Translation of "Anwenderdokumentation" in English
Diese
Dokumente
sind
Bestandteil
der
Anwenderdokumentation.
These
documents
are
part
of
the
user
documentation
set.
ParaCrawl v7.1
Wo
kann
ich
eine
Anwenderdokumentation
über
Connected
Services
finden?
Where
can
I
find
user
documentation
about
Connected
Services?
ParaCrawl v7.1
Andre
Shakti
und
Valentine
haben
einige
schwere
Chemie
in
der
Anwenderdokumentation.
Andre
Shakti
and
Valentine
have
some
serious
chemistry
in
this
set.
ParaCrawl v7.1
Der
Berichtskommentar
ist
ideal
für
die
Anwenderdokumentation.
Report
comments
are
ideal
for
user
documentation.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Weitere
Hinweise
finden
Sie
im
Dokument
Konfiguration
und
Setup
der
Anwenderdokumentation.
Note:
For
more
information,
see
Configuration
and
Setup,
which
is
part
of
the
user
documentation
set.
ParaCrawl v7.1
Detaillierte
Benutzerhinweise
entnehmen
Sie
bitte
der
Anwenderdokumentation.
"For
detailed
user
instructions,
please
refer
to
the
user
documentation."
ParaCrawl v7.1
Weitere
Hinweise
zum
Installieren
der
Druckertreiber
finden
Sie
im
Dokument
Drucken
der
Anwenderdokumentation.
For
information
about
adding
printers,
see
Printing,
which
is
part
of
the
user
documentation
set.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Hinweise
zum
Installieren
von
Acrobat
und
PitStop
finden
Sie
im
Dokument
Dienstprogramme
der
Anwenderdokumentation.
For
more
information
about
installing
Acrobat
and
PitStop,
see
Utilities,
which
is
part
of
the
user
documentation
set.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Hinweise
zu
Zugriffs-
und
Berechtigungsebenen
finden
Sie
im
Dokument
Konfiguration
und
Setup
der
Anwenderdokumentation.
For
more
information
about
setting
access
levels,
see
Configuration
and
Setup,
which
is
part
of
the
user
documentation
set.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
zu
speziellen
Optionen
für
die
Papiergröße
finden
Sie
im
Dokument
Drucken
der
Anwenderdokumentation.
For
information
about
specific
Paper
size
options,
see
Printing,
which
is
part
of
the
user
documentation
set.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
zum
Festlegen
von
Zugriffsebenen
finden
Sie
in
der
Anwenderdokumentation
zu
Ihrem
Fiery
Server
.
For
more
information
about
setting
access
levels,
see
the
user
documentation
for
your
Fiery
server
.
ParaCrawl v7.1
Gegenstand
dieser
Lizenzbestimmungen
ist
das
Computerprogramm
TablePlanner,
Anwenderdokumentation
als
Online-Dokumentation
sowie
sonstiges
zugehöriges
Material
in
elektronischer
Form,
nachfolgend
zusammenfassend
als
Software
bezeichnet.
The
subject
matter
of
these
license
regulations
is
the
computer
program
TablePlanner,
user
documentation
available
as
online
documentation
as
well
as
other
relevant
material
in
electronic
form,
all
of
which
are
to
be
classified
as
the
Software.
ParaCrawl v7.1
Die
Technische
Redaktion
erstellt
und
pflegt
in
enger
Zusammenarbeit
mit
der
Entwicklung
und
dem
Produktmanagement
die
Anwender-
und
Servicedokumente
für
unsere
Geräte
sowie
die
Online-Hilfen
und
Anwenderdokumentation
für
unsere
Chromatographie-Software
Chromeleon™.
The
technical
writing
group
creates
and
maintains
the
user
and
service
documents
for
our
instruments
as
well
as
the
online
help
and
user
documentation
for
our
chromatography
software
in
close
cooperation
with
the
R
&
D
staff
and
the
product
management.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Hinweise
zu
Setup-Optionen
von
Configure,
die
in
dieser
Online-Hilfe
nicht
beschrieben
werden,
finden
Sie
im
Dokument
Konfiguration
und
Setup
der
Anwenderdokumentation.
For
information
about
Configure
options
not
discussed
in
this
Help,
see
Configuration
and
Setup,
which
is
part
of
the
user
documentation
set.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihre
Drucker
die
Bindeart
„1-fach,
Klebebindung“
unterstützt,
finden
Sie
in
der
Anwenderdokumentation
unter
Drucken
entsprechende
Informationen.
If
your
copier/printer
supports
1-up
perfect
binding,
see
Printing,
which
is
part
of
the
user
documentation
set,
for
information.
