Translation of "Antriebsform" in English

Allerdings wird Elektromobilität nicht die einzige Antriebsform sein.
However, electric mobility will not be the only form of drive system.
ParaCrawl v7.1
Der Verbrennungsmotor wird auf absehbare Zeit die dominierende Antriebsform bleiben.
The combustion engine will remain the dominating drive type for the foreseeable future.
ParaCrawl v7.1
Mit einer neuen Antriebsform experimentiert auch Skysails.
Skysails is also experimenting with a new form of propulsion.
ParaCrawl v7.1
Eine Antriebsform kann für viele verschiedene Schrauben verwendet werden.
One drive system can be used for many different screws.
ParaCrawl v7.1
Dank der fortwährenden Weiterentwicklung ist die alternative Antriebsform auf der Langstrecke angekommen.
Thanks to continuous further development, the alternative drive form has arrived on long-distance routes.
ParaCrawl v7.1
Für welche Antriebsform Sie sich auch entscheiden, wir bauen Tankstellen für beide.
Whichever drive you choose, we will build service stations for both.
ParaCrawl v7.1
Die kurze Bauform sowie geringer Wartungsaufwand sind die Hauptvorteile dieser Antriebsform.
Short configuration and low-maintenance are the main advantages of this drive form.
ParaCrawl v7.1
Der TORX® bzw. Innensechsrundantrieb hat sich längst als effiziente Antriebsform in der Produktion durchgesetzt.
The TORX® or hexalobular drive is well established in production as an efficient drive form.
ParaCrawl v7.1
Das Potenzial von Wasserstoff als einer sauberen Antriebsform ist lange schon erkannt und die Technologien auf diesem Gebiet sind ständig verbessert worden.
The potential of hydrogen as a clean form of power has long been recognised, and technologies in this area are constantly being improved.
Europarl v8
Bei dieser Antriebsform ist am Zylinder 34 eine Außenverzahnung 136 ausgebildet, mit der ein Zahnriemen 138 in Eingriff ist.
In said form of driving, there is formed on the cylinder 34 an external tooth system 136, with which a toothed belt 138 is in mesh.
EuroPat v2
Der Einsatz piezoelektrischer Antriebe in kleinen Elektrogeräten gewinnt immer mehr an Bedeutung, da diese Antriebsform sehr robust, kompakt und flexibel einsetzbar ist.
The use of piezoelectric drives in small electrical appliances becomes increasingly significant because drives of this type are very robust, compact and flexible in use.
EuroPat v2
Ein neues Presswerk, der Karosserie-Rohbau, die Oberflächenbearbeitung und ein flexibles Montagesystem für zukünftige Anforderungen schaffen mit Industrie 4.0 die Voraussetzungen für eine flexible Produktion unabhängig von Fahrzeugarchitektur und Antriebsform.
A new press shop, the body-in-white shop, the paint shop and a flexible assembly system for future requirements together with Industry 4.0 create the prerequisites for a flexible production independent of vehicle architecture and drive form.
ParaCrawl v7.1
Wenn Projektleiter Prof. Gerhard Wurm und sein Team von der Universität Duisburg-Essen mit ihrer Forschung Erfolg haben, könnte bald noch eine vierte Antriebsform hinzukommen: ein sogenannter Poröser Körper, der "aktiv" von einem stark verdünnten Gas durchströmt wird.
If the research by Project Leader Gerhard Wurm and his team from the University of Duisburg-Essen is successful, there might soon be a fourth form of propulsion – a porous body that a heavily diluted gas 'actively' flows through.
ParaCrawl v7.1
Nach mehr als 100 Jahren Dominanz und kontinuierlicher Evolution des Verbrennungsmotors als primäre Antriebsform gewinnt die Elektromobilität global mehr und mehr an Bedeutung.
After a hegemony of more than 100 years in which the combustion engine developed continuously and remained the primary drive form, e-mobility is finally gaining more and more importance around the globe.
ParaCrawl v7.1
Als Hybridantrieb bezeichnet man in der Regel die Kombination verschiedener Antriebsprinzipien oder die Kombination verschiedener Energiequellen für eine jeweilige Antriebsform.
