Translation of "Antriebsmodul" in English

Statt des Mittelwagens kann aber auch ein weiteres Antriebsmodul eingefügt werden.
Instead of the middle car, another drive module can also be inserted.
WikiMatrix v1
Die Bewegung wird durch das Antriebsmodul 3 erzeugt.
The movement is produced by the drive module 3.
EuroPat v2
Wir brauchen noch ein neues Antriebsmodul.
We're still missing a part (the driving module).
OpenSubtitles v2018
Das elektrische Antriebsmodul ebnet den Weg für eine kostengünstige Hybridisierung.
The electric drive module paves the way for economical hybridization.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus können optional das Antriebsmodul und/oder die Energiespeicher abnehmbar sein.
Moreover, the drive module and/or the energy store may be optionally removable.
EuroPat v2
Mittels der Achse 440 ist das Lüfterrad 410 mit dem Antriebsmodul 160 verbunden.
The fan wheel 410 is connected to the drive module 160 by means of the axle 440 .
EuroPat v2
An dem Nachbarmodul 2 ist rückseitig ebenso ein weiteres Antriebsmodul 5 angeordnet.
On the rear side of the adjacent module 2, a further drive module 5 is also arranged.
EuroPat v2
Das Antriebsmodul 5 ist ferner mit nicht dargestellten Motoren beispielsweise einer Fertigungsanlage verbunden.
The drive module 5 is further connected to not-depicted motors of e. g. a production line.
EuroPat v2
Das Antriebsmodul steuert dabei einen Motor an und stellt dieser die Stromversorgung bereit.
Thereby, the drive module controls an engine and provides it with a connection to the power supply.
EuroPat v2
Er beinhaltet ein Plattformmodul, ein Rüstmodul und ein Antriebsmodul sowie ein Unterstützungsmodul.
It includes a platform module, an equipping module and a drive module as well as a support module.
EuroPat v2
Das Antriebsmodul 36 ist insbesondere als Antriebs- und Regelmodul ausgebildet.
The drive module 36 is constructed as, in particular, a drive and regulating module.
EuroPat v2
Vorzugsweise umfasst das Antriebsmodul 36 einen Frequenzumrichter oder einen Gleichstromregler.
The drive module 36 preferably comprises a frequency converter or a direct current regulator.
EuroPat v2
Das Antriebsmodul 36 ist wiederum vorzugsweise als Antriebs- und Regelmodul ausgestaltet.
The drive module 36 is again preferably constructed as a drive and regulating module.
EuroPat v2
Das Antriebsmodul umfasst Lithium-Ionen-Zellen und ein Kühlsystem.
The drive module comprises lithium-ion cells and a cooling system.
EuroPat v2
Gemäß einem ersten Aspekt ist eine Kontaktierungskomponente für ein Antriebsmodul vorgesehen, umfassend:
According to a first aspect, a contacting part for a drive module is provided, comprising:
EuroPat v2
Auch kann das Antriebsmodul ein Handstück bilden.
The actuating module can also form a hand-piece.
EuroPat v2
Es werden also das Betätigungsmodul und das Antriebsmodul separat am Getriebegehäuse gehalten.
Thus the actuating module and the drive module are held separately on the transmission housing.
EuroPat v2
Das Antriebsmodul weist zumindest eine elektronisch steuerbare Antriebseinrichtung auf.
The drive module has at least one electronically controllable drive device.
EuroPat v2
Die Steuereinrichtung kann in das Nadelmodul oder in das Antriebsmodul integriert sein.
The control apparatus can be integrated in the needle module or in the drive module.
EuroPat v2
Bevorzugt weist das Antriebsmodul des erfindungsgemäßen Getriebeaktors wenigstens einen Elektromotor auf.
Preferably the drive module of the gear actuator according to the invention has at least one electric motor.
EuroPat v2
Das Antriebsmodul weist vorteilhafter Weise ein Aktorgehäuse auf.
The drive module advantageously has an actuator housing.
EuroPat v2
Das Antriebsmodul 58 ist - wie beispielsweise Fig.
Drive module 58 is—as shown in FIG.
EuroPat v2
Das Modul 3 kann lösbar oder fest mit dem Antriebsmodul 2 verbunden sein.
The module 3 can be detachable or solidly connected to the drive module 2 .
EuroPat v2
Das Elektronikmodul 36 kann beispielsweise an das Antriebsmodul 18 angeflanscht sein.
The electronic module 36 can for instance be flanged to the drive module 18 .
EuroPat v2
Das Antriebsmodul 3 und die Grundplatte 2 sind über Linearlager 11 miteinander verbunden.
The drive module 3 and the basic module 2 are connected to one another via linear bearings 11 .
EuroPat v2
Die betreffenden Funktionseinheiten können ebenfalls im Antriebsmodul untergebracht werden.
The relevant function units may likewise be accommodated in the drive module.
EuroPat v2
Jedes Greifelement wird durch das Antriebsmodul wahlweise zur Bewegung entlang der Förderbahn aktiviert.
Each gripper element is selectively engaged by the driving module for movement along the track.
EuroPat v2
Dazu lässt er aus dem Antriebsmodul das Fangseil herunter.
For that purpose it lowers the arrester cable from the drive module.
EuroPat v2