Translation of "Anthroposophie" in English
Bereits
in
seiner
Jugend
hatte
sich
Georg
Moritz
der
Anthroposophie
zugewandt.
Already
in
his
youth,
George
Moritz
was
interested
in
anthroposophy.
Wikipedia v1.0
Die
Camphill
Bewegung
ist
eine
heilpädagogische
Initiative
basierend
auf
den
Prinzipien
der
Anthroposophie.
The
Camphill
Movement
is
an
initiative
for
social
change
based
on
the
principles
of
anthroposophy.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
oft
betont,
daß
das
die
Darstellungsweise
der
Anthroposophie
sein
muss.
I
have
often
emphasized
that
this
must
be
Anthroposophy's
manner
of
presenting
things.
ParaCrawl v7.1
Anthroposophie
ist
ein
Versuch,
diese
Frage
positiv
zu
beantworten.
Anthroposophy
is
an
attempt
to
answer
this
question
positively.
ParaCrawl v7.1
Das
1910
begonnene
Werk
«Anthroposophie»
bleibt
unvollendet.
Anthroposophy,
begun
in
1910,
remains
incomplete.
ParaCrawl v7.1
Anthroposophie
versteht
den
Menschen
als
komplexe
Einheit
von
Leib,
Seele
und
Geist.
Anthroposophy
sees
the
human
being
as
a
complex
unity
of
body,
soul
and
spirit.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Erlebnis
aber
verfolgt
wieder
erkennend
Anthroposophie.
This
experience
continues
to
be
recognised
by
Anthroposophy.
ParaCrawl v7.1
Bereits
im
zweiten
Jahrzehnt
des
20.
Jahrhunderts
kam
die
Anthroposophie
nach
Neuseeland.
Already
during
the
second
decade
of
the
20th
century,
Anthroposophy
came
to
New
Zealand.
ParaCrawl v7.1
Die
Anthroposophie
kam
1989
mit
unerem
ersten
Kind
in
mein
Leben.
Anthroposophy
came
into
my
life
in
1989
with
our
first
child.
ParaCrawl v7.1
Die
Herausforderungen
an
die
Anthroposophie
und
die
einzelnen
Individualitäten
werden
größer
und
dringender.
The
challenges
for
Anthroposophy
and
single
individuals
are
becoming
increasingly
greater
and
more
pressing.
ParaCrawl v7.1
Zu
seinen
Hauptthemen
zählt
seine
kritische,
vornehmlich
philosophische
Auseinandersetzung
mit
der
Anthroposophie.
Among
his
central
themes
is
his
critical,
primarily
philosophical
reflection
on
anthroposophy.
ParaCrawl v7.1
In
der
Anthroposophie
sowie
philosophischen
und
dichterischen
Weisheiten
suchte
er
Halt.
He
sought
to
find
stability
in
anthroposophy
as
well
as
in
philosophical
and
poetic
wisdoms.
ParaCrawl v7.1
Rudolf
Steiner
als
Begründer
der
Anthroposophie
hat
selbst
diese
höheren
Kräfte
wahrgenommen.
Rudolf
Steiner,
the
founder
of
Anthroposophy,
was
able
to
experience
these
higher
forces.
ParaCrawl v7.1
Das
Menschenbild
der
Anthroposophie
liegt
der
WALA
Arzneimittelfindung
und
deren
therapeutischer
Anwendung
zugrunde.
The
principle
underlying
the
remedy
finding
and
the
therapeutic
application
of
the
WALA
medicines
is
the
anthroposophical
view
of
man.
ParaCrawl v7.1
Es
erscheint
das
für
die
Anthroposophie
zentrale
Werk
«Theosophie».
Theosophy
appears,
a
central
anthroposophical
work.
ParaCrawl v7.1
Ich
studiere
Philosophie
und
Anthroposophie
und
höre
gute
Musik.
Studying
philosophy
and
anthroposophy
and
listening
to
good
music.
ParaCrawl v7.1
Diese
Aufgabe
führt
aber
zugleich
hinein
in
die
Anthroposophie.
This
task
also
directs
itself
into
Anthroposophy.
ParaCrawl v7.1
Die
Anthroposophie
schien
hierfür
eine
Inspirationsquelle
zu
sein.
Anthroposophy
proved
to
be
a
source
of
inspiration.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
schreibe
ich
hauptsächlich
über
Anthroposophie
und
Kunstphilosophie.
Actually
I'm
writing
mainly
about
Anthroposophy
and
Art-philosophy.
ParaCrawl v7.1
Beide
Entwürfe
stammen
von
dem
Esoteriker
Rudolf
Steiner,
dem
Begründer
der
Anthroposophie.
Both
were
designed
by
the
esoteric
Rudolf
Steiner,
the
founder
of
anthroposophy.
ParaCrawl v7.1
Anthroposophie
steht
auf
dem
Boden
einer
phänomenologischen
Naturauffassung.
Anthroposophy
stands
on
the
basis
of
a
phenomenological
concept
of
nature.
ParaCrawl v7.1
Die
Anthroposophie
mit
ihrem
Menschenbild
und
exakte
Naturerkenntnis
sind
Grundlage
der
Anthroposophischen
Medizin.
The
Anthroposophical
image
of
man
combined
with
an
exact
perception
of
nature
is
the
basis
for
Anthroposophical
medicine.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
die
Aufgabe
der
Philosophie
als
Anthroposophie
zwischen
Ost
und
West?
What
is
the
task
of
philosophy
as
anthroposophy
between
East
and
West?
ParaCrawl v7.1
Wir
können
auch
von
einer
Spiritualisierung
der
modernen
Medizin
durch
die
Anthroposophie
sprechen.
We
can
also
speak
of
a
spiritualization
of
modern
medicine
by
anthroposophy.
ParaCrawl v7.1
Demgegenüber
erarbeitete
sich
Anthroposophie
aus
den
verschiedensten
Untergründen
heraus
ihre
eigene
Arbeitsmethode.
By
contrast
Anthroposophy
worked
out
of
the
most
varied
foundations
towards
its
own
working
methods.
ParaCrawl v7.1