Translation of "Antireflexschicht" in English

An ihrer Aussenseite ist sie mit einer Antireflexschicht 22 belegt.
The plate is coated with an anti-reflection layer 22 at its exterior surface.
EuroPat v2
Eine weitere Antireflexschicht ist Titannitrid, wobei eine Reflexionsunterdrückung durch Lichtabsorption erreicht wird.
A further antireflection layer is titanium nitride, with a reflection suppression being achieved by light absorption.
EuroPat v2
Bei der Grabenätzung in das Substrat 1 wird die Antireflexschicht 5 vollständig abgetragen.
The antireflection layer 5 is completely eroded in the course of the etching of a trench 7 into the substrate 1 .
EuroPat v2
Aufgrund der Antireflexschicht ist beispielsweise die Linienbreitenvariation in der Fotolackmaske 4 äußerst gering.
Due to the antireflection layer, for example, the line-width variation in the photoresist mask 4 is extremely small.
EuroPat v2
Es ist bekannt, eine dünne aSi (amorphe Silizium)-Schicht als Antireflexschicht einzusetzen.
It is known to use a thin aSi (amorphous silicon) layer as an antireflection layer.
EuroPat v2
Diese Antireflexschicht kann aus z.B. Titan, Titannitrid oder Titan-Wolfram bestehen.
This anti-reflex coating can consist for example of titanium, titanium nitride or titanium-tungsten.
EuroPat v2
Anschließend wird eine Antireflexschicht aufgebracht, über der eine Photolackmaske aufgebracht wird.
Subsequently, an antireflex layer is applied, over which a photoresist mask is applied.
EuroPat v2
Schließlich werden die Antireflexschicht sowie die Photolackmaske entfernt.
Finally, the antireflex layer and the photoresist mask are removed.
EuroPat v2
Die Antireflexschicht 4 ist auf die längerwellige Strahlung der Strahlenquelle 5 ausgelegt.
The anti-reflection layer 4 is designed for the radiation of longer wavelength from the radiation source 5.
EuroPat v2
Diese Schicht kann zugleich als Antireflexschicht wirksam sein.
This layer may simultaneously serve as an antireflection layer.
EuroPat v2
Schließlich kann mit diesem Verfahren eine Antireflexschicht mit 0.1 % Restreflexion erhalten werden.
Ultimately, this process enables an antireflection layer having 0.1% residual reflection to be obtained.
EuroPat v2
Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Beschichtung eine Antireflexschicht.
According to an especially preferred embodiment of the invention, the coating is an anti-reflecting coating.
EuroPat v2
Eine solche Antireflexschicht verbessert die Transmission und verringert unerwünschte Reflexionen innerhalb des Endoskops.
Such an anti-reflecting coating improves the transmission and reduces undesired reflections inside the endoscope.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die Schutzschicht gleichzeitig als Antireflexschicht zur Erhöhung der Lichteinkopplung ausgebildet.
Preferably, the protective layer is simultaneously embodied as an antireflection layer for increasing the coupling-in of light.
EuroPat v2
Die unterhalb von Sensorschicht 406b angeordnete Antireflexschicht 410 ist optional.
The anti-reflection coating 410 below the sensor layer 406 b is optional.
EuroPat v2
Die Oberflächenpassivierende Schicht kann auch als Antireflexschicht dienen oder einem Stapelförmigen Antireflex-Schichtaufbau angehören.
The surface-passivating layer can also serve as an antireflex layer, or can be part of a stack-shaped antireflex layer design.
EuroPat v2
Die Verwendung einer beliebigen Antireflexschicht (ARC) ist nun möglich.
The use of any desired antireflection coating (ARC) is now possible.
EuroPat v2
Eine Beschichtung kann zum Beispiel eine, insbesondere wellenlängenselektive, Antireflexschicht sein.
A coating may be, for example, in particular, a wavelength-selective anti-reflection layer.
EuroPat v2
Die Schutzschicht kann auch optisch wirken, zum Beispiel als Antireflexschicht.
The protective layer can also have an optical effect, for example, as an antireflection layer.
EuroPat v2
In Verfahrensschritt C1 wird eine Antireflexschicht aufgebracht.
An antireflection layer is applied in method step C 1 .
EuroPat v2
Auf einzelnen Filterstufen 7 ist wiederum eine Antireflexschicht 10 angebracht.
An antireflection layer 10 is in turn fitted on individual filter steps 7 .
EuroPat v2
Bezüglich einer optimierten Antireflexschicht gelten folgende Überlegungen:
With regard to an optimized antireflection coating, the following considerations apply:
EuroPat v2
Die hintere Glasplatte VSGH ist auf der Rückseite mit einer Antireflexschicht AR beschichtet.
The rearward glass panel VSGH is coated with an antireflection layer AR on the back side.
EuroPat v2
Die auf der dielektrischen Passivierungsschicht aufgebrachte Schicht ist als Antireflexschicht ausgebildet.
The layer applied to the dielectric passivation layer is preferably formed as an antireflection layer.
EuroPat v2
Eine solche Antireflexschicht maximiert die Transmission des einfallenden Strahls durch die Linse.
Such an antireflection coating maximizes the transmission of the incident beam through the lens.
EuroPat v2
Dies ist besonders relevant wenn die Linse ohne Antireflexschicht benutzt wird.
This is particularly relevant if a lens is used without an antireflection coating.
EuroPat v2
Die hier aufgebrachte SiO 2 Schicht bildet die Antireflexschicht 7 des Mehrschichtsystems.
The SiO 2 layer applied here forms antireflection layer 7 of the multilayer system.
EuroPat v2
Die oberste Schicht (3) ist eine sogenannte Entspiegelungs- oder Antireflexschicht.
The topmost layer (T3) is a so-called antireflection layer.
EuroPat v2
Dies kann durch Aufbringen einer Antireflexschicht auf das Faserende erreicht werden.
This can be achieved by coating the fiber end with an antireflection coating.
EuroPat v2