Translation of "Antiallergen" in English

Alle unsere Produkte sind antiallergen und entsprechen den internationalen Sicherheitsvorschriften.
All our products are anti-allergenic and meet international safety standards.
ParaCrawl v7.1
Sie sind dadurch von Natur aus schmutzabweisend und antiallergen.
They are naturally dirt-repellent and anti-allergenic.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer haben große Betten mit komfortablen Matratzen, antiallergen Bettwäsche und Decken.
The rooms have large beds with comfortable mattresses, anti-allergy linen and blankets.
ParaCrawl v7.1
Die Analkette besteht zu 100 % aus medizinischem Silikon und ist absolut geruchsneutral und antiallergen.
The anal chain consists of 100% medical grade silicone and is completely odorless and anti-allergenic.
ParaCrawl v7.1
Das Material ist sehr beliebt, da es antiallergen und vor allem sehr widerstandsfähig ist.
The material is very popular, as it is hypoallergenic and also especially resistant.
ParaCrawl v7.1
Produkte von Ausstellern wie Tecnografica, Cerda Fabrics oder Essegomma sind geruchsneutral, atmungsaktiv, antibakteriell und antiallergen.
Products by exhibitors such as Tecnografica, Cerda Fabrics and Essegomma are odourless, breathable, antibacterial and anti-allergenic.
ParaCrawl v7.1
Material Chirurgenstahl ist wesentlich härter als Silber, färbt nicht ab, ist antiallergen und behält seinen dauerhaften Glanz da korrosionsfrei.
Material Surgical steel is much harder than silver, does not stain, is hypoallergenic and retains its permanent shine because it is corrosion-free.
ParaCrawl v7.1
Sie sind biegsam, ohne die nötige Festigkeit vermissen zu lassen, körperverträglich, pflegeleicht und antiallergen.
They are flexible without losing the necessary stability, easy to clean and hypo-allergenic.
ParaCrawl v7.1
So hat sich in praktischen (Simulations)versuchen gezeigt, dass durch die Zugabe von C8- bis C18-Fettsäuren eine aufgrund von simulierten Alterungsvorgängen (beispielsweise großen Temperatur- und Feuchteschwankungen) auftretende Reduzierung der Allergen-Deaktivierungsaktivität durch Auswaschung der ersten, antiallergen wirksamen, Säure vermindert werden kann.
Thus, it has been demonstrated in practical (simulation) tests that the addition of C8 to C18 fatty acids can decrease a reduction in the allergen deactivation activity, which reduction occurs due to simulated ageing processes (for example large fluctuations in temperature and humidity), by washing out the first anti-allergenically active acid.
EuroPat v2
Sie kann antiallergen wirken, da Allergene durch die lockeren Fadenscharen der Abstandsschicht zwischen den beiden Textilgrundflächen sozusagen durchfallen.
It may have an anti-allergenic action, since allergens, as it were, fall through the loose thread groups of the spacer layer between the two textile base surfaces.
EuroPat v2
Das Unternehmen hat eine Vielzahl von High-Tech-Lösungen entwickelt, um bestimmte Anforderungen zu erfüllen, so zum Beispiel Böden, die völlig feuchtigkeitsresistent sind, oder solche, die antiallergen oder außergewöhnlich langlebig sind.
The business has developed a number of high-tech solutions to meet specific demands, such as floors that are completely moisture resistant, or which are anti-allergenic or exceptionally durable.
CCAligned v1
Chirurgenstahl ist wesentlich härter als Silber, färbt nicht ab, ist antiallergen und behält seinen dauerhaften Glanz da korrosionsfrei.
Surgical steel is much harder than silver, does not stain, is hypoallergenic and retains its permanent shine because it is corrosion-free.
ParaCrawl v7.1
Die Leinenfaser wirkt antiallergen, ist gesund und frei von Stoffen, welche die Haut reizen können.
Linen fiber is non-allergenic, healthy and free from substance which may irritate the skin.
ParaCrawl v7.1
Lang anhaltend, ungiftig, geschmacksneutral, öl- und fettfrei, frei von Duftstoffen, antiallergen, ohne Konservierungsstoffe.
Long lasting, non-toxic, tasteless, oil & fat free, fragrance free, non-allergic, no preservatives.
ParaCrawl v7.1
Dieses Zimmer ist mit einem Doppelbett, orthopädische Matratzen und antiallergen, anti-transpirant Kissen ausgestattet, Satz von Kaffee und Tee, Balkon, Sitzecke mit Sofa und Couchtisch, einem Whirlpool.
