Translation of "Antragsänderung" in English
Stellt
eine
Antragsänderung
ein
"venire
contra
factum
proprium"
dar,
so
ist
sie
unzulässig.
If
a
request
for
amendment
constitutes
venire
contra
factum
proprium
it
is
inadmissible.
ParaCrawl v7.1
Die
Antragsänderung
darf
sich
nicht
als
ein
verfahrensrechtlicher
Mißbrauch
darstellen
(so
auch
T
64/85
-
3.4.1
vom
19.01.1988
unter
Nr.
2.6).
Such
amendments
must
not
constitute
an
abuse
of
procedural
law
(cf.
also
T
64/85
-
3.4.1
dated
19
January
1988
under
2.6).
ParaCrawl v7.1
In
der
Berufungsinstanz
vor
dem
BGH
ist
eine
Verteidigung
mit
geänderten
Patentansprüchen
nur
noch
zulässig,
wenn
der
Gegner
einwilligt
oder
der
BGH
die
Antragsänderung
für
sachdienlich
hält
und
die
geänderten
Anträge
auf
Tatsachen
gestützt
werden
können,
die
der
BGH
seiner
Verhandlung
und
Entscheidung
über
die
Berufung
ohnehin
zugrunde
zu
legen
hat.
Accordingly,
in
the
appeal
procedure
at
the
BGH
a
defense
with
amended
claims
will
only
be
admissible
if
the
opponent
agrees
or
if
the
BGH
considers
the
amendments
to
be
pertinent
and
the
amendments
are
supported
by
facts
which
would
form
the
basis
of
the
BGH's
decision
anyhow.
ParaCrawl v7.1