Translation of "Antriebsstrom" in English

Je größer der Antriebsstrom ist, umso größer ist die Leistung.
The greater the drive current, the greater the power.
EuroPat v2
Solche Chips liefern eine hohe Bandbreite und geben einen großen Antriebsstrom aus.
Such chips deliver a high bandwidth and output large drive current.
ParaCrawl v7.1
Gegebenenfalls ist auch eine Umwälzpumpe im Vorratsbehälter 1 angeordnet, welche mit Antriebsstrom versorgt werden muß.
If necessary, a circulation pump is also mounted in the storage vessel 1, which must be supplied with a drive current.
EuroPat v2
Im Multiplizierer 29 wird aus den Meßwerten von Antriebsstrom I und Antriebsspannung U das Produkt gebildet.
The product of the measured values of the drive current I and the drive voltage U is formed in the multiplier 29.
EuroPat v2
Von einer Referenz-Nähmaschine ist die Beziehung zwischen dem Antriebsstrom des Elektromagneten und der resultierenden Druckkraft bekannt.
The relationship between the driving current of the electromagnet and the resulting pressure is known from a reference sewing machine.
EuroPat v2
Die Steuerschaltung 4 enthält eine Leistungsendstufe, die einen Antriebsstrom für den Motor 1 liefert.
The control circuit 4 includes a power end stage, which furnishes a driving current for the motor 1 .
EuroPat v2
Über die integrierte Steuerungselektronik wird der Antriebsstrom des Motors bestimmt und als "Kraftsensor" ausgewertet.
Via the integrated control electronics, the drive current of the motor is determined and evaluated accordingly.
ParaCrawl v7.1
Der Gesamteffekt des Kreises 80a besteht darin, die Spule 21a mit einem Antriebsstrom zu speisen, der mit Ic bezeichnet ist, und der dem kombinierten Signal aus der arrhythmetischen Einheit 48 proportional ist.
The overall effect of circuit 80a is to energize the coil 21a with a driving current, Ic, which is proportional to the combined signal from arithmetic unit 48.
EuroPat v2
Ausserdem wird von der Steuereinheit 123 über eine Leitung 128 dem Motor M der Ablenkeinheit 102 ein genau dosierter Antriebsstrom zugeführt, derart, dass die Detektionsscheibe DS nicht nur die korrekte Drehzahl, sondern auch die korrekte Phasenlage einnimmt und diese während der Messung beibehält.
Additionally, there is delivered from the control device 123, by means of a line or conductor 128, to the drive motor M of the deflection device 102 an exactly controlled or dosed drive current in such a manner that the detection disk DS not only assumes the correct rotational speed, but also the correct phase position and retains such throughout the measurement operation.
EuroPat v2
Der Antriebsstrom des Elektromotors HA1 wird z.B. vorteilhaft auf einem empirisch ermittelten Wert konstant gehalten, so daß die gewünschte Reibungskompensation erreicht wird.
The drive current of the electrical motor HA1 is, for example, advantageously kept constant at an empirically identified value so that the desired frictional compensation is achieved.
EuroPat v2
Wird beim Schließvorgang dem Abdecksystem ein Widerstand entgegengesetzt - durch irgend­ein eingeklemmtes Teil - so steigt der Antriebsstrom an, der Signal für ein Rückgängigmachen des Schließsystems ist.
If a resistance is encountered during the closing process of the covering system--due to any part that has jammed--the driving current increases. This is a signal for countermanding the closing process.
EuroPat v2
Die Hochpässe C1, R3 und C2, 0 R4 bewirken je eine Phasendrehung von 45, wodurch der vom Leistungsverstärker LV verstärkte Antriebsstrom für die Erregerspulen B und B2 eine Phasenverschiebung 0 von 90 gegenüber dem demodulierten Signal am Ausgang des Operationsverstärkers OP aufweist.
The high-pass filters C1, R3 and C2, R4 each effect a phase shift or rotation through 45°, whereby the driving current (which is amplified by the power amplifier PA) for the excitation coils B1 and B2 has a phase shift through 90° relative to the demodulated signal at the output 64 of the operational amplifier OPA.
EuroPat v2
Die Hochpässe C1, R3 und C2, R4 bewirken je eine Phasendrehung von 45°, wodurch der vom Leistungsverstärker LV verstärkte Antriebsstrom für die Erregerspulen B1 und B2 eine Phasenverschiebung von 90° gegenüber dem demodulierten Signal am Ausgang des Operationsverstärkers OP aufweist.
The high-pass filters C1, R3 and C2, R4 each effect a phase shift or rotation through 45°, whereby the driving current (which is amplified by the power amplifier PA) for the excitation coils B1 and B2 has a phase shift through 90° relative to the demodulated signal at the output 64 of the operational amplifier OPA.
EuroPat v2
Dies führt dazu, daß die Zuführungs-Motor-Antriebsschaltung 84 den korrekten impulsdauer-modulierten Antriebsstrom an die Zuführungs-Motorwicklungen zum Antreiben des Zuführungs-Motors 86 mit der korrekten Drehzahl zum Koordinieren der Drehzähl der Zuführeinrichtung 90 und der Taschen-Förderer-Drehzahl zum genauen Zuführen von Bogenmaterial 94 in die sich bewegenden Taschen 60, speist.