ParaCrawl v7.1
Das
schließt
nicht
nur
die
Programmierung
ein,
sondern
auch
das
Testen,
ob
das
Programm
den
Anforderungen
(Verifikation)
entspricht,
testen,
ob
das
Programm
das
aktuelle
Kundenproblem
löst
(Validierung)
und
das
Schreiben
der
gesamten
Anwenderdokumentation.
This
includes
not
just
the
programming,
but
the
testing
that
the
program
meets
the
requirements
(verification),
testing
that
the
program
actually
solves
the
customer's
problem
(validation)
and
writing
all
user
documentation.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Hinweise
finden
Sie
im
Abschnitt
Verbinden
mit
Fiery
Servern
und
im
Dokument
Konfiguration
und
Setup
der
Anwenderdokumentation.
For
more
information,
see
Connecting
to
Fiery
Servers
and
Configuration
and
Setup,
which
is
part
of
the
user
documentation
set.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Hinweise
zu
den
Verfahren,
die
für
Ihren
Fiery
Server
verfügbar
sind,
finden
Sie
im
Dokument
Drucken
in
Farbe
der
Anwenderdokumentation.
To
find
out
which
methods
are
supported
for
your
Fiery
Server,
see
Color
Printing,
which
is
part
of
the
user
documentation
set.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Hinweise
zum
Konfigurieren
eines
Windows-Computers
für
die
Windows-Druckfunktionalität
finden
Sie
im
Dokument
Drucken
der
Anwenderdokumentation
und
in
der
Dokumentation
zu
Ihrem
Windows-Betriebssystem.
For
information
about
setting
up
a
Windows
computer
for
Windows
printing,
see
Printing,
which
is
part
of
the
user
documentation
set,
and
your
Windows
documentation.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Hinweise
zu
den
spezifischen
Fiery
Driver
Druckeinstellungen
und
Druckoptionen
finden
Sie
im
Abschnitt
Drucken
der
Anwenderdokumentation.
For
information
about
specific
Fiery
Driver
print
settings
and
print
options,
see
Printing,
which
is
part
of
the
user
documentation
set.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Hinweise
zu
den
spezifischen
Druckeinstellungen
und
Druckoptionen
des
Fiery
Driver
finden
Sie
im
Abschnitt
Drucken
der
Anwenderdokumentation.
For
information
about
specific
Fiery
Driver
print
settings
and
print
options,
see
Printing,
which
is
part
of
the
user
documentation
set.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
erforderlich,
eine
Erklärung
des
Softwareentwicklers
über
die
Eignung
des
Programms
vorzulegen,
jedoch
ist
dem
Anwender
des
Programms
eine
ungarische
Anwenderdokumentation
bereitzustellen.
No
declaration
of
the
software
developer
is
needed
on
the
compliance
of
the
software,
but
the
user
of
the
software
must
be
provided
with
user
documentation
in
Hungarian.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
vertragsgegenständlichen
Softwareprogrammen
stellt
der
Auftragnehmer
BYTEC
jeweils
eine
Anwenderdokumentation
in
deutscher
oder
englischer
Sprache
in
druckschriftlicher
bzw.
elektronischer
Form
kostenfrei
zur
Verfügung.
The
Contractor
will
provide
BYTEC
with
user
documentation
in
German
or
English
language
in
written
or
electronic
form
free
of
charge
for
software
programs
covered
by
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Hinweise
zum
Drucken
von
auf
USB-Geräten
befindlichen
Aufträgen
finden
Sie
im
Dokument
Konfiguration
und
Setup
der
Anwenderdokumentation.
For
more
information
about
automatic
printing
from
USB
devices,
see
Configuration
and
Setup,
which
is
part
of
the
user
documentation
set.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Hinweise
zu
Setup-Optionen
von
Configure,
die
in
dieser
Online-Hilfe
nicht
beschrieben
werden,
finden
Sie
in
der
Hilfe
zu
Configure
oder
im
Dokument
Konfiguration
und
Setup
der
Anwenderdokumentation.
For
information
about
setup
options
in
Configure
that
are
not
discussed
in
this
Help
or
Configure
Help,
see
Configuration
and
Setup,
which
is
part
of
the
user
documentation
set.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Hinweise
zu
den
Medieneinstellungen,
die
von
Ihrem
Fiery
Server
unterstützt
werden,
finden
Sie
in
den
Dokumenten
Drucken
und
Dienstprogramme
der
Anwenderdokumentation.
For
information
about
the
media
settings
that
apply
for
your
Fiery
Server,
see
Printing
and
Utilities
in
the
user
documentation
set.
ParaCrawl v7.1