Translation of "Anthropologisch" in English
Anthropologisch
gesehen
gibt
es
sieben
Hauptgruppen
eines
Verhaltens
und
viele
Untergruppen.
Anthropologically,
there
are
seven
basic
modes
of
behavior
and
many
subsets.
OpenSubtitles v2018
In:
Darshana
International,
4/1985
Ist
Kants
Philosophie
anthropologisch?.
In:
Darshana
International,
4/1985
Ist
Kants
Philosophie
anthropologisch?.
WikiMatrix v1
Es
ist
völlig
anthropologisch
und
es
ist
cool,
und
ich
tue
es.
It's
totally
anthropological
and
it's
cool
and
I'm
doing
it.
OpenSubtitles v2018
Die
kollektiv
bestickten
Schutz-Mäntel
werden
zu
anthropologisch
neuartigen
Gesten
von
sozialem
Einfluss.
The
collectively
embroidered
protective
coats
become
anthropologically
novel
gestures
of
social
influence.
ParaCrawl v7.1
Falaise
de
Bandiagara
ist
ein
sowohl
landschaftlich
als
auch
anthropologisch
faszinierendes
Gebiet.
Falaise
de
Bandiagara
is
anthropologically
as
well
because
of
its
landscape
a
fascinating
region.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
nicht
richtig,
er
ist
anthropologisch
völlig
eindeutig.
No,
he
is
being
perfectly
straightforward
anthropologically.
ParaCrawl v7.1
Der
zweite
Ansatz
von
Yerbossyn
Meldibekov
ist
anthropologisch.
The
second
approach
of
Yerbossyn
Meldibekov
is
anthropological.
ParaCrawl v7.1
Vergleiche
sind
omnipräsent,
die
mit
ihnen
verbundenen
Operationen
scheinbar
anthropologisch
fundiert.
Comparisons
are
ubiquitous;
the
operations
associated
with
them
seem
to
be
anthropological
givens.
ParaCrawl v7.1
In:
Darshana
International,
4/1985*
"Ist
Kants
Philosophie
anthropologisch?".
In:
Darshana
International,
4/1985*
"Ist
Kants
Philosophie
anthropologisch?".
Wikipedia v1.0
Dieser
Link,
dass
die
Kirche
gründet
zwischen
Beten
und
Fasten
ist
anthropologisch
wichtig.
This
link
that
the
Church
establishes
between
praying
and
fasting
is
important
anthropologically.
ParaCrawl v7.1
Bunt
anthropologisch
flitterndes
Konfetti,
bei
dem
furiose
Erschütterungen
notdürftig
zwischen
seelischen
Artefakten
am
Erregungshorizont
niederrieseln.
Brightly
coloured,
anthropologically
glistening
confetti,
in
which
furious
vibrations
scantily
flutter
down
between
emotional
artefacts
on
the
horizon
of
arousal.
ParaCrawl v7.1
Er
suchte
eine
Synthese
des
christlichen
Schöpfungsgedanken
mit
der
anthropologisch
verstandenen
Evolution
zu
gewinnen.
He
sought
to
win
a
synthesis
of
the
Christian
creation
thought
with
the
anthropologically
understood
evolution.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Sammlungen
können
diesbezüglich
als
anthropologisch
betrachtet
werden,
d.h.
es
gibt
keine
Spezialisierung.
In
this
connection,
our
collections
can
be
considered
anthropological,
namely
not
specialised
in
any
given
field.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
entspricht
also
nicht
dem
Bild,
das
man
vielleicht
von
ihr
als
Dinosaurus
des
19.
Jahrhunderts
zeichnen
wollte,
oder
wenn
Sie
so
wollen
noch
früher
-
denn
anthropologisch
gesehen
gab
es
ja
im
19.
Jahrhundert
keine
Dinosaurier
mehr
-,
d.
h.
als
einen
Dinosaurus,
der
sich
einer
Übernahme
alternativer
Möglichkeiten
der
Konfliktlösung
gewaltsam
widersetzt
und
nur
auf
eine
Sache
versessen
ist:
die
Gerichte,
ein
für
alle
Mal.
The
Commission
does
not,
therefore,
recognise
itself
in
the
portrait
that
you
might
wish
to
paint
of
us,
that
is
one
of
a
nineteenth
century
dinosaur,
or
an
even
older
one,
if
you
prefer.
We
do
not
see
ourselves
in
this
light
because,
as
you
know,
anthropologically
speaking,
dinosaurs
no
longer
existed
in
the
nineteenth
century.
Europarl v8
Der
Aufstieg
des
militanten
Provinzialismus
auf
beiden
Seiten
des
Atlantiks
wird
aus
jedem
erdenklichen
Blickwinkel
untersucht:
psychoanalytisch,
kulturell,
anthropologisch,
ästhetisch
und
natürlich
identitätspolitisch.
The
rise
of
militant
parochialism
on
both
sides
of
the
Atlantic
is
being
investigated
from
every
angle
imaginable:
psychoanalytically,
culturally,
anthropologically,
aesthetically,
and
of
course
in
terms
of
identity
politics.
News-Commentary v14
Anthropologisch
betrachtet
vertrauen
sich
Frauen
anderen
Frauen
an,
bevor
sie
heikle
Themen
mit
ihren
Partnern
anschneiden.
Anthropologically
speaking,
women
often
confide
in
other
women
before
broaching
sensitive
subjects
with
their
mates.
OpenSubtitles v2018
Am
Britischen
Museum
sowie
als
Direktor
der
Society
of
Antiquaries
of
London
(seit
1858)
wurde
Franks
bald
zur
führenden
Autorität
Englands
im
Zusammenhang
mit
jeder
Art
von
Zeugnissen
der
frühen
und
mittelalterlichen
Geschichte
der
britischen
Inseln,
er
beschäftigte
sich
mit
Porzellan-Überresten,
Glasprodukten
und
anderen
anthropologisch
interessanten
Artefakten
und
Kunstgegenständen
der
frühen
und
mittelalterlichen
britischen
Geschichte.
At
the
British
Museum,
and
as
director
of
the
Society
of
Antiquaries
of
London,
an
appointment
he
received
in
1858,
he
made
himself
the
leading
authority
in
England
on
medieval
antiquities
of
all
descriptions,
upon
porcelain,
glass,
artefacts
of
anthropological
interest,
and
works
of
art
later
than
the
Classical
period.
WikiMatrix v1
Allerdings
weist
das
Census
Bureau
darauf
hin,
dass
diese
Klassifizierungen
sozio-politische
Konstrukte
sind
und
nicht
als
wissenschaftlich
oder
anthropologisch
betrachtet
werden
sollten.
The
Census
Bureau
also
notes
that
these
classifications
are
socio-political
constructs
and
should
not
be
interpreted
as
scientific
or
anthropological.
WikiMatrix v1