Translation of "Antriebsschwäche" in English
Das
Sonnenrad
als
Symbol
für
positive
Energie
schützt
vor
Müdigkeit
und
Antriebsschwäche.
The
sun
as
a
symbol
of
positive
energy
protects
against
fatigue
and
listlessness.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
negativen
Symptomen
zählen
sozialer
Rückzug,
Antriebsschwäche
und
verminderte
Gefühlsreaktionen.
Negative
symptoms
include
social
withdrawal,
lack
of
motivation
and
reduced
emotional
reactivity.
ParaCrawl v7.1
Negative
Symptome
der
Schizophrenie
sind
unter
anderem
sozialer
Rückzug
und
Antriebsschwäche.
Negative
symptoms
include
social
withdrawal
and
lack
of
motivation.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
portalen
Enzephalopathie
kommt
es
auf
Grund
der
Intoxikation
mit
Ammoniak
und
anderen
Abbauprodukten
aus
Proteinen
zu
neurologischen
und
psychopathologischen
Störungen,
die
sich
unter
anderem
in
Depressionen,
Müdigkeit,
Antriebsschwäche,
Bewußtseinsstörungen
bis
hin
zur
Bewußtlosigkeit,
dem
hepatischen
Koma
äußern.
In
portal
encephalopathy
neurologic
and
psychopathological
disorders
occur
due
to
poisoning
by
intoxication
by
ammonia
and
other
breakdown
products
of
proteins,
manifested
by
depression,
fatigue,
loss
of
drive,
mental
disturbances,
and
on
up
to
unconsciousness
and
hepatic
coma.
EuroPat v2
Negative
Symptome
gehen
mit
Störungen
normaler
Verhaltensweisen
und
Gefühle,
wie
Apathie,
Rückzug
aus
dem
sozialen
Leben,
Antriebsschwäche
und
Freudlosigkeit
im
Alltagsleben
einher.
Negative
symptoms
are
associated
with
disruption
to
normal
behaviour
and
emotion,
such
as
apathy,
social
withdrawal,
lack
of
drive
and
reduced
ability
to
feel
pleasure
in
everyday
life.
ParaCrawl v7.1
Bei
Menschen,
die
am
Chronic
Fatigue
Syndrome
leiden,
einer
Erkrankung,
die
durch
starke
Müdigkeit,
Abgeschlagenheit
und
Antriebsschwäche
gekennzeichnet
ist,
zeigten
sich
häufig
niedrige
Magnesiumspiegel.
People
suffering
from
the
chronic
fatigue
syndrome,
a
disease
characterized
by
great
tiredness,
weariness
and
lack
of
drive,
often
had
low
magnesium
levels.
ParaCrawl v7.1
Anwender:
Für
Personen
jeden
Alters
und
Geschlechts
mit
Antriebsschwäche
deren
Stimmungsschwankungen
nicht
einer
therapeutischen
Behandlung
bedürfen.
Users:
For
people
of
every
age
and
gender
with
a
lack
of
drive
and
whose
mood
swings
do
not
require
professional
therapy.
CCAligned v1
Gegen
Heuschnupfen
bietet
die
Schulmedizin
unterschiedlichste
Tabletten
und
Tropfen
mit
so
genannten
Antihistaminika
oder
Kortisonpräparate
an,
deren
Anwendung
jedoch
mit
Nebenwirkungen
wie
Gewichtszunahme,
Müdigkeit
oder
Antriebsschwäche
verbunden
sein
kann.
To
combat
hay
fever,
conventional
medicine
offers
a
range
of
tablets
and
drops
with
what
are
known
as
antihistamines
or
cortisone
preparations,
although
these
can
be
associated
with
side
effects
such
as
weight
gain,
tiredness
or
listlessness.
ParaCrawl v7.1
Eine
Fibromyalgie
ist
eine
chronische,
häufig
sehr
therapieresistente
Erkrankung,
die
durch
Schmerzen
in
Muskeln,
Gelenken,
Nacken
und
Rücken,
sowie
Druckschmerzen
gekennzeichnet
wird
und
umfasst
häufig
auch
Begleiterscheinungen
wie
Morgensteifigkeit,
Schlafprobleme,
Schwellungen
der
Extremitäten
und
des
Gesichts,
sowie
Konzentrationsprobleme,
Erschöpfung
und
Antriebsschwäche.
Fibromyalgia
is
a
chronic,
often
therapy-resistant
disease
that
is
characterized
by
muscles
pain,joint
pain,
back
pain
and
pressure
pain,
and
often
also
includes
symptoms
like
morning
stiffness,
sleep
problems,
swelling
of
extremities
and
face,
as
well
as
concentration
problems,
fatigue
and
a
lack
of
motivation
and
drive.
ParaCrawl v7.1
Die
Folge:
der
Blutdruck
sinkt
in
den
Keller
und
beschert
uns
Antriebsschwäche,
Kopfschmerzen,
Übelkeit
und
Schwindel.
The
consequence:
the
blood
pressure
drops
severely
and
brings
with
it
listlessness,
headaches,
nausea,
and
dizziness.
ParaCrawl v7.1