Translation of "Antragsprozess" in English

Gemäß dem geltenden mazedonischen Gesetz erfolgt der Antragsprozess mittels einer öffentlichen Ausschreibung.
Under applicable Macedonia law the application process is by way of public tender.
ParaCrawl v7.1

Lediglich der Antragsprozess ist nun aus anderen Ländern und in anderen Sprachen möglich.
Only the application process is now possible from other countries and in other languages.
ParaCrawl v7.1

Wir aktivieren für Sie den innovativen Antragsprozess.
We activate the innovative application process for you.
CCAligned v1

Die Credit Management Platform unterstützt den gesamten Kredit- antragsprozess:
The Credit Management Platform supports the credit decision process
ParaCrawl v7.1

Der Antragsprozess kann bis zu sechs Wochen dauern.
The application process may take up to six weeks.
ParaCrawl v7.1

Weitere Informationen über den Antragsprozess können dem entsprechenden Merkblatt entnommen werden.
For further information about the application process, please download our leaflet.
ParaCrawl v7.1

Sie können im Antragsprozess aber gleich ein Girokonto bei einer anderen Bank angeben.
However, you can state a current account at another bank already during the application procedure.
ParaCrawl v7.1

Planen Sie für den Antragsprozess etwa zwei bis drei Monate ein.
You should allow two to three months for the application process.
ParaCrawl v7.1

Nein, der gesamte Antragsprozess ist für Sie kostenlos. Es fallen keine Bearbeitungsgebühren an.
No, the entire application process is free of charge. There are no handling fees.
CCAligned v1

Das SPIN-OFF Team der Humboldt-Innovation berät kompetent im Antragsprozess für Fördergelder und private Finanzierung.
The SPIN-OFF Team of Humboldt-Innovation competently consults in the application process for government grants and private funding.
ParaCrawl v7.1

Hat man sich für eine Variante entschieden, erfolgt der Antragsprozess ähnlich wie beim Girokonto.
Once you have decided on a variant, the application process is similar to the one of the current account.
ParaCrawl v7.1

Frau Briesner wird Ihnen gerne bei Fragen über EPOMM weiterhelfen und Sie im Antragsprozess unterstützen.
She is happy to answer all your questions about EPOMM and to support you in the application process.
ParaCrawl v7.1

Selektive Kriterien sind auch bei den übrigen Maßnahmen gegeben, da die Beihilfen nur bestimmten, von Enova ausgewählten Unternehmen bewilligt werden, nachdem die Vorhaben im Antragsprozess verglichen wurden und die Entscheidung für dasjenige Vorhaben getroffen wurde, das unter den beantragten Vorhaben die höchste Effizienz bietet und daher Fördermittel erhält.
Selectivity also exists for the other measures, as the grants are allocated to only certain companies chosen by Enova after comparing the projects during the application process and deciding which is the most efficient project of the application round to be supported.
DGT v2019

In diesem Zusammenhang wurde auch der Antragsprozess für Mikroprojekte (bilaterale/trilaterale Projekte = aufgeteilte Finanzierung) gegenüber dem für Makroprojekte (multilaterale Projekte mit mindestens vier Partnerorganisationen = ein einziger Antrag an eine NA in der Regel im Aufnahmeland) erörtert.
Within this context the application process for micro-projects (bilateral/trilateral projects = split-funding) versus macro-projects (multilateral projects with at least four partner organisations = single application to NA usually in host country) was discussed.
TildeMODEL v2018

Der EWSA betont, dass für die ND-Projekte eine ausreichende Finanzierung zur Verfügung stehen und der Antragsprozess klar, schnell und einfach sein muss.
The EESC stresses the need for adequate funding for ND projects and a related project application procedure which is clear, swift and simple.
TildeMODEL v2018

Da solche Verlobungen niemals stabil sind, werden alle solchen Paare gelöscht, und der Antragsprozess wird wiederholt, bis entweder 1) die Präferenzliste eines irgendeines Mannes leer wird (in diesem Fall gibt es kein stark stabiles Matching) oder 2) ein stark stabiles Matching erreicht wird.
Since such engagements are never stable, all such pairs are deleted and the proposal sequence will be repeated again until either 1) some man's preference list becomes empty (in which case no strongly stable matching exists) or 2) strongly stable matching is obtained.
WikiMatrix v1

Nachdem Sie die Bezahlung gemacht haben senden Sie uns bitte eine Kopie von Ihrem Beleg über eine E-Mail an uns unter [email protected] um den Antragsprozess zu vervollständigen.
After you made the payment, please email a copy of the receipt to us at [email protected] to complete the application process.
CCAligned v1

Neben vielen anderen Aktivitäten haben wir uns z.B. in einem gemeinsamen Projekt mit dem Forschungsbereich Behavioral Insurance der Technischen Hochschule Köln unter Leitung von Prof. Horst Müller-Peters damit auseinandergesetzt, was einen Antragsprozess auszeichnet, der ansprechend für den Versicherungskunden von heute und morgen, die GenerationY ist.
Alongside many other activities, we have, for instance, been working with the Behavioral Insurance research unit at TH Köln/University of Applied Sciences led by Professor Horst Müller-Peters to explore what makes an application process attractive to the insurance customers of today and tomorrow, i.e. GenerationY.
ParaCrawl v7.1

Eine Präsentation ihres jeweiligen Werkes, so wie auch für den Visumsantrag gefordert, ist in zwei identischen Räumen zu sehen, ebenso Photos und Texte, die den Antragsprozess dokumentieren.
A presentation of their respective artistic works (as required for the vosa procedures as well) will be held in two separate but identical spaces, together with photos and texts documenting their visa application process.
ParaCrawl v7.1

Sowohl der Offenlegungspflicht für den Kunden, als auch der rechtlichen Dokumentation der Vermittlerqualifikation wird nachgekommen – in einem integrierten System und ohne Mehraufwand im Antragsprozess.
Both the customer's disclosure obligation and the legal documentation of the broker's qualification are complied with - in an integrated system and without additional workload in application processes.
ParaCrawl v7.1

Der klassische Antragsprozess und dabei insbesondere die klassischen Gesundheitsfragen werden schon immer und immer wieder als schwer verständlich und damit erklärungsbedürftig, sehr zeitaufwendig und schließlich gar geschäftsverhindernd kritisiert.
The classic application process – particularly concerning the traditional health questions – has been criticised time and again for being hard to understand and therefore in need of explanation, not to mention extremely time-consuming and an impediment to doing business.
ParaCrawl v7.1

Wird in Mainz die Koordination eines EU-Verbundantrages übernommen, können darüber hinaus Personalmittel beantragt werden, um im komplexen und aufwändigen Antragsprozess die Erfolgsaussichten zu optimieren.
If the coordination of an EU collaborative proposal is performed in Mainz, staff resources can be additionally applied for in order to optimize the prospects of success during the complex and costly proposal procedure.
ParaCrawl v7.1