Translation of "Antisemitisch" in English

Und schließlich konstatieren wir einen bedauerlichen Mißbrauch des Begriffs "antisemitisch" .
Lastly, it is apparent that the meaning of the term anti-Semitism has unfortunately changed.
Europarl v8
Eine Welle von Schmähungen – überwiegend antisemitisch – wurde über Mendès France ausgeschüttet.
A tirade of abuse, much of it anti-Semitic, was directed at Mendès France.
Wikipedia v1.0
Ich wurde gerade von einem ganz klar antisemitisch eingestellten, wilden Tier attackiert!
I just got attacked by a clearly anti-Semitic wild animal.
OpenSubtitles v2018
Nigga wissen gar nicht, was antisemitisch ist.
All right? Niggas don't even know what anti-Semitic means anyway.
OpenSubtitles v2018
Er fand, dass die Deutschen nicht antisemitisch genug wären.
He felt Germans weren't anti-Semitic enough.
OpenSubtitles v2018
Großvater, er sagt, die Ukrainer seien vor dem Krieg antisemitisch gewesen.
Grandfather... he says Ukrainians were anti-Semitic before the war.
OpenSubtitles v2018
Das ist antisemitisch, wenn du das so sagst.
It's anti-Semitic when you say it like that.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste gar nicht, wie antisemitisch dieses Buch ist.
I had no idea how anti-Semitic this book was.
OpenSubtitles v2018
Politisch zeigte sie sich antisemitisch und ganz rechts.
Politically, it displayed anti-semitic and far right characteristics.
WikiMatrix v1
Metin, deine Tochter ist antisemitisch.
Metin, your daughter is antisemitic.
OpenSubtitles v2018
Was daran antisemitisch oder nicht ist, spielt letztendlich keine Rolle.
What of this was anti-Semitic or not is in the end not an issue now.
ParaCrawl v7.1
Du willst, dass die Schweiz nicht antisemitisch ist?
Do you want Switzerland not to be antisemitic?
ParaCrawl v7.1
Ich akzeptiere, dass manche Passagen antisemitisch sind oder zumindest so interpretierbar sind.
I do accept that some passages are anti-Semitic or, at least, can be interpreted this way.
ParaCrawl v7.1
Wir waren nicht, wie die Französisch, antisemitisch.
We were not, like the French, anti-Semitic.
ParaCrawl v7.1
Außenminister Steinmeier hatte diese Ansprache als "eklatant antisemitisch" kritisiert.
German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier criticized the speech as "blatantly anti-Semitic."
ParaCrawl v7.1
Ende März wurden Facebook-Posts von GIZ-Mitarbeitern bekannt, die als antisemitisch kritisiert wurden.
At the end of March, Facebook posts by GIZ employees came to light that were criticised as anti-Semitic.
ParaCrawl v7.1
Die Forderung für das Verbot von Beschneidungen ist daher rassistisch und antisemitisch.
Thereby the demand to forbid circumcisions is racist and anti - Semitic.
ParaCrawl v7.1
Ist der Qur´an antisemitisch?
Is the Quran Anti-Semitic?
CCAligned v1
Die Wahrheit und die Suche nach ihr können nicht antisemitisch sein.
Truth or its pursuit could not be antisemitic.
ParaCrawl v7.1
Plus Islam ist antisemitisch, aber das darf man ja nicht offen sagen.
Plus Islam is anti-Semitic, you are just not allowed to openly say it.
ParaCrawl v7.1
Zuvor waren sie bereits beide antisemitisch gewesen.
Before this, they were both already anti-Semitic.
ParaCrawl v7.1
Wie ich bereits erwähnt, Garrett war nicht antisemitisch überhaupt.
As I mentioned, Garrett was not anti-Semitic at all.
ParaCrawl v7.1
Juden " antisemitisch" genannt, diese Haltung .
Jews called those attitudes "anti-Semitic".
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht antisemitisch, dies aufzudecken.
It is not anti-Semitic to reveal this.
ParaCrawl v7.1
Die Herausgeber des Guardian argumentierten, dass sein Cartoon antisemitisch sei.
The Guardian's editors argued that his cartoon was anti-semitic.
ParaCrawl v7.1