This room is equipped one double bed, orthopedic mattresses and anti-allergic, anti-perspirant pillows, set of coffee and tea, private balcony, sitting area with sofa and coffee table, hot tub. *The living room can be transformed into another bedroom.
ParaCrawl v7.1
Die #SUN Kids sind antiallergen und frei von Bisphenol A, sie verfügen über gerade Bügel, die sich dem Wachstum der Kinder anpassen, und über ein ultraweiches, verstellbares Silikonband, damit die Brille nicht herunterfallen kann.
Bisphenol A-free and hypoallergenic, the #SUN Kids models have straight arms to adapt to your baby's growth, as well as an ultra-flexible, adjustable silicone strap so they won't get lost. Â
ParaCrawl v7.1
Der Verzicht auf chemische Produkte macht die Baumwolle angenehmer für die Haut, ist auf natürliche Weise antiallergen und, ein nicht zu vernachlässigendes Argument, vermeidet, dass die Farmer sich wiederholt gefährlichen chemischen Substanzen aussetzen müssen.
The absence of chemical products makes this cotton better for the skin. It is naturally hypo-allergenic and, equally importantly, it allows farmers to avoid repeated exposure to dangerous chemical substances.
ParaCrawl v7.1
Die Einzigartigkeit dieser Produkte liegt vor allem darin, dass sie antiallergen sind und im Gegensatz zu den meisten künstlichen Beschichtungen die Wärme stark zurückhalten und keine Feuchtigkeitsangst haben.
The uniqueness of these products lies primarily in the fact that they are anti-allergenic, and also, unlike most artificial coatings, they retain heat tremendously and are not afraid of moisture.
ParaCrawl v7.1
Dieses Material ist wesentlich härter als Silber, färbt nicht ab, ist antiallergen und behält seinen dauerhaften silbernen Glanz da korrosionsfrei.
This material is much harder than silver, does not stain, is hypoallergenic and retains its permanent silver shine due to its corrosion-free properties.
ParaCrawl v7.1
Dieses Zimmer ist mit einem Doppelbett, orthopädische Matratzen und antiallergen, anti-transpirant Kissen ausgestattet, Satz von Kaffee und Tee, Balkon, Sitzecke mit Sofa und Couchtisch.
This room is equipped one double bed, orthopedic mattresses and anti-allergic, anti-perspirant pillows, set of coffee and tea, private balcony, sitting area with sofa and coffee table.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur die aufwändige Herstellung macht Titan so wertvoll, sondern auch die faszinierende Kombination all seiner Eigenschaften: so fest wie Stahl, doch wesentlich leichter, extrem korrosionsbeständig, antimagnetisch und antiallergen.
Not only its complex production makes titanium so valuable, but also the fascinating combination of all its qualities: As sturdy as steel, but considerably lighter, extremely corrosion-resistant, anti-magnetic and anti-allergenic.
ParaCrawl v7.1
Dieses Material ist wesentlich härter als Silber, färbt nicht ab, ist antiallergen und behält seinen dauerhaften matten Glanz da korrosionsfrei.
This material is much harder than silver, does not stain, is hypoallergenic and retains its permanent shine.
ParaCrawl v7.1
Unser Hotel verfügt über 80 klimatisierten Zimmern, 170 Betten. Es gibt Standard-Doppelzimmer, Appartements, Familienzimmer mit Verbindungstüren, VIP Suite, Raucher- und Nichtraucherzimmer, Antiallergen- und Behindertenzimmer.
Our hotel has got 80 air conditioned rooms for 170 guests. There are standard double rooms, apartments, family rooms with connecting door, VIP suite, smoking and non-smoking rooms, antiallergic room and a room for handicapped people.
CCAligned v1
Reintitan überzeugt durch den besonderen Tragekomfort: Es ist absolut antiallergen, paßt sich der Armtemperatur besser an, ist völlig amagnetisch und deutlich leichter als Edelstahl.
Titanium offers outstanding comfort and wearability. It is completely anti-allergenic, adapts better to the wearer's arm temperature, is fully anti-magnetic and significantly lighter than stainless steel.
ParaCrawl v7.1
Es gibt Standard-Doppelzimmer, Appartements, Familienzimmer mit Verbindungstüren, VIP Suite, Raucher- und Nichtraucherzimmer, Antiallergen- und Behindertenzimmer.Restaurant: Auf unserer Speisekarte stehen neben den Spezialitäten der ungarischen Küche die besonderen Speisen verschiedener Nationen.
There are standard double rooms, apartments, family rooms with connecting door, VIP suite, smoking and non-smoking rooms, antiallergic room and a room for handicapped people.Restaurant: Our menu besides the specialities of the Hungarian cuisine offers several international specialities from all over the world.
ParaCrawl v7.1