Translation of "Antikommunistisch" in English

Das heißt: Merkel ist ihnen noch nicht antikommunistisch genug.
This means that Merkel still isn’t anti-Communist enough for them.
ParaCrawl v7.1
Einerseits antikommunistisch und antisowjetisch, sollte das Bündnis andererseits Großbritannien unter Druck setzen.
On the one hand anti-Communist and anti-Soviet, the alliance was intended at the same time to put Great Britain under pressure.
ParaCrawl v7.1
Die Proteste in Tibet sind reaktionär, antikommunistisch und konterrevolutionär.
The protests in Tibet are reactionary, anti-Communist and counterrevolutionary.
ParaCrawl v7.1
Die Mehrheit der DPs in Westdeutschland war politisch passiv, obwohl sicherlich antikommunistisch eingestellt.
The majority of DPs in West Germany was politically passive, although they certainly had an anti-communist attitude.
ParaCrawl v7.1
Seit der Bayerischen Kommunistischen Revolution von 1918 waren die Thule-Gesellschaft und Hitler streng antikommunistisch.
Since the Bavarian Communist Revolution of 1918, the Thule Society and Hitler were avidly anti-Communist.
ParaCrawl v7.1
Wie andere faschistische Parteien war die BUF antikommunistisch, nationalistisch, für Privateigentum und anti-egalitär.
Like other fascist parties, the BUF was anti-communist, nationalistic, pro-private property, and anti-egalitarian.
ParaCrawl v7.1
Während des Kalten Krieges allerdings war der – in der Regel unter Militärregimen angewandte - autoritäre Kapitalismus antikommunistisch und in hohem Maße an Amerika orientiert.
But during the Cold War, authoritarian capitalism, usually under military regimes, was anti-Communist and very much on America’s side.
News-Commentary v14
Liberale Gruppen wie die "Americans for Democratic Action" distanzierten sich nicht nur von Kommunisten und bezeichneten sich selbst als antikommunistisch.
Liberal groups, such as the Americans for Democratic Action, not only distanced themselves from communists and communist causes, but defined themselves as anti-communist.
Wikipedia v1.0
Liberale Gruppen wie die Americans for Democratic Action distanzierten sich nicht nur von Kommunisten und bezeichneten sich selbst als antikommunistisch.
Liberal groups, such as the Americans for Democratic Action, not only distanced themselves from Communists and Communist causes, but defined themselves as anti-communist.
WikiMatrix v1
Auf internationaler Ebene wurde Indonesien nun als stramm antikommunistisch und als potenzieller Verbündeter in dem heraufziehenden globalen Kalten Krieg zwischen der von Amerika geführten „freien Welt“ und dem sowjetisch geführten Block gesehen.
Internationally, the Republic was now seen as being staunchly anti-communist and a potential ally in the emerging global Cold War between the American-led 'free world' and the Soviet-led bloc.
WikiMatrix v1
Es sind im wesentlichen Gruppen mit wenig Anhängern, die sich zu einem unbeugsamen Nationalismus bekennen, der antikommunistisch, antikapitalistisch und antiliberal ist und nostalgische Töne hinsichtlich der vergangenen Diktaturen anschlägt.
They have for the most part very limited membership and profess an uncompromising nationalism which is at the same time anti-communist, anti-capitalist and anti-liberal with overtones of nostalgia for former dictatorships.
EUbookshop v2
Das war aber nicht das glückliche Ende, denn das gesprochene Recht muss im immer noch antikommunistisch geprägten Korruptionssumpf im Umfeld der Staatsplantagen durchgesetzt werden.
This was not the happy ending of the story, given that the legal decision has to be enforced in the anti-communist swamps of corruption, which surrounds the state plantations.
ParaCrawl v7.1
Thailand war auf der Seite Amerikas in den Vietnam-Krieg und im Laufe der Geschichte hat es sowohl die starken royalistischen und der stark antikommunistisch geblieben.
Thailand was on America's side in the Vietnam War and throughout history it has remained both strong royalist and the strongly anti-communist.
ParaCrawl v7.1
Als die revolutionäre Flut in Spanien zurückging, wurde die CNT offen antikommunistisch und brach 1922 alle Beziehungen zur Profintern ab.
As the revolutionary tide in Spain receded, the CNT became openly anti-Communist, breaking all relations with the Profintern in 1922.
ParaCrawl v7.1
Viele der „Dissidenten“ waren offen reaktionär – bösartig nationalistisch, antikommunistisch, antidemokratisch und antisemitisch (ungeachtet der Tatsache, dass in Polen nur noch wenige Juden lebten).
Many of the “dissidents” were openly reactionary—virulently nationalist, anti-communist, anti-democratic and anti-Semitic (despite the fact that there were few Jews left in Poland).
ParaCrawl v7.1
Obwohl offiziell diese Parteien sich als antikommunistisch präsentieren, so ist ihre generelle Politik die Unterstützung des Kommunismus, sowohl in der Innenpolitik wie in der Aussenpolitik.
Whereas these parties are officially presented as anti communist parties, their general policy is the support of communism, concerning the policy of the interior and the exterior.
ParaCrawl v7.1
Grass, 1927 in Danzig geboren und von deutsch-kaschubischer Herkunft, war immer antikommunistisch und antisowjetisch eingestellt, er bleibt damit im Rahmen des bürgerlichen Antifaschismus stecken, der die Arbeiterklasse auf der einen Seite zurückweist und andererseits jedem deutschen Individuum die Verantwortung für den Holocaust gibt.
Grass, born in 1927 in Danzig of German-Kashubian extraction, always held anti-Communist and anti-Soviet views. He was caught in the framework of bourgeois anti-fascism, which on the one hand dismisses the working class and on the other considers every individual German responsible for the Holocaust.
ParaCrawl v7.1