Translation of "Antriebsgelenkwelle" in English
Bei
Fahrzeugen
mit
Heckantrieb
kommen
sie
auch
auf
der
Radseite
der
Antriebsgelenkwelle
zum
Einsatz.
In
vehicles
having
a
rear
drive,
they
are
also
used
on
the
wheel-side
of
the
drive
universal
joint
shaft.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Mähmaschine
für
den
seitlich
versetzten
Anbau
an
einen
Schlepper,
die
einen
Fahrgestellrahmen
und
einen
Querträger
aufweist,
der
mehrere
Mähwerkzeuge
mit
im
wesentlichen
senkrechte
Rotationsachsen
aufweist,
deren
Unterseite
mit
Schneidmessern
versehen
sind,
wobei
die
Mähmaschine
über
eine
verschwenkbare
Deichsel
mit
einem
Schlepper
verbindbar
ist
und
der
Antrieb
der
Mähwerkzeuge
über
eine
Antriebsgelenkwelle
erfolgt,
die
mit
der
Zapfwelle
des
Schleppers
verbunden
ist
und
mit
einem
Schwenkgetriebe
verbunden
ist.
This
invention
relates
to
a
mower
of
the
type
which
operates
in
laterally
displaced
relation
to
the
tractor
to
which
it
is
attached
and
more
particularly
to
a
mower
having
an
undercarriage
frame
and
a
cross
beam
supporting
a
plurality
of
cutting
tools
on
substantially
vertical
axes
of
rotation
with
cutter
blades
on
their
underside
and
wherein
the
mower
is
connected
to
a
towing
tractor
by
means
of
a
pivotable
tractor
hitch
and
the
cutting
tools
are
driven
by
a
drive
shaft
which
connects
the
output
shaft
of
the
tractor
to
the
mower
through
a
pivotable
gear
box.
EuroPat v2
Diese
Figur
zeigt
auch,
daß
das
vordere
Teil
24
des
Gabelstützgelenkes
14
als
Lagerführung
für
das
Endstück
5a
der
Antriebsgelenkwelle
dient.
As
clearly
shown
in
FIG.
3,
the
front
part
24
of
the
forked
support
joint
14
includes
a
bearing
rotatably
supporting
the
endpiece
5a
of
the
drive
shaft.
EuroPat v2