Translation of "Antikoagulans" in English

Möglicherweise muss die Dosis Ihres Antikoagulans angepasst werden.
The dose of your anticoagulant may need adjustment.
ELRC_2682 v1
Antikoagulans für Patienten, die sich einer perkutanen Koronarintervention (PCI) unterziehen.
An anticoagulant in patients undergoing percutaneous coronary intervention (PCI).
EMEA v3
Während jeder Umstellung auf ein anderes Antikoagulans ist eine fortlaufend ausreichende Antikoagulation sicherzustellen.
Continuous adequate anticoagulation should be ensured during any transition to an alternate anticoagulant.
ELRC_2682 v1
Thorinane ist ein Antikoagulans (Arzneimittel, das die Blutgerinnung verhindert).
Thorinane is an anticoagulant medicine (a medicine to prevent blood clots).
ELRC_2682 v1
Pradaxa ist ein Antikoagulans, das angewendet wird:
Pradaxa is an anticoagulant medicine used for:
ELRC_2682 v1
Dabigatran ist ein Antikoagulans, was bedeutet, dass es die Blutgerinnung verhindert.
Dabigatran is an anticoagulant, meaning that it prevents the blood from coagulating (clotting).
ELRC_2682 v1
Falls erforderlich, sollte die Dosis des oralen Antikoagulans nach Bedarf angepasst werden.
If necessary, the oral anticoagulant dose should be adjusted as appropriate.
EMEA v3
Edoxaban und das initial angewendete parenterale Antikoagulans sollen nicht gleichzeitig gegeben werden.
Edoxaban and initial parenteral anticoagulant should not be administered simultaneously.
ELRC_2682 v1
Lixiana ist ein orales Antikoagulans, das den Faktor Xa hemmt.
Lixiana is an oral anticoagulant factor Xa inhibitor.
TildeMODEL v2018
Das ist EDTA, ein Antikoagulans.
This is EDTA. It's an anticoagulant.
OpenSubtitles v2018
Die Art des verwendeten Antikoagulans ist nicht kritisch.
The type of anticoagulant utilized is not critical.
EuroPat v2
Als Antikoagulans wurden einem Teil 3,8%iger wäßriger Natriumzitratlösung 9 Teile Blut zugemischt.
As an anticoagulant, one part of 3.8% strength aqueous sodium citrate solution was admixed to 9 parts of blood.
EuroPat v2
Als Antikoagulans wurden einem Teil 3,8%iger wäßriger Natriumzitratlösung 9 Teile Blutzugemischt.
One part of 3.8% strength aqueous sodium citrate solution was mixed as anticoagulant with 9 parts of blood.
EuroPat v2
Die beiden natürlichen Lupus Antikoagulans positiven Plasmen verhalten sich vergleichbar.
The two natural lupus anticoagulant-positive plasmas behave comparably.
EuroPat v2
Zusammenfassend konnten die Blutproben unabhängig vom eingesetzten Antikoagulans vergleichbar gut ausgewertet werden.
In summary, the blood samples could be evaluated on an equally good basis independently of the anticoagulant used.
EuroPat v2
Die Einhaltung von Normvolumina ist kritisch bei Verwendung von Citrat-Lösung als Antikoagulans.
The observation of standard volumes is a critical factor in the use of citrate solution as anticoagulant.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist auch der Verzicht auf ein zusätzliches Antikoagulans möglich.
Further, it is also possible to dispense with an additional anticoagulant.
EuroPat v2
Als Antikoagulans wurden einem Teil 3,8%iger wäßriger Natriumzitratlösung 9 Teile Blut zuge­mischt.
9 parts of blood were mixed with one part of 3,8% aqueous sodium citrate solution as an anticoagulant.
EuroPat v2
Als Antikoagulans wurden einem Teil 3,8 Xiger wäßriger Natriumzitratlösung 9 Teile Blut zugemischt.
One part of 3.8% strength aqueous sodium citrate solution was mixed as anticoagulant with 9 parts of blood.
EuroPat v2