Translation of "Anwaltsbüro" in English

Später eröffnete er in der Ortschaft Wilkes-Barre ein weiteres Anwaltsbüro.
He entered into private practice in Plymouth, later opening another office in Wilkes-Barre.
Wikipedia v1.0
Diese Studie wurde vom Anwaltsbüro Ashurst erstellt und im Jahr 2004 veröffentlicht.
That study was done by the law firm Ashurst and was published in 2004.
TildeMODEL v2018
Du weißt genau, ich bekomme nur 8 Dollar in diesem Anwaltsbüro.
On 8$ a week? I'm only going to be getting $8 a week at the law office.
OpenSubtitles v2018
Ein Anwaltsbüro, Prominente, die einige von Seattles zwielichtigsten Klienten vertreten.
Who occupies the 14th floor? A law office, heavy hitters representing some of Seattle's shadiest clients.
OpenSubtitles v2018
Ich rief das Anwaltsbüro an, damit ein Kurier die Papiere einfliegt.
I called the lawyer's office to see if they could put a messenger on a plane with another set of papers.
OpenSubtitles v2018
Sie sind verbunden mit dem Anwaltsbüro...
You have reached the law offices...
OpenSubtitles v2018
Sie ist beschränkt zum vorläufigen Wohnen, Anwaltsbüro, der Durchgang dazwischen.
She is restricted to temporary housing, attorney's offices, and transit in between.
OpenSubtitles v2018
Ich hörte, dass Sie nicht mehr im Anwaltsbüro arbeiten.
I heard you aren't with the firm.
OpenSubtitles v2018
Nun ja, rein zufällig bin ich Sekretärin in einem bekannten Anwaltsbüro.
Well, I happen to be a secretary at a major law firm, and d'you know what that means?
OpenSubtitles v2018
Ich denke mir, die Arbeit in einem Anwaltsbüro muss äußerst interessant sein.
You know, I always think that working in a solicitor's office must prove most rewarding.
OpenSubtitles v2018
Mein Mutter arbeitet in einem Anwaltsbüro.
My mother assists in a big law firm.
OpenSubtitles v2018
Du hast wie lang im Anwaltsbüro gearbeitet, ein Jahr?
You worked at the da's office,what,a year?
OpenSubtitles v2018
Ich bin nur Drecksarbeit für das Anwaltsbüro ihres Vaters.
I'm just pro bono work for her rich daddy's law firm.
OpenSubtitles v2018
Unser Anwaltsbüro leistet Ihnen Rechtsberatung auf folgenden Gebiten:
Our law firm can provide legal services within the fields of:
CCAligned v1
Unser unkompliziert und effizient arbeitendes Notariats- und Anwaltsbüro bietet insbesondere folgende Dienstleistungen an:
Our efficient and uncomplicated law-office is especially offering the following services:
ParaCrawl v7.1
Seit 1988 ist er Partner in einem Anwaltsbüro in Lugano, zurzeit PSM.
Since 1988 he has been a partner in a law firm in Lugano, currently PSM.
ParaCrawl v7.1
Unser Anwaltsbüro ist hauptsächlich in folgenden Bereichen auf die Gewährung von Justizdiensten orientiert:
Our advocacy office is focused on providing legal services particularly in these areas:
CCAligned v1
Das Anwaltsbüro Hegarhaus steht für hohe fachliche Kompetenz.
The law firm Hegarhaus stands for high professional competence.
CCAligned v1
Als Anwaltsbüro haben wir langjährige Erfahrung und Kompetenzen in folgenden Bereichen:
As a lawyer I can offer experience and skills in the following fields of activities:
CCAligned v1
Nach der Besprechung verließen die beiden Praktizierenden das Anwaltsbüro.
The two practitioners left the attorney's office after the discussion.
ParaCrawl v7.1
Das Anwaltsbüro für Lebensmittelrecht in der Schweiz: Erfahren und einzigartig spezialisiert.
The law firm for food law in Switzerland: Experienced and uniquely specialised
CCAligned v1
Er infiltrierte jedoch Ford Greene's Anwaltsbüro, um zu konfidenter Information zu gelangen.
However, he did infiltrate Ford Greene's law offices to obtain confidential information.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Studium folgten Praktika am Gericht und in einem Luzerner Anwaltsbüro.
Her studies were followed by internships in court and at a Lucerne law firm.
ParaCrawl v7.1
Allenfalls wird auch ein Anwaltsbüro mit dieser Angelegenheit betraut.
If necessary, a law firm will be engaged to handle the matter.
ParaCrawl v7.1
Oppenheim Anwaltsbüro Oppenheim ist die erste Markenfirma in Zentral- und Osteuropa.
Oppenheim® is the first branded law firm in Central and Eastern Europe.
ParaCrawl v7.1
Das Anwaltsbüro zählt zu den führenden Kanzleien im Bereich der Insolvenzverwaltung in Deutschland.
The law office is one of the leading law firms in the area of insolvency administration in Germany.
ParaCrawl v7.1
Nach der Volksschule machte er von 1950 bis 1953 eine Lehre in einem Anwaltsbüro.
Having finished his school education there, he was apprenticed to a lawyer from 1950-1953.
Wikipedia v1.0
Ich konnte ein Anwaltsbüro in Mobile finden, bei dem ein S. McGreevy arbeitet.
Well, I did find a law firm in Mobile that does have an associate named S. McGreevy.
OpenSubtitles v2018