Translation of "Antwortverhalten" in English

Dynamische Effekte sind durch das Antwortverhalten der Struktur auf diese Belastungen abzudecken.
Dynamic effects must be covered in the structural response to these loads.
DGT v2019
Dazu analysieren wir das Antwortverhalten unserer Kunden ohne personenbezogene Ergebnisse.
To this purpose we analyse the response behaviour of our customers without person-related results.
ParaCrawl v7.1
Im Fall von empirischen Befragungen werden Antwortverhalten und Verständlichkeit abgefragt.
In the case of empirical surveys, response behavior and comprehensibility will be queries.
ParaCrawl v7.1
Damit ergibt sich ein besseres Antwortverhalten des gesamten Windparks bei Störungen oder Sollwertsprüngen.
This results in an improved response of the entire wind farm in the event of faults or desired-value jumps.
EuroPat v2
Diese Veränderungen wirken auf das Antwortverhalten und die Eigendynamik des Systems.
These changes affect the response properties and the inherent dynamics of the system.
EuroPat v2
Zur Amplitudenkorrektur erfolgt eine Quotientenbildung aus dem Ausgangssignal und der Summe der Antwortverhalten.
For amplitude correction, a quotient is formed from the output signal and the sum of response behaviors.
EuroPat v2
Wie kann ich strategisches Antwortverhalten identifizieren?
How can I identify strategic response behaviour?
CCAligned v1
Das Alter scheint bei ihnen jedoch keinen Einfluss auf das Antwortverhalten zu spielen.
In this case, however, age appears to have no influence on response behavior.
ParaCrawl v7.1
Der Körper und sein Antwortverhalten verlangen permanent Abwechslung.
The body and its response mechanisms thrive on variety.
ParaCrawl v7.1
Ein hohes Engagement ergibt sich aus dem positiven Antwortverhalten zu diesen drei Komponenten.
A high level of commitment follows from positive responses to these three components.
ParaCrawl v7.1
Die Ausführung in Echtzeit zeigt das eigentliche Antwortverhalten (Echtzeit-Kommunikation)
Real-time execution shows the actual response behavior (real-time communication)
ParaCrawl v7.1
Das Antwortverhalten des Finder wurde grundlegend verbessert.
The answer behaviour of the finder was improved basically.
ParaCrawl v7.1
Figur 3 veranschaulicht das Antwortverhalten der Fernbedienungen 20 auf ein Suchsignal in graphischer Darstellung.
FIG. 3 illustrates in the form of a graph the behavior of remote controls 20 in response to a search signal.
EuroPat v2
Als Mischer für CVs hat es ein schnelleres und mehr lineares Antwortverhalten als das Optomix.
As a control voltage mixer, it will have a faster and more linear response than the Optomix.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet, dass bei einer wiederholten Stimulation durch äußere Reize immer dasselbe Antwortverhalten hervorgerufen wird.
This means that each repeated stimulation from external stimuli always evokes the same response behaviour.
ParaCrawl v7.1
Die Lokalisierung von passiven Transpondern ist unter anderem wegen deren Antwortverhalten technisch besonders aufwändig.
The localization of passive transponders is technically particularly complex and/or expensive inter alia due to their response behavior.
EuroPat v2
Damit mag die Größenordnung für das Antwortverhalten der Schnittstellenvorrichtung im Bereich des MILBUS- oder EFEx-Standards liegen.
As a result, the order of magnitude for the response behavior of the interface apparatus can lie in the range of the MILBUS or EFEx standard.
EuroPat v2
Dieses kann Verwirrung stiften, wenn versucht wird, das Antwortverhalten der Antriebssteuereinheit zu optimieren.
This can cause confusion when attempting to optimize performance in the drive controller's response.
EuroPat v2
Es wird gezeigt, wie man Steuergeräteeigenheiten wie z.B. Antwortverhalten oder Security Access Rechnung tragen kann.
You will see how ECU properties, e.g. response behavior or security access, can be taken into account.
ParaCrawl v7.1
Sie studieren, wie diese Sinneseindrücke verarbeiten, Erfahrungen speichern und welches Antwortverhalten daraus entsteht.
They measure how the nerve systems process sensory input, how these experiences are stored, and what response behaviour results.
ParaCrawl v7.1
Dies ist vor allem erforderlich, damit die Verwendung der aggregierten europäischen Indikatoren dadurch verbessert werden kann, dass man die Unterschiede im Antwortverhalten analysiert.
Above all, such a network is necessary for improving the use of aggregate European indicators by analysing the differences in answer behaviour.
EUbookshop v2
Die zur Entspannung des Werkstücks verwendeten Frequenzen müssen aus denjenigen ausgewählt werden, die maximale Amplitudenwerte im Antwortverhalten während der Testphase aufweisen.
The frequencies used for stress-relieving the workpiece must be chosen from the frequencies having maximum amplitude values in the response behavior during the test phase.
EuroPat v2
Da für die Kompensation des Störeinflusses neben dem Sensor zur Erfassung der mechanischen Schwingungen nur elektrische Komponenten verwendet werden, ist das Antwortverhalten auf die äußeren Störungen extrem schnell und wird weiterhin bezüglich der Frequenz nicht vom Einschwingverhalten anderer mechanischer Einrichtungen beschränkt.
Since only electrical components are used besides the sensor for sensing the mechanical vibrations, the response to external disturbances is extremely fast, and furthermore is not limited by the intrinsic vibration properties of other mechanical devices.
EuroPat v2
Eine weitere Verbesserung der Bestimmung der charakteristischen Größen wird erreicht, indem die Coriolis-Leitung zusätzlich in einer vierten, jeweils von der ersten Schwingungsform, von der zweiten Schwingungsform und von der dritten Schwingungsform unabhängigen Schwingungsform angeregt wird und durch das von den Meßwertaufnehmern erfaßte Antwortverhalten der Coriolis-Leitung auf die Anregung in der ersten Schwingungsform, die Anregung in der zweiten Schwingungsform, die Anregung in der dritten Schwingungsform und die Anregung in der vierten Schwingungsform charakteristische Größen des Massendurchflußmeßgeräts bestimmt werden.
A further enhancement of the determination of the characteristic values is attainable with the mass flowmeter according to this invention by means of provisions whereby the Coriolis conduit is additionally excitable in a fourth oscillation pattern independent of the first oscillation pattern, the second oscillation pattern and the third oscillation pattern, and as a result of the response of the Coriolis conduit, captured by the detectors, to the excitation in the first oscillation pattern, the excitation in the second oscillation pattern, the excitation in the third oscillation pattern and the excitation in the fourth oscillation pattern, characteristic values of the mass flowmeter can be determined.
EuroPat v2
Andere Maßnahmen haben das Ziel, Nichtlinearitäten des Regelkreises zu linearisieren, um in allen Arbeitsbereichen ein optimales Antwortverhalten des Regelsystems zu erhalten.
Other measures have the goal of linearizing nonlinearities of the control circuit in order to obtain an optimal response behavior of the control system in all working ranges.
EuroPat v2