Translation of "Antizipierbar" in English

Ausserdem ist das technische Produkt antizipierbar, während das ästhetische Objekt sich der Antizipation entzieht.

In addition, the technical product can be anticipated, while the aesthetic product is not susceptible of anticipation.

ParaCrawl v7.1

Nur unter dieser Voraussetzung ist es möglich festzustellen, ob überhaupt damit zu rechnen ist, daß die Abweichungen von langfristigen Tendenzen eine gewisse Regelmäßigkeit aufweisen, oder ob unterschiedliche Einflüsse (z. B. Preise oder klimatische Faktoren), die nicht antizipierbar sind, ErzeugungsSchwankungen auslösen.

OnLy under these preconditions can we estabLish whether it can in any way be shown that these deviations from the Long-term trend dispLay a certain reguLarity, or whether differing infLuences (for exampLe, price or cLimatic factors) that cannot be anticipated give rise to fL u c tu a tions in production.

EUbookshop v2

Dieser Zustand ist dadurch antizipierbar, wenn über einen Mindestzeitraum eine Bewegung der Maschinenachse mit im Wesentlichen konstanter Geschwindigkeit durch das Eingangssignal hervorgerufen wird.

This state can be anticipated if, over a minimum period, a movement of the machine axis is brought about at essentially constant speed by the input signal.

EuroPat v2