Translation of "Antriebssteuerung" in English

Die Sollwerte werden mit Vorzug in einem der entsprechenden Antriebssteuerung zugeordneten Zeitfenster übermittelt.
The desired values are advantageously transmitted in a time window assigned to the corresponding drive control means.
EuroPat v2
Die Antriebe der beiden Kantendreher werden von einer Antriebssteuerung 15 angesteuert.
The two drives 14A and 14B are controlled by a drive control 15.
EuroPat v2
Vorzugsweise weist die Antriebssteuerung einen Zeitgeber auf.
Preferably, the drive control has a timer.
EuroPat v2
Eine nicht näher dargestellte Antriebssteuerung kann dann die Fahrbühne 12 stillsetzen.
A drive control that is not shown in more detail can shut down traverser 12 .
EuroPat v2
Diese Schritte werden durch eine Antriebssteuerung entsprechend mehreren Sensoren aktiviert und gesteuert.
Those steps are activated and controlled by a drive control system corresponding to a number of sensors.
EuroPat v2
Die Verbindung zwischen Antriebssteuerung 5 und Leistungsteil 12 ist bidirektional.
The link between the drive control 5 and the power section 12 is bi-directional.
EuroPat v2
Damit läßt sich die Dosierung sowie die Mischung durch eine Antriebssteuerung beeinflussen.
This permits influencing both the metering and the mixing by a drive control system.
EuroPat v2
Die in jedem Fall doppelten Signale werden der Antriebssteuerung und der Sicherheitsüberwachungssteuerung zugeführt.
The signals, which are always duplicated, are supplied to the drive control and to the safety monitoring control.
EuroPat v2
Ein fünftes Leitungssystem L5 verbindet das Antriebssystem A mit der Antriebssteuerung AS.
A fifth line system L5 connects the drive system A to the drive-control unit AS.
EuroPat v2
Ich wette, wir haben die Antriebssteuerung gefunden.
Even money, we just found their propulsion controls.
OpenSubtitles v2018
Zu den typischen Anwendungsbereichen gehören Robotik und Antriebssteuerung.
Typical application areas are robotics and drive control.
ParaCrawl v7.1
Auf der Ebene der Antriebssteuerung sorgen frequenzgeregelte Motoren für optimale Beschleunigungs- und Geschwindigkeitswerte.
Frequency-regulated motors at the drive control level ensure optimum acceleration and speed values.
ParaCrawl v7.1
Eine solche bidirektionale datenfunkbetriebene Antriebssteuerung für Pneumatik-Armaturen zeigt diese Lösung.
This solution shows such a bi-directional remote data actuation control for pneumatic fittings.
ParaCrawl v7.1
Diese Antriebssteuerung ist in Folge der Bewegung des Krans beeinflußbar.
This drive controller can be influenced as a result of the movement of the crane.
EuroPat v2
Die Antriebssteuerung ist in der Fig.
The drive control is indicated in FIG.
EuroPat v2
Oberhalb diesem ist die elektrische Antriebssteuerung angeordnet.
The electrical drive control is arranged above this.
EuroPat v2
Die Sicherheitsschaltung kann auch in der Antriebssteuerung integriert sein.
The safety circuit may also be integrated in the drive controller.
EuroPat v2
Eine Antriebssteuerung des Schlagwerks regelt die Schlagzahl auf einen Sollwert.
A drive control of the hammer mechanism sets the impact rate to a setpoint value.
EuroPat v2
Dies erhöht eine Konfigurationsgeschwindigkeit und sorgt für eine verbesserte Handhabbarkeit der Antriebssteuerung.
This increases a configuration speed and allows the drive control means to be more easily managed.
EuroPat v2
Dem Antrieb 32 ist beispielsweise eine Antriebssteuerung 78 zugeordnet.
A drive control system 78 for example, is associated with the drive 32 .
EuroPat v2
Der Antriebssteuerung wird ein entsprechendes Schaltsignal zugeführt.
A corresponding switching signal is supplied to the drive control.
EuroPat v2
Ebenso kann er funktionell an eine Antriebssteuerung des Fahrrads gekoppelt sein.
It may also be coupled to a drive control of the bicycle.
EuroPat v2
In an sich bekannter Weise wird der Antriebsmotor mittels einer elektronischen Antriebssteuerung gesteuert.
The drive motor is conventionally controlled by means of an electronic drive control.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Antriebssteuerung einer Antriebsachse am Anhänger einer Zugfahrzeug-Anhänger-Kombination.
The present disclosure relates to a method for controlling the driving of a trailer of a traction vehicle-trailer combination. BACKGROUND
EuroPat v2
Dieses Steuersignal kann unmittelbar oder mittelbar über die Antriebssteuerung den Motor stillsetzen.
This control signal can shut the motor down directly or indirectly via the drive control.
EuroPat v2
Die Steuereinrichtung erzeugt ein zweites Eingabesignal für die Antriebssteuerung.
The control device generates a second input signal for the drive controller.
EuroPat v2
Bevorzugt ist eine Antriebssteuerung des zumindest einen Antriebsmotors 104 vorgesehen.
A drive controller of the at least one drive motor 104 is preferably provided.
EuroPat v2