Translation of "Antwortgeschwindigkeit" in English
Die
Unterrichtsaktivitäten
können
sich
dabei
auf
Prägnanz
und
Antwortgeschwindigkeit
konzentrieren.
Activities
can
focus
on
the
conciseness
and
the
speed
of
response.
ParaCrawl v7.1
Da
der
Inhalt
des
Summationsregisters
bei
jedem
Zyklus
entsprechend
dem
Wert
des
höchsten
Quantisierungsniveaus
des
Quantisierers
-
falls
benötigt
-
geändert
werden
kann,
tritt
eine
Beschränkung
der
Antwortgeschwindigkeit
bei
der
vorliegenden
Erfindung
reicht
auf.
While
the
content
of
the
summation
register
can
be
changed
by
each
cycle
corresponding
to
the
value
of
the
highest
quantization
level
of
the
quantizer,
if
it
is
required,
a
limitation
of
the
speed
of
the
respond
does
not
exist
in
the
present
invention.
EuroPat v2
Da
der
Inhalt
des
Summationsregisters
bei
jedem
Zyklus
entsprechend
dem
Wert
des
höchsten
Quantisierungsniveaus
des
Quantisierers
-
falls
benötigt
-
geändert
werden
kann,
tritt
eine
Beschränkung
der
Antwortgeschwindigkeit
bei
der
vorliegenden
Erfindung
nicht
auf.
While
the
content
of
the
summation
register
can
be
changed
by
each
cycle
corresponding
to
the
value
of
the
highest
quantization
level
of
the
quantizer,
if
it
is
required,
a
limitation
of
the
speed
of
the
respond
does
not
exist
in
the
present
invention.
EuroPat v2
Es
konnte
gezeigt
werden,
dass
die
Schutzziele
Integrität,
Authentizität
und
Vertraulichkeit
ohne
signifikante
Beeinflussung
der
Antwortgeschwindigkeit
erreichbar
sind.
It
has
shown
that
the
protection
goals
consisting
of
integrity,
authenticity
and
privacy
are
achievable
without
the
response
speed
being
significantly
influenced.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Hauptsteuervorrichtung
ein
genügend
großer
Suchtabellenspeicher
27
zur
Verfügung
steht,
ist
es
auch
möglich,
anstelle
eines
Vorgängers
und
eines
Nachfolgers
des
Suchbegriffs
für
jedes
Telefonbuch
zwei
oder
mehr
Vorgänger
und
zwei
oder
mehr
Nachfolger
zu
ermitteln
und
im
Suchtabellenspeicher
27
zu
speichern,
wodurch
die
Antwortgeschwindigkeit
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
weiter
erhöht
werden
kann.
If
the
primary
control
apparatus
has
a
sufficiently
large
search
table
memory
27
available,
it
is
also
possible
to
ascertain
not
one
predecessor
and
one
successor
to
the
search
term
for
each
telephone
directory,
but
rather
two
or
more
predecessors
and
two
or
more
successors,
and
to
store
them
in
the
search
table
memory
27,
which
allows
the
response
speed
of
the
inventive
method
to
be
increased
further.
EuroPat v2
Ein
Fun
Fact
bezüglich
der
Gewinnspieloption
ist,
dass
sie
nicht
nur
die
Antwortrate
erhöht,
sondern
auch
die
Antwortgeschwindigkeit
um
einige
Tage.
A
fun
effect
of
the
lottery
choice
is,
that
it
not
only
increases
the
response
rate
but
also
the
response
speed
by
a
few
days.
ParaCrawl v7.1
Das
Speichermittel
zur
Hinterlegung
der
Zuordnungstabelle
bzw.
der
Ausführungsanweisungen
soll
bevorzugt
eine
möglichst
hohe
Antwörtgeschwindigkeit
bieten,
da
davon
im
Wesentlichen
alle
weiteren
Zugriffe
auf
die
anderen
Speichereinheiten
abhängen.
The
storage
means
for
storing
the
assignment
table
or
the
execute
statements
should
preferably
offer
the
fastest
possible
response
speed,
because
all
additional
accesses
to
other
storage
units
depend
crucially
on
it.
EuroPat v2