Translation of "Antisemitismus" in English
Dabei
haben
Sie
jedoch
den
Antisemitismus
vergessen.
Incidentally,
you
seem
to
have
forgotten
antisemitism.
Europarl v8
Der
Antisemitismus
ist
seine
Passion,
das
Leugnen
seine
Leidenschaft.
Anti-Semitism
is
his
passion,
denial
of
the
Holocaust
his
joy.
Europarl v8
Ich
begrüße
die
Initiativen
im
Kampf
gegen
Rassismus,
Fremdenfeindlichkeit
und
Antisemitismus.
I
welcome
the
work
that
is
being
done
on
combating
racism,
xenophobia
and
anti-Semitism.
Europarl v8
Mit
unserem
Geld
sollten
solcher
Antisemitismus
und
solche
Äußerungen
nicht
gefördert
werden!
Our
money
should
not
be
used
to
promote
such
anti-Semitism
and
statements
of
that
kind.
Europarl v8
Dies
hat
mit
Antisemitismus
überhaupt
nichts
zu
tun!
This
has
absolutely
nothing
to
do
with
anti-Semitism.
Europarl v8
Rassismus
und
Antisemitismus
haben
meines
Erachtens
eines
mit
dem
Terrorismus
gemein.
I
believe
that
racism
and
anti-Semitism
have
one
aspect
in
common
with
terrorism.
Europarl v8
Des
Weiteren
bin
ich
tief
besorgt
über
das
Erstarken
des
russischen
Antisemitismus.
I
am
also
deeply
worried
by
the
rise
in
Russian
antiSemitism.
Europarl v8
Der
Antisemitismus
kommt
in
Wellen
und
jede
historische
Epoche
liefert
die
entsprechenden
Motivationen.
Anti-Semitism
comes
in
waves,
and
each
historical
epoch
provides
its
motives.
News-Commentary v14
Der
christliche
Antisemitismus
gab
den
Juden
die
Schuld
an
Jesus’
Kreuzigung.
Christian
anti-Semitism
blamed
Jews
for
the
crucifixion
of
Jesus.
News-Commentary v14
Und
genauso
ist
auch
Antisemitismus
unser
aller
Problem.
And
so
too
is
anti-Semitism
all
of
our
problems.
TED2020 v1
Da
präsentiert
sich
Antisemitismus,
Rassismus
und
Voreingenommenheit
als
rationaler
Diskurs.
It
was
anti-Semitism,
racism,
prejudice,
parading
as
rational
discourse.
TED2020 v1
Der
Jüdische
Weltkongress
wurde
1936
im
Schatten
einer
früheren
Phase
des
Antisemitismus
gegründet.
The
WJC
was
founded
in
Geneva
in
1936,
beneath
the
dark
clouds
of
an
earlier
period
of
anti-Semitism.
News-Commentary v14
Selbstverständlich
hätte
die
Monstrosität
des
Holocaust
den
Antisemitismus
für
alle
Zeiten
ausrotten
müssen.
Of
course,
the
enormity
of
the
Holocaust
ought
to
have
eradicated
anti-Semitism
for
all
time.
News-Commentary v14
Grosser
ist
außerdem
der
Meinung,
die
Politik
Israels
fördere
den
Antisemitismus.
Grosser
also
holds
to
the
opinion
that
Israel's
politics
inherently
invoke
anti-semitism.
Wikipedia v1.0
Der
Antisemitismus
ist
der
Sozialismus
der
dummen
Kerle.
Antisemitism
is
the
socialism
of
fools.
Tatoeba v2021-03-10
Doch
die
Ähnlichkeiten
zwischen
dem
damaligen
und
dem
heutigen
Antisemitismus
sind
eklatant.
But
the
similarities
between
anti-Semitism
then
and
now
are
glaring.
News-Commentary v14
Zentral
im
Weltbild
der
Nazis
war
aber
weiterhin
ein
fanatischer
Antisemitismus.
But
rabid
anti-Semitism
remained
at
the
center
of
the
Nazi
worldview.
News-Commentary v14
Nur
wenige
Menschen
würden
für
Bekundungen
von
Fremdenfeindlichkeit
oder
Antisemitismus
eintreten
wollen.
Few
people
would
wish
to
defend
expressions
of
xenophobia
or
anti-Semitism.
News-Commentary v14
Sie
haben
das
Gefühl,
dass
ihr
Antisemitismus
gesellschaftsfähig
ist.
They
feel
that
their
anti-Semitism
is
acceptable.
News-Commentary v14
Marx
war
sich
der
Gefahren
des
Antisemitismus
durchaus
bewusst.
Marx
was
not
oblivious
to
the
dangers
of
anti-Semitism.
News-Commentary v14
Auf
den
Zusammenbruch
der
Österreichisch-Ungarischen
Monarchie
folgten
mörderischer
Antisemitismus
und
radikaler
Nationalismus.
Murderous
anti-Semitism
and
radical
nationalism
followed
the
fall
of
the
Austro-Hungarian
Empire.
News-Commentary v14
Bereits
in
der
Schule
machte
Goldstein
Erfahrung
mit
dem
aufkeimenden
Antisemitismus
in
Deutschland.
At
school,
he
experienced
Germany's
growing
anti-Semitism
and
it
had
the
effect
of
politicising
him.
Wikipedia v1.0
Einige
sehen
diese
Feindseligkeit
gegenüber
Israel
als
verschleierten,
altmodischen
Antisemitismus
an.
Some
see
this
hostility
to
Israel
as
camouflaging
old-fashioned
anti-Semitism.
News-Commentary v14
Antisemitismus
ist
in
allen
Erscheinungsformen
widerlich.
Anti-Semitism
is
disgusting
in
whatever
form
it
arises.
News-Commentary v14
Die
Kommission
fordere
ein
gemeinsames
Vorgehen
gegen
Rassismus,
Fremdenfeindlichkeit
und
Antisemitismus.
The
Commission
wanted
to
see
more
concerted
action
against
racism,
xenophobia
and
anti-semitism.
TildeMODEL v2018