A hybrid drive is usually defined as the combination of a number of different drive principles or the combination of a number of different energy sources for the respective type of drive.
EuroPat v2
Bei einem Parallelhybrid-Antrieb kann im praktischen Fahrbetrieb abhängig von einer jeweiligen Hybrid-Betriebsstrategie die Antriebsform des Fahrzeuges zwischen einem verbrennungsmotorischen Antrieb, einem elektromotorischen Antrieb und einem gemischten Antrieb häufig wechseln.
With a parallel hybrid drive, during practical driving operation and depending on the hybrid operating strategy applied, the driving mode of the vehicle can change frequently between internal combustion engine powered, electric motor powered and mixed-mode driving.
EuroPat v2
Für die Umsetzung des erfindungsgemäßen Gedankens ist jedoch jegliche Antriebsform zur automatischen Verstellung der Grabseilführung denkbar, solange die erforderlichen Kräfte zur Ausführung Verstellbewegung und/oder zur Positionshaltung der Grabseilführung aufgebracht werden können.
However, other types of drive elements for the automatic adjustment of the dragline guide are conceivable for the implementation of the idea in accordance with the present disclosure as long as the required forces for carrying out the adjustment movement and/or for maintaining the position of the dragline guide can be applied.
EuroPat v2
Die Spinnmaschine mit einzeln angetriebenen Abzugsvorrichtungen und mit einer unterteilten Unterdruckversorgung mit wenigstens zwei Unterdruckquellen ermöglicht daher aufgrund der optimalen Anordnung und Antriebsform dieser beiden für den Energieverbrauch wesentlichen Komponenten einen besonders energiesparenden und kostengünstigen Betrieb.
Therefore, the spinning machine with individually driven draw-off devices and with a subdivided supply of negative pressure with at least two negative pressure sources enables a particularly energy-saving and cost-effective operation, based on the optimum arrangement and drive form of such two components, which are essential for energy consumption.
EuroPat v2
Diese Antriebsform kann ohne weiteres auf die Ausführungsform 10b laut den Abbildungen 2a bis 2d übertragen werden.
This form of drive may be easily transferred to the embodiment 10 b according to the FIGS. 2 a to 2 d.
EuroPat v2
Die üblichste Antriebsform besteht aus einem Hydraulikzylinder zum Betätigen eines Stempels für den Fügevorgang und einem weiteren Hydraulikzylinder zum Betätigen eines Niederhalters, der während des Fügevorgangs eine Niederhalterkraft auf die Werkstücke um die Fügestelle herum ausübt, siehe beispielsweise WO 93/24258 und EP 0675774 .
The most common type of drives comprises a hydraulic piston-cylinder-assembly for actuating a punch to perform the joining operation and a further hydraulic piston-cylinder-assembly for actuating a clamp to exert a clamping force upon the workpieces during the joining operation, cf: for example WO93/24256 and EP 0675774.
EuroPat v2
Diese Antriebsform mit der lateralen Kupplung des Schiebers 3 verursacht das Auftreten von Kräften, die nicht nur in axialer Richtung wirken.
This form of drive with lateral coupling of the slide 3 causes forces to be produced which do not act only in the axial direction.
EuroPat v2
Der Antrieb 14 kann vorteilhafter Weise als elektrischer Linearantrieb mit einer selbsthemmenden Spindel realisiert werden, kann aber auch von jede andere Antriebsform aufweisen, wie zum Beispiel pneumatisch oder hydraulisch, und sowohl direkt oder auch über ein Getriebe erfolgen.
Advantageously the drive 14 may be implemented as an electrical linear drive with a self-locking spindle, or it may comprise any other type of drive such as a pneumatic or hydraulic drive, or it may be a direct drive or a drive via a gear mechanism.
EuroPat v2
Diese alternative Antriebsform zur Positionierung der Spanneinrichtung in einer Klemmposition ist ebenfalls geeignet, um das Rohrstück rotierbar anzutreiben.
This alternative drive form for positioning the clamping device in a clamping position is likewise suitable for driving the tube piece rotatably.
EuroPat v2