Translation of "Antwortadresse" in English
Deine
Antwortadresse
sollte
einfach
und
relevant
sein
und
Deinen
Markennamen
enthalten.
Your
reply
email
should
be
simple,
relevant
and
branded.
ParaCrawl v7.1
Die
Antwortadresse,
welche
in
der
Mail
eingetragen
wird.
Return
email
address
to
be
used
in
the
sent
email.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
uns
nur
eine
kurze
Mitteilung
zukommen
lassen?(Bitte
die
Antwortadresse
nicht
vergessen)
Would
you
like
to
send
us
a
brief
message?(Please
do
not
forget
your
return
address)
CCAligned v1
Je
nach
Anbieter
können
Sie
die
Antwortadresse
in
der
Anfrage
mit
übergeben.
Depending
on
the
provider,
you
can
provide
the
reply
address
in
the
request.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
als
Antwortadresse,
die
Email-Adresse,
die
wir
empfangen
haben.
We
use
return
email
addresses
to
answer
the
email
we
receive.
ParaCrawl v7.1
Sie
änderten
auch
willkürlich
die
Antwortadresse
in
die
der
Spione
um.
They
also
deviously
changed
the
return
email
address
in
the
letter
to
that
of
the
spies.
ParaCrawl v7.1
Neu:
Der
Adresstyp
(Absender,
Empfänger,
Antwortadresse)
wird
angezeigt.
New:
The
type
of
address
(sender,
recipient,
reply
address)
is
displayed.
ParaCrawl v7.1
Falls
nicht,
wird
der
Empfänger
als
Antwortadresse
festgelegt.
If
not,
the
recipient
is
set
as
reply
address.
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
Sie
Ihre
Antwortadresse
an,
wenn
Sie
uns
anschreiben.
Please
include
your
reply
address
when
you
write
to
us.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihnen
dies
der
Anbieter
ermöglicht
können
Sie
zwischen
drei
Möglichkeiten
die
Antwortadresse
zu
definieren
wählen.
If
this
option
is
offered
by
the
provider,
you
can
choose
between
three
different
ways
of
defining
the
return
address.
ParaCrawl v7.1
Achten
Sie
bei
der
Definition
der
Von-Zeile
darauf,
dass
Sie
bei
der
Bildung
der
Antwortadresse
die
Variable
$(addrType)
einsetzen.
With
the
definition
of
the
From-line
please
take
care
that
you
enter
the
variable
$(addrType)
with
the
creation
of
the
reply
address.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
also
keine
separate
E-Mail
mit
einem
Bezug
zu
einem
bereits
vorhandenen
Ticket
erstellen,
da
Zendesk
Support
die
Ticket-ID
benötigt,
die
in
der
Antwortadresse
enthalten
ist
(siehe
Bild
oben).
In
other
words,
you
can't
create
a
separate
email
message
and
reference
an
already
existing
ticket.
This
is
because
Zendesk
Support
needs
the
ticket
ID,
which
is
contained
in
the
Reply
To
email
address,
as
shown
in
the
image
above.
ParaCrawl v7.1
Ferner
wird
durch
PS(key,
res)
die
Publikation
einer
Subskription
auf
eine
Ressource
mit
dem
Schlüssel
key
mit
der
Antwortadresse
res
bezeichnet.
In
addition
PS(key,
res)
designates
the
publication
of
a
subscription
that
a
resource
with
the
key
with
response
address
res.
EuroPat v2
Ihre
IP-Adresse
dient
als
Antwortadresse
für
unseren
Server,
der
unsere
Webseite
entsprechend
der
oben
genannten
Daten
in
Ihrem
Browser
darstellt.
Your
IP
address
serves
as
a
response
address
for
our
server,
which
displays
our
website
according
to
the
above-mentioned
data
in
your
browser.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
auch
eine
eindeutige
Antwortadresse
erstellen,
die
automatisch
“Abwesenheitsantworten”
entfernt
und
Gespräche
in
das
Profil
des
Abonnenten
verschiebt.
You
can
also
create
a
unique
reply-to
address
that
will
automatically
remove
“out
of
office
replies
and
move
conversations
into
the
subscriber’s
profile.
ParaCrawl v7.1
Bei
Anfragen,
welche
die
Bereiche
Beschäftigung
und
Personaleinstellung
betreffen,
muss
jeder
Nutzer,
der
sein
Recht
auf
Zugang,
Änderung,
Berichtigung,
Löschung
oder
Widerspruch
bezüglich
seiner
persönlichen
Daten
ausüben
möchte,
eine
schriftliche
und
persönlich
unterschriebene
Anfrage
zusammen
mit
einer
Kopie
seines
Identitätsnachweises,
auf
dem
die
Unterschrift
des
Inhaber
sichtbar
ist
und
unter
Angabe
einer
Antwortadresse
einsenden.
Concerning
the
areas
related
to
employment
and
recruitment,
anyone
who
wants
to
access
this
right
to
access,
modify,
rectify,
delete
and
oppose
their
personal
data
must
send
their
written
and
signed
requested
accompanied
by
a
copy
of
their
identify
document
with
the
holder's
signature,
specifying
the
address
to
which
the
response
must
be
sent.
ParaCrawl v7.1
Jede
Anfrage
muss
unterschrieben
und
mit
der
Fotokopie
eines
Ausweises
mit
der
Unterschrift
des
Kunden
versehen
sein
und
die
Antwortadresse
enthalten.
Each
request
must
be
signed
and
accompanied
by
a
photocopy
of
an
identification
document
bearing
the
signature
of
the
Customer
and
specify
the
response
address.
ParaCrawl v7.1
E-Mails,
die
Sie
mithilfe
der
Services
versenden,
müssen
eine
gültige
Antwortadresse
enthalten,
die
von
Ihnen
verwaltet
wird.
Emails
you
send
via
the
Services
must
have
a
valid
reply-to
email
address
owned
or
managed
by
you.
ParaCrawl v7.1