Translation of "Antriebsdrehmoment" in English

Das Antriebsdrehmoment des Kippantriebs 10 wird an der Drehmomentstütze 11 aufgefangen.
The drive force for the tilt drive 10 is taken up by torque mount 11.
EuroPat v2
Das dem Antriebsdrehmoment entsprechende Reaktionsdrehmoment sucht das Motorgehäuse zu verdrehen.
The reaction torque corresponding to the driving torque seeks to turn the motor housing around.
EuroPat v2
Das Antriebsdrehmoment wird direkt an dem Gehäuse erzeugt.
The drive torque is generated directly on the housing.
EuroPat v2
So kann der Fahrer bei unterschiedlichen Geschwindigkeiten beziehungsweise Drehzahlen ein reproduzierbares Antriebsdrehmoment erwarten.
The driver may thus expect a reproducible driving torque at different velocities and/or rotational speeds.
EuroPat v2
Ein Antriebsdrehmoment der Antriebshülse 25 kann daher auf das Mantelelement 24 übertragen werden.
A drive torque of the drive sleeve 25 can thus be transmitted to the casing element 24 .
EuroPat v2
Bei einem Kugelgewindetrieb sind dies beispielsweise das Antriebsdrehmoment und die Anzahl der Spindelumdrehungen.
In a ball screw, this information is for instance the driving torque and the number of spindle rotations.
EuroPat v2
Durch diese kraftschlüssige Kopplung wird das Antriebsdrehmoment der Antriebseinheit auf den Rollenkörper übertragen.
The drive torque of the drive device is transmitted to the roller body by this force-fit coupling.
EuroPat v2
Dementsprechend kann das vom Antriebsmotor erzeugte Antriebsdrehmoment vergrößert werden.
Correspondingly, the driving torque generated by the drive motor can be increased.
EuroPat v2
Dem Getriebe wird das Antriebsdrehmoment über die Königswelle 12 zugeführt.
The drive torque is fed to the gear via the line gear 12 .
EuroPat v2
Außerdem können Sensoren das Antriebsdrehmoment der Fördervorrichtung 24 sowie der Nachzerkleinerungseinrichtung 28 messen.
In addition sensors can measure the drive torque of the conveying arrangement 24 as well as that of the post-chopper reduction arrangement 28 .
EuroPat v2
In der Eingriffsstellung ist ein Antriebsdrehmoment von dem Rotor auf das Nabengehäuse übertragbar.
In the engaging position, a driving torque can be transmitted from the rotor to the hub shell.
EuroPat v2
2.Strong drehendes Antriebsdrehmoment erreichte die beständige und zuverlässige drehende Funktion.
2.Strong rotating driving torque achieved the stable and reliable rotating function.
ParaCrawl v7.1
Die Folge ist ein von der Fliehkraftformel weitgehend entkoppeltes Antriebsdrehmoment.
The result is a drive torque which is largely separated from the centrifugal force formula.
ParaCrawl v7.1
Dieser Antrieb steuert den Motor in vier Quadranten (zweiseitig gerichtete Geschwindigkeit und umkehrbarer Antriebsdrehmoment).
Such an operation controls the motor in the four quadrants (bidirectional speed and reversible torque).
EuroPat v2
Der Drehteller wird von einem Synchronmotor mit konstanter Drehzahl angetrieben und das Antriebsdrehmoment gemessen.
The rotary plate is driven by a synchronous motor at a constant motor speed and the driving torque measured.
EuroPat v2
Unter dem vom Patienten benötigten mittleren Antriebsdrehmoment wird praktisch die obere Umhüllende der Drehmomentkurve verstanden.
The average driving torque required by the patient is to be understood in practical terms as the upper envelope of the torque curve.
EuroPat v2
In Summe ist dann eine vorgegebene Drehmomentreserve für das Antriebsdrehmoment des gesamten Antriebs vorhanden.
In sum total, a specified torque reserve for the drive torque of the entire drive is then present.
EuroPat v2
Dieser Antrieb steuert den Motor in vier Quadraten (zweiseitig gerichtete Geschwindigkeit und umkehrbarer Antriebsdrehmoment).
Such an operation controls the motor in the four quadrants (bidirectional speed and reversible torque).
EuroPat v2
Jede der genannten Walzen 8, 9 wird von Drehmoment zuführenden Bauteilen mit einem Antriebsdrehmoment versorgt.
Each of said rolls 8, 9 is supplied with a drive torque by components which feed in torque.
EuroPat v2
Bei Hybridfahrzeugen erzeugen als vorgesehene Antriebsaggregate bspw. ein Verbrennungsmotor und mindestens ein Elektromotor gemeinsam ein Antriebsdrehmoment.
In hybrid vehicles, for example, an internal combustion engine and at least one electric motor act together as provided drive units to generate a driving torque.
EuroPat v2
So kann das Antriebsdrehmoment der Antriebsvorrichtung beispielsweise auch während des Diagnosemodus erhöht oder verringert werden.
Thus, the driving torque of the drive device can also be increased or decreased by way of example during the diagnostic mode.
EuroPat v2
Wenn nun bei höheren Geschwindigkeiten zusätzliches Antriebsdrehmoment erforderlich ist, wird der Verbrennungskraftmotor 14 zugeschaltet.
If now additional drive torque is required at higher speeds, the internal combustion engine 14 is connected.
EuroPat v2
Dabei werden beispielsweise Parameter wie die Beobachtungszeit, das Antriebsdrehmoment und/oder die Drehzahl betrachtet.
Parameters, like for example the observation time, the drive torque and/or the rotation speed, are hereby considered.
EuroPat v2
Hierzu muss das Antriebsdrehmoment von dem anderen Antriebsaggregat, also von dem Verbrennungsmotor erbracht werden.
To this end, the drive torque from the other drive unit, i.e. from the combustion engine, must be provided.
EuroPat v2
Das Antriebsdrehmoment der Antriebswelle 3 wird auf die Abtriebswelle 4 übertragen, die Kupplung ist eingekuppelt.
The driving torque of the input shaft 3 is transmitted to the output shaft 4; the clutch is engaged.
EuroPat v2
Dadurch wird das Antriebsdrehmoment jeweils auf eine der beiden Schneidplatten 3, 4 konzentriert.
By means of this, the drive torque is respectively concentrated on one of the two cutting plates 3, 4 .
EuroPat v2
Das Strukturelement 142 überträgt das Antriebsdrehmoment vom einem Rotormast und dem Rotorkopf auf das Rotorblatt.
Structural element 142 transfers the drive torque from a rotor mast and the rotor head to the rotor blade.
EuroPat v2