This results in the feed motor drive circuit 84 supplying the proper pulse-width-modulated drive current to the feed motor windings to drive the feed motor 86 at the proper speed to coordinate the speed of the feed mechanism 90 with the pocket conveyor speed for accurate feeding of sheet material 94 into the moving pockets 60.
EuroPat v2
Diesem Modell B wird unter anderem die vom Regler 1 kommende Stellgröße i, der jeweilige Antriebsstrom für den Spultrommelantrieb, zugeführt, wenn der Schalter 10 im Signalpfad der Stellgröße i zum Beobachter B geschlossen ist.
Among other things, the manipulated variable i, the respective drive current for the winding drum operation, coming from the regulating device 1 is provided to this model control segment B when a switch 10 in the signal path of the manipulated variable i to the observer B is closed.
EuroPat v2
Wenn der Abregelvorgang gestört ist, wird nach Ablauf der Zeitspanne t 1 der Notausschalter geöffnet, wenn der Antriebsstrom nach Ablauf dieser Zeitspanne t 1 größer ist als der erste Schwellwert.
If the downward control is disturbed, after the expiration of the time period t 1, the emergency cutout switch is opened if the driving current after the expiration of the time period t 1 is larger than the first threshold value.
EuroPat v2
Ebenso kann gespeichert werden, wie oft der Betriebsschalter geöffnet wurde, ohne daß der Antriebsstrom kleiner war als der erste Schwellwert.
Likewise, information can then be stored concerning how frequently the operating switch has been opened without the driving current being smaller than the first threshold value.
EuroPat v2
Wenn die Bogenmaterial-Zuführungs-Steuereinheit 80 in diesem Beispiel ein 5 Volt-Befehlssignal an die Zuführungs-Motor-Antriebsschaltung 84 übermittelt, wird der zugehörige impulsdauermodulierte Antriebsstrom an den Zuführungs-Motor-Wicklungen durch die Zuführungs-Motor-Antriebsschaltung 84 angelegt, um den Motor mit 1000 U/min anzutreiben.
When the sheet material feed controller 80 of the example provides a 5 volt command signal to the feed motor drive circuit 84, the appropriate pulse-width-modulated drive current is applied to the feed motor windings by the feed motor drive circuit 84 to drive the motor at 1000 R.P.M.
EuroPat v2
Das für die Leistung des Antriebsmittels kennzeichnende Merkmal der Leistung der Antriebsmittel kann der von ihnen aufgenommene Antriebsstrom sein oder alternativ die Last, mit der die Antriebsmittel beaufschlagt sind.
The characteristic indicative of the power of the drive means way be the drive current applied thereto or alternatively may be the load on the drive means.
EuroPat v2
Ein zusätzlicher Wechselrichter 13m liefert den Antriebsstrom für den Generator, wenn dieser als Motor betrieben wird.
An additional inverse rectifier 13 m supplies the drive current for the generator when the latter is operated as a motor.
EuroPat v2
Bei den Meßgrößen M o und M u kann es sich beispielsweise um die Drehzahl, das Drehmoment oder den Antriebsstrom in den Motoren 6 und 7 handeln.
Measured drive parameters Mo and Mu can be, for example, the rotational speed, the torque, or the drive current in motors 6 and 7.
EuroPat v2
Je nach dem angestrebten elektrischen Impedanzwert zwischen den Anschlüssen 14 der Beschallungseinrichtung 5 können die Elektrodenpaare der einzelnen Piezoelemente durch Parallelschaltung oder Serienschaltung oder einer Kombination aus beiden zu zwei Anschlüssen 14 zusammengefaßt werden, an denen die Antriebsspannung U angelegt wird und über die der Antriebsstrom I fließt.
Depending on the desired electric impedance between contacts 14 of transducer 5, the pairs of electrodes of the piezoelements may be combined, by means of parallel or series connection or a combination of both, to two contacts 14 to which drive voltage U is applied and through which drive current I flows.
EuroPat v2
Dies hat zur Folge, daß das Ventil im geschlossenen oder geöffneten Zustand ohne jeglichen motorischen Antrieb und ohne Antriebsstrom gehalten werden kann, da ein zum Öffnen und Schliepen benötigter Stellmotor nach Erreichen der Offen- bzw. Schliepstellung nicht betätigt zu werden braucht.
Consequently, the valve can be held in the closed or opened state without any motor drive and without drive current since a servomotor required for the opening and closing need not be actuated once the open or closed position is reached.
EuroPat v2
Ist der gemessene Antriebsstrom I größer als der Nennstrom I n, so wird die Dauergeschwindigkeit v D in einer Operation 12 anhand der Gleichung (12) berechnet.
If the measured drive current I is greater than the nominal current In, the continuous speed vD is calculated in a step 12 using Equation (12).
EuroPat v2