Translation of "Antriebslosigkeit" in English
Und
du
sagtest
etwas
von
Stimmungs-
schwankungen
und
Antriebslosigkeit?
And
you
already
said
that
you'd
been
experiencing,
um,
mood
swings,
loss
of
energy.
OpenSubtitles v2018
Denn
durch
dessen
Kultivieren,
wird
Antriebslosigkeit
verschwinden.
For
by
cultivating
it,
listlessness
will
disappear.
ParaCrawl v7.1
Antriebslosigkeit,
Müdigkeit
und
Erschöpfungszustände
werden
erfolgreich
bekämpft.
Successfully
fights
listlessness,
fatigue
and
general
physical
exhaustion.
ParaCrawl v7.1
Die
häufigste
Veränderung
ist
eine
allgemeine
Antriebslosigkeit.
The
most
common
abnormality
is
a
general
lack
of
motivation.
ParaCrawl v7.1
Etwaige
Folgeerscheinungen
sind
Erschöpfung,
Müdigkeit,
Antriebslosigkeit,....
Possible
consequences
are
fatigue,
tiredness,
listlessness,....
ParaCrawl v7.1
Etwaige
Folgeerscheinungen
sind
Erschöpfung,
Müdigkeit,
Antriebslosigkeit,….
Possible
consequences
are
fatigue,
tiredness,
listlessness,....
ParaCrawl v7.1
Zustände
wie
Abgeschlagenheit,
Antriebslosigkeit,
Schwere
oder
Müdigkeit
sind
nicht
zu
unterschätzen.
Feelings
of
exhaustion,
a
lack
of
motivation,
heaviness,
or
fatigue
should
not
be
ignored.
ParaCrawl v7.1
Ihr
medizinisches
Potential
hilft
gegen
Depressionen
und
Antriebslosigkeit.
The
plant
has
medical
effects
and
is
used
against
depressions
and
listlessness.
ParaCrawl v7.1
Aber
diese
Antriebslosigkeit,
die
Sie
ständig
empfinden,
ist
ein
Symptom
Ihrer
Depression.
The
lack
of
energy
is
a
symptom
your
depression.
That's
not
surprising.
OpenSubtitles v2018
Das
Wohlbefinden
kann
sich
deutlich
spürbar
steigern,
Müdigkeit
und
Antriebslosigkeit
können
komplett
verschwinden.
By
this
the
well-being
can
increase
and
fatigue
and
listlessness
can
disappear.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
einer
Winterdepression
oder
Herbstdepression
vorbeugen
und
Ihre
Antriebslosigkeit
in
den
Griff
bekommen:
So
how
can
you
avoid
SAD
and
grasp
your
lack
of
drive
by
the
scruff
of
the
neck?
ParaCrawl v7.1
Neben
Schlafstörungen
treten
Magen-
und
Darmprobleme,
Gewichtsschwankungen,
Hautirritationen,
Kopfschmerzen
und
allgemeine
Antriebslosigkeit
auf.
In
addition
to
sleep
disorders,
there
are
stomach
and
intestinal
problems,
weight
fluctuations,
skin
irritations,
headaches,
and
general
listlessness.
ParaCrawl v7.1
Unsere
ständige
Müdigkeit
und
Antriebslosigkeit
schoben
wir
auf
das
relativ
späte
Zubettgehen
und
das
lange
Ausschlafen.
We
attributed
our
continued
tiredness
and
lack
of
drive
to
the
relatively
late
bed
times
and
to
sleeping
in
late
in
the
mornings.
ParaCrawl v7.1
Auch
scheinbar
gesunde
Personen
klagen
zunehmend
über
Rücken-
und
Nackenproblemen,
Antriebslosigkeit
und
allgemeiner
Müdigkeit.
Even
seemingly
healthy
people
increasingly
complain
about
back
or
neck
problems,
listlessness,
and
general
tiredness.
ParaCrawl v7.1
Körperlicher
und
geistiger
Leistungsabfall,
Antriebslosigkeit,
Heißhunger
und
schlechte
Laune
können
die
Folge
sein.
Physical
and
mental
loss
of
performance,
listlessness,
cravings,
and
bad
moods
can
be
the
result.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Symptome
einer
Tuberkulose
(wie
anhaltender
Husten,
Gewichtsverlust,
Antriebslosigkeit,
leichtes
Fieber)
oder
einer
anderen
Infektion
während
oder
nach
der
Behandlung
auftreten,
benachrichtigen
Sie
unverzüglich
Ihren
Arzt.
If
symptoms
of
tuberculosis
(such
as
persistent
cough,
weight
loss,
listlessness,
mild
fever),
or
any
other
infection
appear
during
or
after
therapy,
tell
your
doctor
immediately.
ELRC_2682 v1
Sollten
Anzeichen
einer
Tuberkulose
(anhaltender
Husten,
Gewichtsverlust,
Antriebslosigkeit,
leichtes
Fieber)
oder
einer
anderen
Infektion
während
oder
nach
der
Behandlung
auftreten,
benachrichtigen
Sie
bitte
unverzüglich
Ihren
Arzt.
If
symptoms
of
tuberculosis
(persistent
cough,
weight
loss,
listlessness,
mild
fever),
or
any
other
infection
appear
during
or
after
therapy
tell
your
doctor
immediately.
ELRC_2682 v1
Die
häufigsten
Nebenwirkungen
von
Palladia
sind
Durchfall
und
Erbrechen,
Appetitlosigkeit,
Lethargie
(Antriebslosigkeit),
Neutropenie
(geringe
Anzahl
weißer
Blutkörperchen),
Schwierigkeiten
beim
Gehen
(Lahmheit)
und
Gewichtsverlust.
The
most
common
side
effects
with
Palladia
are
diarrhoea
and
vomiting,
loss
of
appetite,
lethargy
(lack
of
energy),
neutropenia
(low
white
blood
cell
counts),
difficulty
moving
(lameness)
and
weight
loss.
ELRC_2682 v1
Vorübergehende
Lethargie
(Antriebslosigkeit)
und
Hyperthermie
(erhöhte
Körpertemperatur)
können
einen
Tag,
in
seltenen
Fällen
auch
zwei
Tage
lang,
auftreten.
Temporary
lethargy
(listlessness)
and
hyperthermia
(increased
body
temperature)
may
occur
for
one
day,
exceptionally
for
two
days.
ELRC_2682 v1
Wenn
Sie
in
der
Vergangenheit
Tuberkulose
(Tbc)
hatten
oder
Symptome
einer
Tuberkulose
haben
(anhaltender
Husten,
Gewichtsverlust,
Antriebslosigkeit,
leichtes
Fieber),
informieren
Sie
Ihren
Arzt.
If
you
have
had
tuberculosis
(TB)
or
have
symptoms
of
tuberculosis
(persistent
cough,
weight
loss,
listlessness,
mild
fever)
tell
your
doctor.
EMEA v3
Nebenwirkungen
wie
Lethargie
(Antriebslosigkeit)
und
Appetitlosigkeit
sind
ebenfalls
häufig
und
werden
manchmal
von
Fieber
und
einem
steifen
Gang
begleitet.
Side
effects
such
as
lethargy
(listlessness)
and
a
reduction
in
appetite
are
also
common,
sometimes
accompanied
by
fever
and
a
stiff
gait.
EMEA v3