Translation of "Antwortbereitschaft" in English

Durch diese stark negative Meinung lässt sich höchstwahrscheinlich auch die geringe Antwortbereitschaft erklären.
These strong negative views may well help to explain the very low response rate.
TildeMODEL v2018
Durch diese stark negative Meinung lässt sich höchstwahr­scheinlich auch die geringe Antwortbereitschaft erklären.
These strong negative views may well help to explain the very low response rate.
TildeMODEL v2018
Der Wert wird entsprechend der laufenden Antwortbereitschaft des RADIUS-Servers erhöht oder verringert.
The score increases or decreases based on the ongoing responsiveness of the RADIUS server.
ParaCrawl v7.1
Die zum Testen der Antwortbereitschaft ursprünglich verwendete IP-Adresse ist nicht in dieser Liste enthalten.
The IP address originally used in testing its responsiveness is not included in this list.
ParaCrawl v7.1
Durch Ansammlung veralteter Ressourceneinträge auf dem DNS-Server kann dessen Leistung und Antwortbereitschaft beeinträchtigt werden.
The accumulation of stale resource records at the DNS server can degrade its performance and responsiveness.
ParaCrawl v7.1
Ein Aufschub wird auch deshalb als notwendig angesehen, weil man die Betroffenen, d.h. die Beantworter, auf die durch die Verordnung veränderte Situation vorbereiter, und ihnen Vertrauen in EUROSTAT vermitteln müsse, damit das Vertrauen in die nationalen Ämter und so die allgemeine Antwortbereitschaft auf statistische Anfragen in den Mitgliedstaaten erhalten bleibt.
A postponement was also considered necessary in order to prepare those concerned, i.e. the respondents, for the changed situation brought about by the Regulation and to instil in them the necessary confidence in EUROSTAT so as to maintain their trust in the natinal statistical offices and the- ¿meral willingness to reply to staf'vtical inquiries in the Member States.
EUbookshop v2
Es scheint nicht plausibel zu sein, dass es keine Unterschiede im Beschäftigungsstatus geben wird oder dass es keine Unterschiede in der Antwortbereitschaft geben wird.
It seems implausible that there will be no variation in employment status or that there will be no variation in response propensities.
ParaCrawl v7.1
Durch den intelligenten Hintergrundübertragungsdienst (Background Intelligent Transfer Service, BITS) werden Dateien im Vordergrund oder Hintergrund asynchron übertragen, Übertragungen werden gedrosselt, um die Antwortbereitschaft von anderen Netzwerkanwendungen zu erhalten, und Dateiübertragungsvorgänge werden nach Netzwerkausfällen oder Computerneustarts automatisch wieder aufgenommen.
Background Intelligent Transfer Service (BITS) asynchronously transfers files in the foreground or background, throttles the transfers to preserve the responsiveness of other network applications, and automatically resumes file transfers after network connection failures or computer restarts.
ParaCrawl v7.1
Da Zweigstellen in der Regel über langsamere WAN-Verbindungen verfügen, verringert BranchCache den WAN-Verkehr und erhöht gleichzeitig die Antwortbereitschaft von Anwendungen auf dem Clientcomputer.
Because branch offices are typically connected over slower WAN links, BranchCache reduces WAN traffic, and increases application responsiveness on the client computer.
ParaCrawl v7.1
Der zweite Teil des Fragebogens fokussierte auf Arbeitskreise zu Sexualdelikten: Für ihn kamen nur fünf ausgefüllte Fragebögen zurück, was auf die geringe Anzahl von Arbeitskreisen zu Sexualdelikten gegen Kinder in Österreich und nicht auf die fehlende Antwortbereitschaft der Jugendämter zurückzuführen ist.
The focus of the second part was on working parties dealing with sex offences: Not more than five completed questionnaires were returned, which is explained by the small number of working parties dealing with sex offences against children in Austria and by the reticence of youth welfare offices to come up with replies.
ParaCrawl v7.1