Translation of "Anverwandte" in English

E. Hier ruhen auch seine Frau Luise und weitere Anverwandte.
The grave complex is located in the department E. There also rests his wife Luise Gmelin and more family members.
Wikipedia v1.0
Einige anverwandte Webseiten die einen Besuch wert sind.
Some related websites that are worth a visit.
CCAligned v1
Die folgenden sind Kinder oder Anverwandte:
The following are children or relatives:
ParaCrawl v7.1
Später wurden diese beiden Familien durch Heirat, Anverwandte.
Later, these two families became relatives by marriage.
ParaCrawl v7.1
Mehr als 90 Prozent unserer Angstellten, die nicht unterrichten sind Eltern und Anverwandte.
More than 90 percent of our non-teaching staff are all parents and extended families.
TED2013 v1.1
Insbesondere sind die einzelnen Komponenten des Anschlussmoduls 1 sowie anverwandte Bauteile mit dem Anschlussmodul 1 verrastet.
In particular the individual components of the connector module 1, as well as related structural components are latched onto the connector module 1 .
EuroPat v2
Dieses sollte zu einem integrierten Ansatz für die Zukunft der europäischen Industrie in ei­nem gänzlich funktionsfähigen Binnenmarkt führen, und zwar durch intelligente Regulierung, FuE- und Innovationspolitik, Zugang zu Finanzierungsmitteln, Energie- und CO2-Reduk­tionspolitik, Umweltpolitik, Verkehrspolitik, Wettbewerbspolitik, Verbesserung von Qua­lifikationen und Kompetenzen, Handelspolitik und anverwandte Themenkreise sowie Zugang zu Rohstoffen.
It should lead to an integrated approach to Europe’s industrial future in a fully operational internal market through smart legislation, R & D and innovation policy, access to finance, energy and low-carbon policy, environmental policy, transport policy, competition policy, improvement of skills and competences, trade policy and related issues, and access to raw materials.
TildeMODEL v2018
So denkt man in Japan immer an den Mitmenschen, falls man als Nachbar, Freund oder Anverwandte in einer bestimmten Beziehung zu ihm steht.
In Japan, you always think of your fellow human beings when you have a certain relationship with them as a neighbour, friend or relative.
ParaCrawl v7.1
Ecstasy und anverwandte synthetische Pillen referieren ihrerseits weniger auf exotische Länder und esoterisch spirituelle Hintergründe, sondern vielmehr auf unsere aktuelle westliche Kultur mit ihren prestigehaften Konsumgütern.
Ecstasy and related synthetic pills in turn refer less to exotic countries and esoteric-spiritual backgrounds, but rather to our current Western culture with its prestigious consumer goods.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie eine Übersicht von Aktivitäten die sowohl durch BMT VoE als durch anverwandte Organisationen organisiert werden.
Underneath you find, grouped by month, an overview from the activities that are both organised by BMT asbl and related organisations.
CCAligned v1
Die BGHS erstattet ihren Promovierenden max. 500 Euro für Lektoratsleistungen, die für wissenschaftliche und dem Forschungsprojekt thematisch anverwandte Texte in Anspruch genommen werden.
The BGHS will reimburse doctoral students with up to Eur 500 towards editing expenses of scholarly texts related to their research project.
ParaCrawl v7.1
Wir erfüllen die Verpackungsanforderungen von Firmen, die chemische und natürliche Zutaten und Inhaltsstoffe für Lebensmittel und Getränke, Nutraceuticals und anverwandte Produkte produzieren.
We fulfil packaging needs of companies producing chemical and natural ingredients for food and beverage, nutraceuticals and related products.
ParaCrawl v7.1
Ecstasy und anverwandte synthetische Pillen referieren ihrerseits weniger auf exotische Länder und esoterisch spirituelle Hintergründe, sondern vielmehr auf unsere aktuelle westliche Kultur mit ihren prestigehaften Konsumgütern.Die Ausstellung von Frédéric Post gehört zur Reihe Echange, ein vom Schweizerischen Kunstverein initiiertes Austauschprojekt von Institutionen und Kunstschaffenden über die Sprachgrenzen hinweg.
Ecstasy and related synthetic pills in turn refer less to exotic countries and esoteric-spiritual backgrounds, but rather to our current Western culture with its prestigious consumer goods.The Frédéric Post exhibition belongs to the series Echange, an exchange program of institutions and artists across the language boundary initiated by the Swiss Art Association.
ParaCrawl v7.1