Translation of "Antriebsschrank" in English
Der
Antrieb
2
ist
in
einem
Antriebsschrank
6
angeordnet.
The
drive
2
is
arranged
in
a
drive
cabinet
6
.
EuroPat v2
Dadurch
wird
erreicht,
daß
die
elektrischen
Antriebskomponenten
für
die
Falschdraller
sowie
für
das
zweite
Lieferwerk
in
einem
gemeinsamen
Antriebsschrank
zusammengefaßt
werden
können.
As
a
result,
the
electric
drive
components
for
the
false
twisting
units
and
for
the
second
delivery
mechanism
may
be
combined
in
a
common
drive
cabinet.
EuroPat v2
An
mindestens
einer
der
Stirnseiten
der
Maschine
ist
ferner
ein
Steuer-
und
Antriebsschrank
8
angeordnet
(Fig.
At
least
at
one
face
side
of
the
machine
furthermore
a
control
and
drive
cabinet
8
is
arranged
(FIG.
EuroPat v2
Ein
anspruchsvolles
Projekt
Leonhard
Keller
und
Heiko
Gründl
planten
eine
Elektroanlage,
die
aus
den
einzelnen
Funktionen
Hydraulik-,
Schmieröl-,
Antriebsschrank
und
Messrack
besteht
und
insgesamt
9
Schaltschrank-Meter
(zuzüglich
1,6
Meter
Reserve)
umfasst.
A
demanding
project
Keller
and
Gründl
planned
an
electrical
system
that
consisted
of
the
individual
hydraulic
cabinet,
lubricating
oil
cabinet,
drive
cabinet
and
measuring
rack
functions
and
had
a
total
of
9
metres
of
switch
cabinet
(plus
a
1.6
metre
reserve).
ParaCrawl v7.1
Leonhard
Keller
und
Heiko
Gründl
planten
eine
Elektroanlage,
die
aus
den
einzelnen
Funktionen
Hydraulik-,
Schmieröl-,
Antriebsschrank
und
Messrack
besteht
und
insgesamt
9
Schaltschrank-Meter
(zuzüglich
1,6
Meter
Reserve)
umfasst.
Keller
and
Gründl
planned
an
electrical
system
that
consisted
of
the
individual
hydraulic
cabinet,
lubricating
oil
cabinet,
drive
cabinet
and
measuring
rack
functions
and
had
a
total
of
9
metres
of
switch
cabinet
(plus
a
1.6
metre
reserve).
ParaCrawl v7.1
Der
Antriebsschrank
6
grenzt
unmittelbar
an
einen
Bediengang
7
an,
so
dass
ein
Bediener
8
der
Schaltanlage
einen
optimalen
Zugang
und
eine
optimale
optische
Einsicht
auf
den
Antrieb
2
hat.
The
drive
cabinet
6
directly
adjoins
a
control
aisle
7,
with
the
result
that
an
operator
8
of
the
switchgear
assembly
has
optimal
access
to
and
an
optimum
optical
view
of
the
drive
2
.
EuroPat v2