Translation of "Anwendergemeinschaft" in English

Profitieren Sie vom Kontakt und dem Austausch mit einer aktiven und wachsenden Anwendergemeinschaft.
Connect and share with an active, growing user community
ParaCrawl v7.1
In unserer dynamischen globalen Anwendergemeinschaft können Sie sich weltweit mit Kollegen aus der digitalen Zahnmedizin vernetzen.
Our vibrant, global user community lets you network with digital dentistry colleagues around the world.
CCAligned v1
Es gibt zahlreiche Module, die mit Hilfe der internationalen Anwendergemeinschaft, Designer und Fans gleichermaßen entwickelt wurden.
Modules exist that have been developed by an international community of developers, designers and fans and are able to handle most every task associated with the managing of web content and an online community.
Wikipedia v1.0
Der Vorschlag sollte die weitreichenderen Auswirkungen der Arbeiten auf die Anwendergemeinschaft und die Möglichkeiten einer breiteren Akzeptanz der Telematik berücksichtigen.
On the user side, the proposal should be considering the wider impact of its work on the user community and on the building of wider acceptance of use of telematics.
EUbookshop v2
Bibliotheken und Bibliothekszulieferer haben sich zu dieser Entwickler- und Anwendergemeinschaft zusammengeschlossen, um professionellere Strukturen für die Digitalisierung zu schaffen.
Libraries and library suppliers joined within this developer and user cooperative to create more professional structures for digitisation.
ParaCrawl v7.1
Die Gestaltung des UR7 HULK berücksichtigte das Feedback der Anwendergemeinschaft und ist auf die Bedürfnisse bei Arbeiten in rauen Umgebungen ausgerichtet.
The UR7 HULK design was built specifically from user group feedback, identifying the needs of workers in the rugged environments .
ParaCrawl v7.1
Entwickeln Sie Ihre Ideen schneller mit der kompletten Suite der branchenführenden SOLIDWORKS Produkte, unterstützt von lokalen Händlern und einer massiven Anwendergemeinschaft, und das alles zu speziellen Preisen nur für die Forschung.
Develop your ideas more quickly using the full suite of industry-leading SOLIDWORKS products, supported by local resellers and a massive user community, all at special pricing just for research.
ParaCrawl v7.1
Der verwendete Algorithmus ist offen zur Weiterentwicklung durch die Anwendergemeinschaft – ein positives Beispiel dafür, wie Technologie und Kreativität erfolgreich verknüpft werden können.
The algorithm used in minimic is open for further development by the professional community. This shows how technology and creativity may be integrated in positive ways.
ParaCrawl v7.1
Wir haben nicht nur den fortschrittlichsten Online-Videoeditor entwickelt, sondern auch eine treue und engagierte Anwendergemeinschaft geschaffen.
Not only have we built the most advanced video editor online, we have built a committed and dedicated community of users.
ParaCrawl v7.1
Auf Anfrage unserer Automation StudioTM Anwendergemeinschaft organisieren wir folgende Webinars, um unsere letzten Entwicklungen und die im Automation StudioTM P6 verfügbaren neuen Funktionalitäten zu zeigen.
On request from our Automation Studio™ user community, we will be hosting the following webinars to show you our latest developments and new functionalities available in Automation Studio™ P6.
ParaCrawl v7.1
Das Forum von Kaspersky Lab ist ein spezieller Kanal, in dem der Support von der Anwendergemeinschaft geleistet wird.
Kaspersky Lab Forum is a special channel where support is delivered by a community.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus bewertet die Jury die Tatsache, dass der verwendete Algorithmus offen zur Weiterentwicklung durch die Anwendergemeinschaft ist, als ein positives Beispiel dafür, wie Technologie und Kreativität erfolgreich verknüpft werden können.
Moreover, the jury considers the fact that the algorithm used in minimic is open for further development by the professional community as a positive example for how technology and creativity can be integrated in positive ways.
ParaCrawl v7.1
Auf Anfrage unserer Automation Studio™ Anwendergemeinschaft organisieren wir folgende Webinars, um unsere letzten Entwicklungen und die im Automation Studio™ P6 verfügbaren neuen Funktionalitäten zu zeigen.
On request from our Automation Studio™ user community, we will be hosting the following webinars to show you our latest developments and new functionalities available in Automation Studio™ P6.
ParaCrawl v7.1
Ken Thompson entwickelt das UNIX Betriebssystem, weitverbreitet gepriesen als das "Hacker-freundlichste" Betriebssystem aufgrund der zugnglichen Entwicklungstools und Compilers und der hilfsbereiten Anwendergemeinschaft.
Ken Thompson develops the UNIX operating system, widely hailed as the most "hacker-friendly" OS because of its accessible developer tools and compilers, and its supportive user community.
ParaCrawl v7.1