Translation of "Anwenderin" in English

Die Anwenderin ist nicht sicher vor einer Schwangerschaft geschützt.
The user may not be protected from pregnancy.
EMEA v3
Die Anwenderin sollte deshalb vor der Anwendung von EVRA ihren Arzt aufsuchen.
If more than 7 days elapse after taking the last active oral contraceptive tablet, the woman may have ovulated and should, therefore, be advised to consult a physician before initiating treatment with EVRA.
EMEA v3
Enthält Authorisierungs-Informationen für den Server der AnwenderIn.
Contains authorization information for users server.
CCAligned v1
Der Anwender und vor allem die Anwenderin im Handel schätzen leichte Geräte.
The user and particularly the female user in retail appreciate lightweight equipment.
ParaCrawl v7.1
Dabei spielen Sie als AnwenderIn eine wichtige Rolle.
As a user, you play an important role in this.
ParaCrawl v7.1
Sobald sie ihr Versäumnis bemerkt, muss die Anwenderin das erste Pflaster des neuen Zyklus aufkleben.
The user should apply the first patch of the new cycle as soon as remembered.
EMEA v3
Innerhalb dieses Zeitraums kann die Anwenderin selber entscheiden, ob sie eine 4-tägige Pillenpause einlegt.
Within this period, the woman may decide herself to take a 4-day tablet-free interval or not.
ELRC_2682 v1
Die Anwenderin verspürt beim Auftragen der Minenmasse auf die Haut die wärmende Infrarotstrahlung als angenehm.
The user perceives the warming infrared radiation during application of the core mass onto the skin as pleasant.
EuroPat v2
Sie ist begeisterte ASEA Anwenderin.
She is enthusiastic ASEA users.
CCAligned v1
Wenn das pflasterfreie Intervall mehr als 7 Tage andauert, ist die Anwenderin nicht mehr sicher vor einer Schwangerschaft geschützt.
If there are more than 7 patch-free days, the user may not be protected against pregnancy.
EMEA v3
In der Absicht die Menstruation um einen Zyklus zu verschieben, muss die Anwenderin ein neues Pflaster zu Beginn von Woche 4 (Tag 22) aufbringen, d. h. das pflasterfreie Intervall wird missachtet.
In order to postpone a menstrual period for one cycle, the woman must apply another patch at the beginning of Week 4 (Day 22) thus not observing the patch free interval.
EMEA v3
Wenn die Anwenderin vergessen hat Tabletten einzunehmen und während der nachfolgenden Phase mit den Placebotabletten keine Abbruchblutung bekommt, sollte die Möglichkeit einer Schwangerschaft in Betracht gezogen werden.
If the woman missed tablets and subsequently has no withdrawal bleed in the placebo tablet phase, the possibility of a pregnancy should be considered.
ELRC_2682 v1
Die Anwenderin wählt denjenigen Aufkleber, der mit dem Wochentag beginnt, an dem sie die Tabletteneinnahme beginnt und klebt diesen auf die Blisterpackung.
The woman should choose the sticker that starts with the day she begins taking the tablets and stick it on the blister.
ELRC_2682 v1
Wenn die Anwenderin den Pflaster-Wechseltag ändern möchte, muss der derzeitige Zyklus erst nachdem das dritte EVRA transdermale Pflaster am korrekten Tag entfernt wurde, beendet werden.
If the user wishes to move the Change Day the current cycle should be completed, removing the third EVRA transdermal patch on the correct day.
ELRC_2682 v1
Wenn die Anwenderin den Pflaster-Wechseltag ändern möchte, muss der derzeitige Zyklus erst nachdem das dritte EVRA Pflaster am korrekten Tag entfernt wurde, beendet werden.
If the user wishes to move the Change Day the current cycle should be completed, removing the third EVRA patch on the correct day.
EMEA v3
Die Anwenderin sollte darüber hinaus aufgefordert werden, die Packungsbeilage sorgfältig zu lesen und sich an die darin enthaltenen Anweisungen zu halten.
The woman should also be instructed to carefully read the package leaflet and to adhere to the advice given.
EMEA v3
Der Anwenderin kann auch geraten werden, die Einnahme der wirkstoffhaltigen Tabletten aus der aktuellen Blisterpackung abzubrechen.
The woman may also be advised to discontinue active tablet-taking from the current blister pack.
ELRC_2682 v1
In all diesen Fällen sollte die Anwenderin angewiesen werden, zusätzlich so lange eine Barrieremethode anzuwenden, bis sie über einen kontinuierlichen Zeitraum von 7 Tagen weiße wirkstoffhaltige Tabletten eingenommen hat.
In all of these cases, the woman should be advised to additionally use a barrier method until she has completed 7 days of uninterrupted white active tablet-taking.
ELRC_2682 v1
Sobald die Anwenderin es bemerkt, sollte sie die Einnahme der zuletzt vergessenen weißen Tablette nachholen, auch wenn dies bedeutet, dass gleichzeitig zwei Tabletten einzunehmen sind.
The user should take the last missed white tablet as soon as she remembers, even if this means taking two tablets at the same time.
ELRC_2682 v1
Bei einem späteren Beginn sollte die Anwenderin angewiesen werden, zusätzlich so lange eine Barrieremethode anzuwenden, bis sie über einen kontinuierlichen Zeitraum von 7 Tagen weiße wirkstoffhaltige Tabletten eingenommen hat.
When starting later, the woman should be advised to additionally use a barrier method until she has completed 7 days of uninterrupted white active tablet-taking.
ELRC_2682 v1
Um die Monatsblutung zu verzögern, sollte die Anwenderin die Einnahme der gelben Tabletten aus der aktuellen Packung vernachlässigen und mit einer weiteren Blisterpackung von Zoely fortfahren.
To delay a period the woman should continue with another blister pack of Zoely without taking the yellow placebo tablets from her current pack.
ELRC_2682 v1
Sobald sie es bemerkt, sollte die Anwenderin diese Tablette sofort und die darauf folgenden Tabletten wieder zur gewohnten Tageszeit einnehmen.
The woman should take the tablet as soon as she remembers and should take further tablets at the usual time.
ELRC_2682 v1
Bei Verstärkung, Verschlimmerung oder Erstauftreten einer dieser Erkrankungen oder Risikofaktoren muss die Anwenderin unbedingt ihren Arzt aufsuchen, der dann entscheidet, ob EVRA abgesetzt werden soll.
In the event of aggravation, exacerbation or first appearance of any of these conditions or risk factors, the woman should be emphatically told to contact her physician who will decide on whether its use should be discontinued.
EMEA v3
Unabhängig von Blutungen und/oder Schmierblutungen kann die Anwenderin ihre Abbruchblutung (d. h. das 4-tägige tablettenfreie Intervall) jederzeit zwischen Tag 25 und Tag 120 des Behandlungszyklus einplanen.
Irrespective of bleeding and/or spotting, women are allowed to schedule their withdrawal bleeding (i.e. the 4-day tablet-free interval) at any time between days 25 and 120 of the treatment cycle.
ELRC_2682 v1