Translation of "Antragsprüfung" in English
Ist
die
in
der
Richtlinie
festgesetzte
Frist
zur
Antragsprüfung
gerechtfertigt?
Is
the
administrative
deadline
laid
down
by
the
Directive
for
examination
of
the
application
justified?
TildeMODEL v2018
Schon
nach
wenigen
Sekunden
ist
die
automatische
Antragsprüfung
abgeschlossen.
After
just
a
few
seconds
the
automatic
application
check
is
finished.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Grundlage
der
Bewertung
wird
nach
abschließender
Antragsprüfung
über
eine
För-derung
entschieden.
The
evaluations
will
form
the
basis
of
the
funding
decisions
following
final
checks
on
the
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterschrift
löst
die
Antragsprüfung
online
aus.
The
signature
triggers
off
the
online
examination
of
the
application.
ParaCrawl v7.1
Die
Antragsprüfung
kann
bis
zu
einer
Woche
in
Anspruch
nehmen.
Our
application
review
process
can
take
up
to
a
week.
ParaCrawl v7.1
Ein
Minimum
College-GPA
von
2,0
ist
für
die
Antragsprüfung
erforderlich.
A
minimum
college
GPA
of
2.5
is
required
for
application
review.
ParaCrawl v7.1
In
Ausnahmefällen
kann
aufgrund
der
Schwierigkeit
der
Antragsprüfung
die
in
Unterabsatz
1
genannte
Frist
verlängert
werden.
In
exceptional
circumstances
linked
to
the
complexity
of
the
examination
of
the
application,
the
time
limit
referred
to
in
the
first
subparagraph
may
be
extended.
JRC-Acquis v3.0
Dem
Antrag
ist
die
für
die
Antragsprüfung
an
die
Agentur
zu
entrichtende
Gebühr
beizufügen.
The
application
shall
be
accompanied
by
the
fee
payable
to
the
Agency
for
the
examination
of
the
application.
TildeMODEL v2018
Gibt
der
ersuchte
Mitgliedstaat
dem
Ersuchen
statt,
wird
ihm
die
Zuständigkeit
für
die
Antragsprüfung
übertragen.
Where
the
Member
State
thus
approached
accedes
to
the
request,
responsibility
for
examining
the
application
shall
be
transferred
to
it.
TildeMODEL v2018
Auf
der
Grundlage
der
Bewertung
wird
nach
abschlieÃ
ender
Antragsprüfung
über
eine
Förderung
entschieden.
On
the
basis
of
this
evaluation,
a
decision
about
funding
will
be
taken
following
a
final
examination
of
the
proposal.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
der
o.
a.
Kriterien
und
Bewertung
wird
nach
abschließender
Antragsprüfung
über
eine
Förderung
entschieden.
A
legal
claim
to
funding
cannot
be
derived
from
the
submission
of
a
formal
proposal.
ParaCrawl v7.1
Nach
formaler
Antragsprüfung
in
der
DPG-Geschäftsstelle
bekommen
Sie
innerhalb
weniger
Werktage
eine
Eingangsbestätigung
per
E-Mail.
After
a
formal
check
by
the
DPG
Head
Office,
you
will
get
a
notice
of
arrival
by
email.
ParaCrawl v7.1
Soweit
die
Mitgliedstaaten
in
den
nationalen
Rechtsvorschriften
die
Möglichkeit
einer
ausdrücklichen
Rücknahme
des
Antrags
vorsehen,
stellen
sie
im
Falle
der
ausdrücklichen
Rücknahme
eines
Asylantrags
durch
den
Asylbewerber
sicher,
dass
die
Asylbehörde
die
Entscheidung
trifft,
entweder
die
Antragsprüfung
einzustellen
oder
den
Antrag
abzulehnen.
Insofar
as
Member
States
provide
for
the
possibility
of
explicit
withdrawal
of
the
application
under
national
law,
when
an
applicant
for
asylum
explicitly
withdraws
his/her
application
for
asylum,
Member
States
shall
ensure
that
the
determining
authority
takes
a
decision
to
either
discontinue
the
examination
or
reject
the
application.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
können
auch
beschließen,
dass
die
Asylbehörde
die
Antragsprüfung
einstellen
kann,
ohne
dass
eine
Entscheidung
über
den
Antrag
getroffen
wurde.
Member
States
may
also
decide
that
the
determining
authority
can
decide
to
discontinue
the
examination
without
taking
a
decision.
DGT v2019