Translation of "Antiallergikum" in English

Die Aktie des Mangan ist damit entzündungshemmend und Antiallergikum.
The action of manganese and antiradical, and therefore antiinflammatory, and antiallergic.
ParaCrawl v7.1
Antiallergikum Online bestellen DE Günstige Medikamente?
Order online Antiallergic U.S. Cheap Medications?
ParaCrawl v7.1
Sofort behandelte ich die Bissstelle mit Wodka und nahm ein Antiallergikum.
Immediately I treated the bite site with vodka and took an anti-allergic drug.
ParaCrawl v7.1
Tavegil ist ein Antiallergikum und unterdrückt so allergische Reaktionen.
Tavegil is an antihistamine, a drug that suppresses allergic reactions.
ParaCrawl v7.1
Tavegil Tavegil Tavegil ist ein Antiallergikum und unterdrückt so allergische Reaktionen.
Tavegil Tavegil Tavegil is an antihistamine, a drug that suppresses allergic reactions.
ParaCrawl v7.1
Ich schluckte auch Antiallergikum, welches mir meine Hausärztin verschrieben hatte.
I took some anti-allergics on top, which had been prescribed by my doctor.
ParaCrawl v7.1
Bei Insektenstichen wird Advantan-Salbe üblicherweise als Antiallergikum verwendet.
When insect bites Advantan ointment is usually used as an antiallergic agent.
ParaCrawl v7.1
Aktivkohle und Calciumgluconat nicht Antiallergikum, sondern kann in integrierten Schaltungen längerer Behandlung verwendet werden.
Activated charcoal and calcium gluconate are not antiallergic agent, but may be used in integrated circuits prolonged treatment.
CCAligned v1
Hemd mit einem weichen, Antiallergikum Berührung, ohne Geruch und abstößt alle Arten von Vektoren.
Shirt with a soft, antiallergic touch, without any odor and repels all kinds of vectors.
ParaCrawl v7.1
Es ist wasserdicht, Anti-Milbe, Antiallergikum, Flammschutzmittel, Antibakteriell, Anti-Pilz, Selbst desodorierend.
It is waterproof, anti-mite, anti-allergy Fireproof, antibacterial, antifungal, Autodesodorante.
ParaCrawl v7.1
Zyrtec (Cetirizindihydrochlorid) ist ein Antiallergikum, das für die Linderung nasaler Symptome der saisonalen und perennialen (ganzjährigen) allergischen Rhinitis indiziert ist.
Zyrtec (cetirizine dihydrochloride) is an antiallergic drug indicated for the relief of nasal symptoms of seasonal and perennial allergic rhinitis.
EMEA v3
Zyrtec ist ein Antiallergikum.
Zyrtec is an antiallergic medication.
ELRC_2682 v1
Gegenüber dem bekannten Antiallergikum Cromolyne zeichnet sich die erfindungsgemässe Verbindung im Tierexperiment bei der passiven cutanen Anaphylaxie der Ratte dadurch aus, dass sie oral wirksam ist und zusätzlich über eine wesentlich längere Wirkdauer verfügt.
Compared to the known anti-allergic Cromolyne, the novel compounds, tested in animal experiments in passive cutaneous anaphylaxis of rats, prove to have the advantage of being orally effective and, additionally, having a substantially longer period of action.
EuroPat v2
Gegenüber dem bekannten Antiallergikum Cromolyne zeichnen sich die erfindungsgemäßen Verbindungen im Tierexperiment bei der passiven cutanen Anaphylaxie der Ratte dadurch aus, daß sie oral wirksam sind.
In contrast to the conventional antiallergic cromolyn, the novel compounds, when used in animal experiments to treat passive cutaneous anaphylaxia in rats, is found to be effective orally.
EuroPat v2
Carebastin kann als Arzneimittelwirkstoff in der Human- und Veterinärmedizin, insbesondere als Antiallergikum und zur Behandlung von cardiovaskulären Erkrankungen verwendet werden.
Carebastine and the similar materials produced by this invention can thus be used as active substances in pharmaceuticals in human and veterinary medicine, especially as antiallergics, antihistamines, and for the treatment of cardiovascular disorders.
EuroPat v2
Daneben gibt es auch Kombinationsprodukte aus dem Antiallergikum Dinatriumcromoglykat und einem Betaagonisten, die pro Sprühstoss 1 mg Dinatriumcromoglykat und z.B. 0,5 mg Reproterol-Hydrochlorid (Aarane® von Fisons, Allergospasmin® von Asta Medica) oder 0,05 mg Fenoterol-Hydrobromid (Ditec® von Thomae) enthalten.
In addition, there are also combination products of the antiallergic disodium cromoglycate and a beta-agonist, which contain 1 mg of disodium cromoglycate and, for example, 0.5 mg of reproterol hydrochloride (Aarane® from Fisons, Allergospasmin® from Asta Medica) or 0.05 mg of fenoterol hydrobromide (Ditec® from Thomae) per puff of spray.
EuroPat v2
Gegenüber dem bekannten Antiallergikum Cromolyne zeichnen sich die erfindungsgemäßen Verbindungen im Tierexperiment bei der passiven cutanen Anaphylaxie der Ratte dadurch aus, daß sie oral wirksam sind und zusätzlich über eine wesentlich längere Wirkdauer verfügen.
Compared to the known anti-allergic Cromolyne, the novel compounds, tested in animal experiments in passive cutaneous anaphylaxis of rats, prove to have the advantage of being orally effective and, additionally, having a substantially longer period of action.
EuroPat v2
Während der ganzen Zeit döst Federico vor sich hin, da er durch die Tavegylgabe (ein Antiallergikum) müde und richtig K.O. ist.
During all this time Federico dozes, also because he has been given Tavegyl (a antiallergic) which causes weariness and weakness.
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäße Verbindung stellt somit ein wirksames Antiphlogistikum, Analgetikum, Antipyretikum und Antiallergikum dar und ist antibronchokonstriktorisch wirksam und zudem zur Thromboseprophylaxe und zur Prophylaxe des anaphylaktischen und septischen Schocks sowie zur Behandlung dermatologischer Erkrankungen, wie Psoriasis, Urtikaria, akute und chronische Exantheme allergischer und nichtallergischer Genese brauchbar.
The compound according to the invention is thus an efficacious antiinflammatory, analgesic, antipyretic and antiallergic and has an antibronchoconstrictor activity and is moreover utilizable for thrombosis prophylaxis and for the prophylaxis of anaphylactic and septic shock and also for the treatment of dermatological disorders, such as psoriasis, urticaria, acute and chronic exanthema of allergic and nonallergic origin.
EuroPat v2
Vorzugsweise handelt es sich bei dem Wirkstoff um ein Vitamin, Impfstoff, Toxin, Antibiotikum (oder Antiinfektivum), Antiarrhytmikum, Appetitzügler, Anästhetikum, Analgetikum, Antirheumatikum, Antiallergikum, Antiasthmatikum, Antidepressivum, Antidiabetikum, Antihistaminikum, Antihypertonikum, oder ein antineoplastisches Mittel.
The active ingredient is preferably a vitamin, vaccine, toxin, antibiotic (or antiinfective), antiarrhythmic, appetite suppressant, anesthetic, analgesic, antirheumatic, antiallergic, antiasthmatic, antidepressant, antidiabetic, antihistamine, antihypertonic or an antineoplastic agent.
EuroPat v2