Translation of "Antragserwiderung" in English
In
diesem
Fall
hat
der
Antragsgegner
die
Antragserwiderung
dem
Antragsteller
und
den
bereits
bestellten
Schiedsgutachtern
zuzusenden.
In
this
case,
the
opponent
shall
send
his
reply
to
the
applicant
and
the
arbitration
experts
already
confirmed.
ParaCrawl v7.1
Gegenansprüche
oder
Aufrechnungserklärungen,
die
nach
der
Antragserwiderung
geltend
gemacht
werden,
dürfen
von
den
Schiedsgutachtern
nicht
berücksichtigt
werden.
Counterclaims
or
declarations
of
set-off
which
are
made
after
the
reply
to
the
request
shall
not
be
considered
by
the
arbitration
experts.
ParaCrawl v7.1
Gegenansprüche
oder
Aufrechnungserklärungen,
die
nach
der
Antragserwiderung
geltend
gemacht
werden,
dürfen
von
den
Adjudikatoren
nicht
berücksichtigt
werden.
Counterclaims
or
declarations
of
set-off
which
are
made
after
the
reply
to
the
request
shall
not
be
considered
by
the
adjudicators.
ParaCrawl v7.1
Der
Antragsteller
hat
innerhalb
von
sechs
Wochen
nach
Empfang
der
Antragserwiderung
auf
die
dort
geltend
gemachten
Gegenansprüche
zu
erwidern.
The
applicant
shall
comment
on
the
counterclaims
asserted
in
the
reply
to
the
request
within
six
weeks
after
its
receipt.
ParaCrawl v7.1