Translation of "Antriebsmotor" in English

Die Integration in die EU ist der wichtigste Antriebsmotor für den Fortschritt Montenegros.
EU integration is the main driving force behind Montenegro's progress.
Europarl v8
In seinem "Multiple unit system" hatte jeder Wagen seinen eigenen Antriebsmotor.
In the multiple unit system, each car of the train carries electric traction motors.
Wikipedia v1.0
Energie wurde zum Nahrungsmittel und Antriebsmotor moderner Volkswirtschaften.
Energy became the food and fuel of modern economies.
TildeMODEL v2018
Unser Antriebsmotor wurde beim Crash beschädigt und funktioniert nicht mehr.
Our propulsion engine was severely damaged in the crash and is no longer functioning.
OpenSubtitles v2018
Die europäische Luftfahrtbranche spielt eine Schlüsselrolle als Antriebsmotor für das Gedeihen der Wirtschaft.
The European aviation industry plays a pivotal role in providing the economy with an engine to prosper.
TildeMODEL v2018
Dieser Transistor schaltet das Relais 34 aus und damit auch den Antriebsmotor.
This transistor switches out the relay 34 and thus also switches off the drive motor.
EuroPat v2
Der Antriebsmotor kann aber auch unmittelbar mit der Antriebsrolle 13 verbunden werden.
The drive motor may also be connected immediately to driving roller 13.
EuroPat v2
Der Drehrahmen 3 wird von einem Antriebsmotor 8 zur Änderung der Durchstrahlungsrichtung angetrieben.
The rotating frame 3 is driven by a drive motor 8 for the purpose of altering the irradiation direction.
EuroPat v2
Der Antriebsmotor 5 ist an der Unterseite des Gehäusebodens 6 befestigt.
The activating motor 5 is fastened to the underside of the housing floor 6.
EuroPat v2
Hier betätigt sie einen Grenzschalter 38, der den Antriebsmotor 24 ausschaltet.
Here it actuates a limit switch 38 which switches off the motor 24.
EuroPat v2
Die Walzen haben Kettenantrieb und sind mit einem gemeinsamen Antriebsmotor versehen.
The rolls are chain-driven and provided with a common driving motor. INDUSTRIAL APPLICABILITY
EuroPat v2
Diese Antriebseinheit ist mit einem eigenen Antriebsmotor gekoppelt.
This driving unit is coupled with a driving motor of its own.
EuroPat v2
Über diese Endschalter 14 bis 16 wiederum wird der Antriebsmotor 18 gesteuert.
The drive motor is controlled by these limit switches 14 through 16.
EuroPat v2
Die Industrieländerimporte sind der Antriebsmotor des Welthandels geblieben (siehe Tabelle 2).
The developed countries' imports have remained the driving force in world trade (see Table 2).
EUbookshop v2
Alles in allem werden die Verbraucherausgaben aber dennoch Antriebsmotor der belgischen Konjunktur bleiben.
On the whole, consumer spending can nevertheless be expected to remain the driving force of the Belgian economy.
EUbookshop v2
Träume sind der beste Antriebsmotor, den es gibt.
Dreams are the best fuel you can get.
EUbookshop v2
Gemäß dem Ausführungsbeispiel ist auch der Antriebsmotor 49 hydraulisch betätigbar.
In the embodiment illustrated, the drive motor 49 is also hydraulically actuable.
EuroPat v2
Bei dieser Anordnung kommt man mit einem einzigen Antriebsmotor aus.
In the case of this arrangement a single drive motor suffices.
EuroPat v2
In der Zeichnung ist nur ein Antriebsmotor 36 dargestellt.
Only one of the set of driving motors 36 is shown in the drawing.
EuroPat v2
Als Antriebsmotor 26 für die Schneidevorrichtung 2 ist ein Drehstrommotor handelsüblicher Art vorgesehen.
The drive motor 26 for the threading unit 2 is a three-phase motor of conventional commercial design.
EuroPat v2
Ein der Vorratsspule 1 zugeordneter Antriebsmotor wickelt nun das Magnetband 9 ab.
A drive motor connected to the supply reel 1 unwinds the magnetic tape.
EuroPat v2
Mit diesem Antriebsmotor 7 kann das Verdrehen des einzubauenden Kunststoffrohrstücks ferngesteuert erfolgen.
With this motor 7 the turning of the plastic pipe to be installed can be done by remote control.
EuroPat v2
Antriebsmotor 3 und Schwungradspeicher 4 sind über eine Welle 10 starr miteinander verbunden.
The drive motor 3 and the flywheel accumulator 4 are rigidly connected to each other by a shaft 10.
EuroPat v2
Das Bedienungselement 2 für den Antriebsmotor 18 ist beweglich am Motorgehäuse 1 angeordnet.
The operating element 2 for the drive motor 18 is movably fitted to the motor housing 1.
EuroPat v2
Nun wird der Antriebsmotor 7 eingeschaltet und der Mischvorgang durchgeführt.
Next the stirrer drive motor 7 is switched on and the mixing process is carried out.
EuroPat v2
Die Rolle 26 wird durch einen Antriebsmotor 28 angetrieben.
The roller 26 is driven by a driving motor 28.
EuroPat v2
Die Rolle 110 ist mit einem Antriebsmotor 112 verbunden.
The sprocket 110 is connected with a driving motor 112.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Pumpe mit Antriebsmotor zum Fördern von Flüssigkeiten und Gasen.
The present invention is directed to a pump for conveying liquids and gases with the pump including a drive motor.
EuroPat v2