Translation of "Antriebstrommel" in English

Der Antrieb der Antriebstrommel 52 ist reversierbar ausgeführt.
The drive of the drum 52 is reversible.
EuroPat v2
Bei Anwendung der Erfindung werden Gleichlaufphasen zwischen Kreuzspule und Antriebstrommel vermieden.
Synchronous phases between the cheese and the drive drum are avoided through the use of the invention.
EuroPat v2
Der Antriebstrommel 31 ist ein nicht gezeigter Antrieb zugeordnet.
The driving pulley 31 is assigned a drive (not shown).
EuroPat v2
Einerseits stimmt die Auflagekraft zwischen der eingewechselten Spule und der Antriebstrommel nicht.
On the one hand, the bearing load between the bobbin and the drive drum is not correct.
EuroPat v2
Die Antriebstrommel ist dann am Ende des horizontalen Astes der Förderstrecke angeordnet.
The driving drum is then situated at the extremity of the horizontal branch of the conveying path.
EuroPat v2
Die Antriebstrommel e 20 wird durch einen Gleichstrommotor 24 angetrieben.
The drive roller 20 is suitably driven by a d.c. motor as indicated at 24.
EuroPat v2
Die Antriebstrommel 18 des Förderbandes 2 läuft wiederum im Uhrzeigersinn um.
The driving pulley 18 of the cover band conveyor 2 again rotates in a clockwise direction.
EuroPat v2
Die Antriebstrommel 2 selbst ist aus der waagerechten in die senkrechte Ebene verschwenkbar.
The drum 2 can be turned from a horizontal to a vertical plane.
EuroPat v2
Der Schlauch 4 beginnt sich von der Antriebstrommel 2 abzuwickeln und herauszuziehen.
The tubing 4 starts moving and being unreeled from the drum 2.
EuroPat v2
Die Antriebstrommel rutscht auch beim Anfahren nicht durch.
The drive drum does not slip even when on start-up.
CCAligned v1
Eine Beschmutzung der Oberfläche der Antriebstrommel ist damit nicht möglich.
Soiling of the surface of the driving drum is thus not possible.
EuroPat v2
Des Weiteren weisen Förderanlagen Umlenktrommeln sowie ein Antriebssystem zum Antreiben der Antriebstrommel auf.
Conveyor installations also include deflection drums and a drive system for driving the drive drum.
EuroPat v2
Im Folgenden wird nur jeweils auf eine Antriebstrommel 6 Bezug genommen.
Reference will be made below to just one drive drum 6 respectively.
EuroPat v2
Die Antriebstrommel 54 ist umfangsseitig mit dem Zugseil 48 in Eingriff.
The driving drum 54 is in engagement circumferentially with the tension cable 48 .
EuroPat v2
Das Tellerrad ist über die Spurplatte und die Antriebstrommel mit dem Radkörper verbunden.
The ring gear is connected to the wheel body via the guard plate and the driving drum.
EuroPat v2
Im Regelfall wird der Gurt zentriert durch eine technisch übliche Bombierung der Antriebstrommel.
As a rule, the web is centered by a technically common cambering of the drive drum.
EuroPat v2
Aber was passiert bei der Antriebstrommel?
But what happens in the drive drum?
ParaCrawl v7.1
Die Vergrößerung des Durchmessers der Antriebstrommel hat auf die Kraftübertragung keinen Einfluss.
Increasing the driving pulley diameter will have no effect on the power transmission capability.
ParaCrawl v7.1
Demzufolge ist der Gleichlauf zwischen Antriebstrommel 2 und Kreuzspule 8 auf diese Schnittpunkte beschränkt.
Accordingly, the synchronous operation between the drive drum 2 and the cheese 8 is limited to these intersections.
EuroPat v2
Dabei ist die mittlere Umfangsgeschwindigkeit der Antriebstrommel größer als die mittlere Umfangsgeschwindigkeit der Kreuzspule.
The average circumferential speed of the drive drum is greater than the average circumferential speed of the cheese.
EuroPat v2
Die Antriebstrommel 11 ist an der angetriebenen Achse 14 feststehend in der Vorrichtung 1 angeordnet.
Driving drum 11 is arranged on the driven axle 14 in a stationary arrangement.
EuroPat v2
Das opto-elektronische System ist vorzugsweise im Bereich der Antriebstrommel, Umkehrtrommel oder Umlenktrommel installiert.
The optoelectronic system is preferably installed in the vicinity of the drive pulley, the return pulley or the reverse pulley.
EuroPat v2
Wie schon gesagt, muss die Antriebstrommel nicht unmittelbar am oberen Ende des Fördergerüstes angeordnet sein.
As already stated, the driving drum need not be situated right at the top extremity of the conveyor framework.
EuroPat v2
Die Antriebstrommel e 20 der zweiten Vorschubeinrichtung 30 wird ebenfalls durch einen Gleichstrommotor 24 angetrieben.
The drive roller 20 of the second forward feed means 30 is also driven by a d.c. motor 24.
EuroPat v2