Translation of "Antriebstyp" in English
Die
MTU
verfeinert
ihre
Technologien
kontinuierlich
und
passt
sie
jedem
Antriebstyp
an.
The
technologies
are
continuously
being
refined
and
tailored
to
suit
the
various
engine
types.
ParaCrawl v7.1
Diese
Parameter
werden
beim
Hersteller
in
Abhängigkeit
vom
Antriebstyp
unabhängig
voneinander
eingestellt
und
abgespeichert.
These
parameters
are
set
and
stored
independently
of
each
other
at
the
manufacturer?s
and
depend
on
the
type
of
actuator.
EuroPat v2
Es
stehen
tiefere
Stufen
wie
Modell,
Motortyp,
Antriebstyp
und
mehr
zur
Verfügung.
Deeper
levels
like
model,
engine
type,
drive
type
and
more
are
available.
CCAligned v1
Falls
Sie
die
Fahrzeugparameter
korrigieren,
wählen
Sie
den
Antriebstyp
(Verbrennungsmotor
/
elektrischer
Motor).
If
you
will
modify
the
vehicle
parameters,
select
the
corresponding
drive
type
(combustion
engine
/
electric
motor).
ParaCrawl v7.1
Während
jeder
Antriebstyp
seine
Vorteile
hat,
überleben
Riemenantriebe
die
beiden
anderen
Antriebe
und
bieten
einen
effizienten
und
leisen
Betrieb.
While
each
drive
type
has
its
benefits,
belt
drives
are
known
to
outlive
the
other
two
drives
and
provide
efficient
and
quiet
operation.
CCAligned v1
Große
Fortschritte
in
dieser
Hinsicht
wurden
durch
einen
Antriebstyp
erreicht,
den
man
als
"gehäusegekoppelten
Antrieb"
bezeichnen
kann.
Great
progress
in
this
regard
has
been
achieved
by
a
drive
type
which
can
be
designated
as
the
“housing-coupled
drive”.
EuroPat v2
Als
weiterer
Antriebstyp
kann
auch
ein
doppelt
wirkender
Pneumatikantrieb
vorgesehen
sein,
der
vor
allem
mit
Pneumatikdruck
zu
beaufschlagende
Arbeitskammern
aufweist,
welche
durch
eine
bewegliche
Stellkordel
voneinander
pneumatisch
getrennt
sind.
As
a
further
drive
type,
a
double-action
pneumatic
drive
can
also
be
provided,
which
principally
has
working
chambers
to
be
loaded
with
pneumatic
pressure,
which
chambers
are
pneumatically
separated
from
one
another
by
means
of
a
movable
control
piston.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
können
die
Betriebsdaten,
insbesondere
in
Form
von
Betriebsstunden
des
Werkzeugs,
zuverlässig
und
unabhängig
von
einem
Antriebstyp
des
Werkzeugs
erfasst
werden,
da
die
sich
ändernden
elektromagnetischen
und/oder
magnetischen
Felder
nur
während
des
Betriebs
des
Werkzeugs
entstehen.
In
this
way,
the
operating
data,
in
particular
in
the
form
of
operating
hours
of
the
tool,
may
be
captured
reliably
and
irrespective
of
a
drive
type
of
the
tool,
since
the
changing
electromagnetic
and/or
magnetic
fields
arise
only
during
the
operation
of
the
tool.
EuroPat v2
Dementsprechend
wird
nur
noch
ein
einziger
Antriebstyp
benötigt,
wobei
dieser
Typ
einen
zentralen
Antriebskopf
85
und
Verbindungsgestänge
86
für
den
Antrieb
zwischen
den
Phasen
aufweist.
Correspondingly,
only
a
single
drive
type
is
now
required,
this
type
having
a
central
drive
head
85
and
a
connecting
lever
system
86
for
the
drive
between
the
phases.
EuroPat v2
Dementsprechend
wird
nurmehr
ein
einziger
Antriebstyp
benötigt,
wobei
dieser
Typ
einen
zentralen
Antriebskopf
85
und
Verbindungsgestänge
86
für
den
Antrieb
zwischen
den
Phasen
aufweist.
Correspondingly,
only
a
single
drive
type
is
now
required,
this
type
having
a
central
drive
head
85
and
a
connecting
lever
system
86
for
the
drive
between
the
phases.
EuroPat v2