purely offset press but a flexible and configurable, user-oriented technology platform for the printing, finishing and postpress required for premium labels.
ParaCrawl v7.1
Damit österreichische Unternehmen, wie beispielsweise Rosenbauer, als führender Hersteller von Feuerwehrtechnik, an dieser Entwicklung teilhaben und davon profitieren können, braucht es gut ausgebildete junge Menschen, die flexibel und anwenderorientiert kostengünstige, qualitativ hochwertige Softwarelösungen entwickeln bzw. deren Entwicklung managen können.
To enable Austrian companies such as Rosenbauer, a leading manufacturer of fire-fighting technology, to participate in this development and benefit from it, well-educated young people need flexible and user-oriented cost-effective, high-quality software solutions to develop and / or manage their development.
ParaCrawl v7.1
Die WinLine business ist äußerst flexibel, anwenderorientiert und zukunftssicher – die ideale Lösung für Unternehmen, die noch Großes vor haben!
WinLine business is exceptionally flexible, user-oriented, and fit for the future - the ideal solution for companies that have big plans for the future!
CCAligned v1
Wesentliche Teile der Gesamtveranstaltung sind das Freie Vortragsprogramm, das Practical Linux Forum und Tutorien für verschiedene Zielgruppen: Während das Freie Vortragsprogramm sich weit gehend mit den technischen und gesellschaftlichen Aspekten von Freier Software und Open Source auseinander setzt, werden im Practical Linux Forum die Sachverhalte vor allem anwenderorientiert behandelt.
While the Free Lecture Program specializes in technical and social aspects of Free and Open Source Software, the Practical Linux Forum addresses applications and techniques from a user's point of view.
ParaCrawl v7.1
Die Wirkprinzipien potentiell geeigneter biologischer Vorbilder wurden im Zuge der Abstraktion anwenderorientiert aufgearbeitet und relevante Inhalte dem Industriepartner zur Verfügung gestellt.
The action principles of potentially suitable biological models were modified to make them user-oriented and relevant content was supplied to the industrial partner.
ParaCrawl v7.1
Einen wichtigen Beitrag hierfür leistet unsere hochmoderne IT-Landschaft, die unseren Mitarbeitern weltweit zur Verfügung steht und kontinuierlich anwenderorientiert optimiert wird.
This would not be possible without our state-of-the-art IT landscape, which is available to our employees around the world and is continually optimized to meet the needs of its users.
ParaCrawl v7.1